Catalan subtitles for clip: File:Hur tittar du på Wikipedia.webm

1
La Viquipèdia, una font fiable?

2
00:00:14,810 --> 00:00:19,650
Hola, estimats estudiants, gràcies per aquesta
gran setmana. Abans que marxeu, la societat

3
00:00:19,720 --> 00:00:25,870
postmoderna des d'una perspectiva estoica. 
475 pàgines per entregar el dilluns que ve.

4
00:00:26,330 --> 00:00:29,220
Bon cap de setmana,
gràcies!

5
00:00:47,560 --> 00:00:51,760
Ets la meva alumna preferida, gràcies!

6
00:00:57,270 --> 00:00:58,820
El dilluns següent

7
00:01:12,660 --> 00:01:21,950
Ja et vaig dir que la Viquipèdia no és una font
creïble, fora, fora! Fora del meu despatx!

8
00:01:38,750 --> 00:01:52,740
Fins i tot tu? Estic decepcionada, fora, fora!

9
00:01:59,420 --> 00:02:06,960
Estic tan i tan enfadada.
No ho entenen...

10
00:02:19,160 --> 00:02:25,930
Et reconeixes a tu mateix/a? No estàs
sol/a. La Viquipèdia és la sisena web

11
00:02:26,060 --> 00:02:31,740
en suec més visitada i, per tant, les possibilitats
que els teus estudiants hi vagin per trobar informació

12
00:02:31,860 --> 00:02:37,690
i dades són força elevades. Potser fins i tot
tu com a docent, ho fas?

13
00:02:38,220 --> 00:02:42,120
Però com pots saber si els articles
de la Viquipèdia són fiables o no?

14
00:02:42,530 --> 00:02:49,940
Et diré tres tucs. Aquests trucs són
Re, Di i Hi.

15
00:02:50,890 --> 00:02:54,860
Re, és Referències. Existeixen al davall
de tot els articles de la Viquipèdia.

16
00:02:55,760 --> 00:02:59,700
Mira quantes n'hi ha i pensa si apunten a bones fonts.

17
00:02:59,980 --> 00:03:02,960
Intenta fer clic a les referències
aviam on et porten.

18
00:03:03,800 --> 00:03:10,630
La segona és Di, que significa Discussió. En
cada article hi ha una pestanya, entra-hi

19
00:03:10,710 --> 00:03:14,580
i mira de què parla la gent. Debaten sobre
alguna cosa? Si ho fan, sol ser

20
00:03:14,690 --> 00:03:18,850
sobre el contingut i l'estructura. Si hi
ha una discussió sobre l'article,

21
00:03:18,920 --> 00:03:22,640
normalment significa que es tracta d'un bon treball. 
Mostra que molta gent ha estat a l'article i ha estudiat

22
00:03:22,720 --> 00:03:25,250
i considerat què hi ha en l'article
i com hauria de quedar.

23
00:03:26,020 --> 00:03:33,310
El darrer és Hi, Historial. També hi ha una
pestanya. Mira quanta gent ha afegit i ha tret

24
00:03:33,440 --> 00:03:38,340
informació. Quants més contribuïdors
i gent participin en l'article,

25
00:03:38,460 --> 00:03:43,080
millor serà. Fa un article
molt més creïble.

26
00:03:44,190 --> 00:03:48,590
Per tant, són tres coses simples: Re, Di i Hi.

27
00:03:48,790 --> 00:03:50,340
Si us plau, dóna un cop d'ull a això juntament

28
00:03:50,420 --> 00:03:55,460
amb els teus estudiants per avaluar la 
credibilitat d'un article de la Viquipèdia.

29
00:03:55,720 --> 00:03:59,780
A Wikimedia Suècia, estem treballant
amb el programa d'educació de Wikipedia

30
00:03:59,810 --> 00:04:06,020
in Education. Si us plau, diga'ns si t'ha semblat
curiós, t'ha donat per pensar o bé ets escèptic/a?

31
00:04:06,400 --> 00:04:10,360
Volem saber què penses.
El que fem nosaltres és fer la Viquipèdia

32
00:04:10,460 --> 00:04:18,030
accessible, útil i comprensible.
Realment voldríem parlar amb tu.

33
00:04:24,240 --> 00:04:29,300
Wikipedia in Education

34
00:04:32,630 --> 00:04:37,240
Estàs tip de la Viquipèdia?
No en tens suficient de la Viquipèdia?

35
00:04:37,970 --> 00:04:41,440
Contacta'ns a
utbildning@wikimedia.se