Bangla subtitles for clip: File:Ikusgela-Korrika.webm

1
00:00:00,530 --> 00:00:02,464
বাস্ক ভাষার প্রচারণার উদ্যোগ-
2
00:00:02,488 --> 00:00:04,290
দৌড়ানোর জন্য এর চেয়ে ভালো কোনো কারণ আছে কি ?
3
00:00:04,520 --> 00:00:06,990
করিকা দৌড় প্রতিযোগিতা সম্বন্ধে ৮টি তথ্য নিম্নরূপ -
4
00:00:08,080 --> 00:00:10,882
করিকা প্রথমবার উদযাপন করা হয় ১৯৮০ সালে 
5
00:00:10,906 --> 00:00:11,910
এ.ই.ক এর উদ্যোগে ।
6
00:00:12,060 --> 00:00:13,580
The main slogan was
প্রধান স্লোগান ছিল-
7
00:00:13,604 --> 00:00:14,870
''You too, yes to the Basque language''.
" তুমিও , বাস্ক ভাষাকে হ্যাঁ বলো "
8
00:00:16,530 --> 00:00:20,708
দণ্ডটি বহন করে একটি চিঠি, যার 
প্রেরক রিকারদো আরেগি এবং প্রাপক ইউস্কালতযাইন্দিয়া ।
9
00:00:20,733 --> 00:00:22,755
পথিমধ্যে, বার্তাটি হারিয়ে যায়,
10
00:00:22,779 --> 00:00:25,221
কিন্তু সমাপনী পর্ব পর্যন্ত তারা তা বুঝতে পারেন না ।

11
00:00:27,010 --> 00:00:29,870
১৯৮২ সালে অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় আসরের,
12
00:00:30,010 --> 00:00:31,750.
বেশ কিছু বাধা-বিপত্তি পেরোতে হয় ।
13
00:00:31,940 --> 00:00:34,118
নাভার এর জনপ্রশাসক অনুমতি দিতে চান না
14
00:00:34,142 --> 00:00:36,280
করিকা-কে নাভার এ প্রবেশ করতে ।
15
00:00:36,304 --> 00:00:38,720
কিন্তু পরিশেষে, দৌড়টি সম্পন্ন করা সম্ভব হয় ।
16
00:00:40,250 --> 00:00:42,473
একই বছরে, করিকা যায় দনস্তিয়ায়,
17
00:00:42,497 --> 00:00:44,170
৪ ঘন্টা বিলম্বে ।
18
00:00:44,300 --> 00:00:47,830
রিয়াল সোসিয়েদাদ এর কিছু খেলোয়াড়
তাঁদের দৌড়ের অপেক্ষা করছিলেন ।
19
00:00:48,080 --> 00:00:50,960
কিন্তু তাঁরা ব্যর্থ হন, কারণ তাদের একটি খেলা ছিল ।
20
00:00:52,440 --> 00:00:53,882
বিখ্যাত করিকা ডাংগ্যারিস (মোটা খসখসে কাপড়)
21
00:00:53,906 --> 00:00:56,860
প্রথমবার ব্যবহৃত হয় করিকা ১৯৮৭ এ।
22
00:00:58,190 --> 00:01:00,823
২০১১ করিকা শুরু হয় ত্রেভিনো তে,
23
00:01:00,847 --> 00:01:02,950
যদিও তা প্রশাসনিকভাবে বারগোস এর অংশ ।
24
00:01:04,473 --> 00:01:06,469
ক্রমাগতভাবেই করিকা দৌড়ের দৈর্ঘ্য পরিসর বাড়তে থাকে ।
25
00:01:06,493 --> 00:01:10,363
প্রথম আসরের পরিসর ছিল ১৮২০ কিমি দীর্ঘ ।
26
00:01:10,387 --> 00:01:12,860
কিন্তু, ২০২৪ আসরের পরিব্যপ্তি ছিল ২৭০০ কিমি ।
27
00:01:14,550 --> 00:01:17,300
সারা বিশ্বব্যাপী অনেক দৌড়, করিকা দ্বারা অনুপ্রাণিত ।
28
00:01:17,480 --> 00:01:19,155
কাতালান এ আছে "করেলেঙ্গুয়া",
29
00:01:19,180 --> 00:01:21,731
আরানেস এ আছে "করসা আরান পার সা লেঙ্গুয়া"...