Portuguese subtitles for clip: File:How to save lives with CPR.webm

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,999
Explicamos como salvar vidas com RCP.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,999
Esta é Maria.

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,999
Seu amigo Peter desmaiou e seu coração parou.

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,999
Maria está chocada. Ela chamou uma ambulância,

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,999
mas o que ela pode fazer enquanto isso?

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,999
Maria viu um herói salvar pessoas no cinema,

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,999
mas como isso funciona?

8
00:00:23,000 --> 00:00:27,999
Se o coração parar e o cérebro não receber sangue oxigenado,

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,999
existe o perigo de danos cerebrais. Ressuscitação cardiopulmonar

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,999
é um procedimento de emergência para manter o

11
00:00:34,000 --> 00:00:36,999
sangue oxigenado fluindo ao redor do corpo da vítima.

12
00:00:37,000 --> 00:00:40,999
Cardio significa coração em latim e pulmonar envolve os pulmões.

13
00:00:41,000 --> 00:00:44,999
Ao contrário dos filmes, não se destina a reiniciar o

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,999
coração de alguém, o que requer um choque elétrico

15
00:00:48,000 --> 00:00:50,999
de paramédicos.

16
00:00:51,000 --> 00:00:53,999
RCP consiste em comprimir repetidamente o tórax

17
00:00:54,000 --> 00:00:58,999
em cerca de 5 centímetros a cerca de 100 batimentos por minuto

18
00:00:59,000 --> 00:01:00,999
para repor o ritmo cardíaco.

19
00:01:01,000 --> 00:01:03,999
Maria também pode respirar pela boca ou nariz de Peter,

20
00:01:04,000 --> 00:01:05,999
embora isso não seja tão importante, a menos que você seja

21
00:01:06,000 --> 00:01:08,999
um profissional treinado.

22
00:01:09,000 --> 00:01:10,999
Mas há algumas conclusões que Maria deve ter em mente,

23
00:01:11,000 --> 00:01:13,999
podem ocorrer lacerações do fígado,

24
00:01:14,000 --> 00:01:15,999
assim como hematomas nos pulmões.

25
00:01:16,000 --> 00:01:18,999
Fraturas de costelas são relativamente prováveis, mas

26
00:01:19,000 --> 00:01:21,999
muito melhores do que a alternativa sem RCP.

27
00:01:22,000 --> 00:01:25,999
Petter provavelmente morreria.

28
00:01:26,000 --> 00:01:28,999
Maria está aliviada por saber o que fazer

29
00:01:29,000 --> 00:01:31,999
e pode aumentar as chances de Peter ser revivido.

30
00:01:32,000 --> 00:01:35,999
A ambulância chega rapidamente e salva sua vida com sucesso.

31
00:01:36,000 --> 00:01:42,999
Com CPR, você não precisa ser um herói para salvar vidas!