Spanish subtitles for clip: File:Ikusgela-Korrika.webm

1
00:00:00,530 --> 00:00:02,464
¿Hay mejor motivo para correr

2
00:00:02,488 --> 00:00:04,290
que una iniciativa
en favor del euskera?

3
00:00:04,520 --> 00:00:06,990
He aquí ocho datos
centrados en la Korrika:

4
00:00:08,080 --> 00:00:10,882
La Korrika se celebró
por primera vez en 1980,

5
00:00:10,906 --> 00:00:11,910
a iniciativa de AEK.

6
00:00:12,060 --> 00:00:13,580
El lema principal fue

7
00:00:13,604 --> 00:00:14,870
''Tú también sí al euskera''.

8
00:00:16,530 --> 00:00:20,708
El testigo llevaba una carta escrita
por Rikardo Arregi a Euskaltzaindia.

9
00:00:20,733 --> 00:00:22,755
Durante el recorrido
se perdió el mensaje,

10
00:00:22,779 --> 00:00:25,221
pero no se dieron
cuenta hasta el acto final.

11
00:00:27,010 --> 00:00:29,870
La segunda edición, la de 1982,

12
00:00:30,010 --> 00:00:31,750
tuvo que superar
algunas prohibiciones.

13
00:00:31,940 --> 00:00:34,118
El gobernador civil
de Navarra no quería

14
00:00:34,142 --> 00:00:36,280
permitir a la Korrika
entrar en Navarra.

15
00:00:36,304 --> 00:00:38,720
Pero al final se consiguió
completar el recorrido.

16
00:00:40,250 --> 00:00:42,473
Ese mismo año,
la Korrika llegó a Donostia

17
00:00:42,497 --> 00:00:44,170
con 4 horas de retraso.

18
00:00:44,300 --> 00:00:47,830
Algunos jugadores que jugaban en la Real Sociedad
estaban esperando para hacer su kilómetro,

19
00:00:48,080 --> 00:00:50,960
pero se quedaron sin hacerlo
porque tenían que jugar un partido.

20
00:00:52,440 --> 00:00:53,882
El famoso peto de la Korrika

21
00:00:53,906 --> 00:00:56,860
se utilizó por primera
vez en la Korrika de 1987.

22
00:00:58,190 --> 00:01:00,823
La Korrika del 2011
comenzó en Treviño,

23
00:01:00,847 --> 00:01:02,950
aunque administrativamente
forme parte de Burgos.

24
00:01:04,473 --> 00:01:06,469
La Korrika tiene cada
vez más kilómetros.

25
00:01:06,493 --> 00:01:10,363
El recorrido de la primera edición
tuvo una longitud de 1820 km.

26
00:01:10,387 --> 00:01:12,860
Sin embargo, el
de 2024 tiene 2700.

27
00:01:14,550 --> 00:01:17,300
Hay carreras inspiradas en
la Korrika en todo el mundo:

28
00:01:17,480 --> 00:01:19,155
el catalán tiene
el ''Correllengua'',

29
00:01:19,180 --> 00:01:21,731
el aranés tiene el ''Corsa
Aran per sa lengua''...