English subtitles for clip: File:ICBSA Verdi - Rigoletto, Questa o quella.ogg

1
00:00:10,278 --> 00:00:13,901
Neither is any different

2
00:00:13,921 --> 00:00:20,527
from the rest I see around me;

3
00:00:20,707 --> 00:00:28,791
I never yield my heart

4
00:00:28,838 --> 00:00:33,736
to one beauty more than another.

5
00:00:34,282 --> 00:00:39,557
Feminine charm is a gift bestowed

6
00:00:39,793 --> 00:00:49,336
by fate to brighten our lives.

7
00:00:49,367 --> 00:00:51,432
A-a

8
00:00:51,463 --> 00:00:54,572
And if one woman pleases me today,

9
00:00:54,622 --> 00:01:00,479
tomorrow, like as not, another will.

10
00:01:01,093 --> 00:01:07,741
Tomorrow,

11
00:01:07,781 --> 00:01:11,561
tomorrow another will.

12
00:01:17,055 --> 00:01:20,490
Fidelity ? that tyrant of the heart –

13
00:01:20,510 --> 00:01:26,755
we shun like pestilence.

14
00:01:26,958 --> 00:01:35,274
Only those who want to should be faithful;

15
00:01:35,348 --> 00:01:40,187
without freedom, there is no love.

16
00:01:40,603 --> 00:01:45,772
I find the ravings of jealous husbands

17
00:01:45,803 --> 00:01:54,495
and the frenzy of lovers

18
00:01:54,526 --> 00:01:55,751
(Cries)

19
00:01:55,801 --> 00:01:58,284
ridiculous, O-o!

20
00:01:58,328 --> 00:02:01,503
once smitten by a pretty face

21
00:02:01,544 --> 00:02:07,251
I'd not let Argus' hundred eyes deter me!

22
00:02:07,722 --> 00:02:12,985
A-a-a

23
00:02:13,025 --> 00:02:15,528
I'd not let

24
00:02:16,461 --> 00:02:18,530
deter me.