Catalan subtitles for clip: File:Ikusgela - Hannah Arendt.webm

1
00:00:04,787 --> 00:00:07,907
Creus que has viscut
temps inestables?

2
00:00:07,908 --> 00:00:10,876
T'esgota la incessant successió
de tantes etapes històriques?

3
00:00:11,165 --> 00:00:13,566
Possiblement
tinguis tota la raó!

4
00:00:13,567 --> 00:00:15,518
Tanmateix, per desgràcia,
no som les úniques

5
00:00:15,543 --> 00:00:17,456
persones a les quals
ens ha tocat patir

6
00:00:17,481 --> 00:00:19,338
temps convulsos, ni de bon tros.

7
00:00:19,339 --> 00:00:21,412
La filòsofa Hannah
Arendt, per exemple,

8
00:00:21,413 --> 00:00:23,604
va conèixer, durant el
segle XX, el nazisme,

9
00:00:23,628 --> 00:00:25,618
dues Guerres Mundials,
la Revolució russa,

10
00:00:25,643 --> 00:00:27,618
el desenvolupament
de la societat de masses

11
00:00:27,643 --> 00:00:30,319
i fins i tot la bomba atòmica.

12
00:00:30,693 --> 00:00:33,878
Els seus esforços per entendre
aquella etapa de foscor li van permetre

13
00:00:33,879 --> 00:00:35,766
desenvolupar les seves
idees i pensaments,

14
00:00:35,767 --> 00:00:38,718
fins al punt que, avui, se la
considera una filòsofa imprescindible

15
00:00:38,743 --> 00:00:40,111
per entendre el món actual.

16
00:00:40,717 --> 00:00:42,432
Però, qui va ser Hannah Arendt?

17
00:00:43,215 --> 00:00:47,189
Va néixer el 1906 a la
ciutat alemanya de Hannover

18
00:00:47,190 --> 00:00:50,835
en una família
intel·lectual d'origen jueu.

19
00:00:50,836 --> 00:00:52,586
D'ençà de ben petita
es va adonar que

20
00:00:52,587 --> 00:00:55,210
el fet de ser jueva
la feia diferent.

21
00:00:55,619 --> 00:00:57,064
I no estigué gens equivocada:

22
00:00:57,222 --> 00:01:00,004
fou quelcom decisiu
en el desenvolupament

23
00:01:00,005 --> 00:01:02,000
de la seva vida i pensament.

24
00:01:02,835 --> 00:01:05,857
Arendt va estudiar a les universitats
de Friburg, Marburg i Heidelberg

25
00:01:05,858 --> 00:01:10,206
juntament amb diversos
intel·lectuals de l'època.

26
00:01:10,793 --> 00:01:15,158
L'any 1933 va
haver de fugir a París

27
00:01:15,159 --> 00:01:17,158
atès que el nazisme
s'havia apoderat

28
00:01:17,159 --> 00:01:19,158
del govern alemany.

29
00:01:19,159 --> 00:01:20,999
Va romandre-hi vuit anys

30
00:01:21,000 --> 00:01:23,999
fins que es va haver
d'exiliar per segon cop.

31
00:01:24,000 --> 00:01:27,520
L'any 1941 se'n va
anar a Nova York

32
00:01:27,521 --> 00:01:30,294
a la recerca d'una nova oportunitat
per a reconstruir la seva vida.

33
00:01:30,721 --> 00:01:33,094
De mica en mica, hi
va trobar el seu lloc:

34
00:01:33,095 --> 00:01:36,073
s'integrà als cercles
intel·lectuals de l'època,

35
00:01:36,393 --> 00:01:38,796
fou professora d'universitat,

36
00:01:38,797 --> 00:01:40,541
i allà publicà

37
00:01:40,542 --> 00:01:42,338
les seves obres més notables.

38
00:01:43,299 --> 00:01:47,479
Va morir el 1975, en el
transcurs de la Guerra Freda.

39
00:01:48,399 --> 00:01:51,649
L'efecte que tingué la seva
atzarosa vida a les seves obres

40
00:01:51,650 --> 00:01:53,649
és d'allò més notable.

41
00:01:53,650 --> 00:01:58,581
Només cal analitzar la
seva obra publicada el 1951,

42
00:01:58,582 --> 00:02:00,304
titulada "Els orígens
del totalitarisme".

43
00:02:00,785 --> 00:02:03,187
Hi analitza les arrels

44
00:02:03,188 --> 00:02:05,396
i les causes dels
règims totalitaris.

45
00:02:05,896 --> 00:02:09,000
Va dividir l'obra en tres
parts o objectes d'estudi:

46
00:02:09,426 --> 00:02:12,293
l'antisemitisme o odi
contra la comunitat jueva,

47
00:02:12,613 --> 00:02:15,590
l'imperialisme i
el totalitarisme.

48
00:02:15,591 --> 00:02:18,171
Segons Arendt,
els dos primers són,

49
00:02:18,172 --> 00:02:20,171
juntament amb la mala
situació socioeconòmica

50
00:02:20,172 --> 00:02:22,669
provocada per la
Primera Guerra Mundial,

51
00:02:22,670 --> 00:02:24,522
els precursors
del totalitarisme.

52
00:02:25,522 --> 00:02:27,464
També hi analitza
els símptomes i

53
00:02:27,465 --> 00:02:29,442
les maneres d'actuar
dins del totalitarisme:

54
00:02:30,261 --> 00:02:33,517
És un sistema que
imposa un sol punt de vista,

55
00:02:33,908 --> 00:02:35,786
trepitja les capacitats

56
00:02:35,787 --> 00:02:37,492
de pensament i expressió,

57
00:02:37,493 --> 00:02:40,703
i anul·la el debat
i l'acció política.

58
00:02:41,504 --> 00:02:43,960
Segons Arendt, el totalitarisme

59
00:02:43,961 --> 00:02:45,831
no és només una
forma de dominació,

60
00:02:46,222 --> 00:02:48,479
sinó també l'aniquilació
de la política.

61
00:02:48,959 --> 00:02:50,002
És per això que

62
00:02:50,003 --> 00:02:53,516
Arendt subratlla la
importància dels drets humans,

63
00:02:53,517 --> 00:02:56,920
de les llibertats polítiques i
dels moviments de protesta.

64
00:02:57,696 --> 00:03:00,213
Al llibre també s'hi observen

65
00:03:00,214 --> 00:03:02,214
les característiques
dels governs totalitaris.

66
00:03:02,410 --> 00:03:03,746
Aquestes en són algunes:

67
00:03:04,422 --> 00:03:07,075
Tenen un sol líder totpoderós.

68
00:03:07,555 --> 00:03:10,195
Ofereixen un relat
que justifica el règim.

69
00:03:10,783 --> 00:03:13,619
Classifiquen les persones.

70
00:03:14,420 --> 00:03:17,059
Dominen a través de la
propaganda i del terror.

71
00:03:17,843 --> 00:03:20,500
Destrueixen la individualitat,

72
00:03:20,501 --> 00:03:22,500
la diversitat i l'autonomia.

73
00:03:22,501 --> 00:03:26,120
Volen controlar absolutament
totes les facetes de la vida.

74
00:03:26,689 --> 00:03:30,132
Destrueixen la llibertat
d'expressió i de premsa.

75
00:03:32,125 --> 00:03:36,642
L'obra que va publicar el 1985

76
00:03:36,643 --> 00:03:38,055
també va ser notòria.

77
00:03:38,056 --> 00:03:40,678
La va titular "La
condició humana".

78
00:03:40,679 --> 00:03:43,834
Hi desenvolupa el
concepte de la vida activa,

79
00:03:43,835 --> 00:03:45,704
en un intent d'entendre

80
00:03:45,705 --> 00:03:47,883
la desintegració política
provocada pel totalitarisme.

81
00:03:48,506 --> 00:03:51,807
Arendt hi distingeix dos
tipus de vida essencials:

82
00:03:51,808 --> 00:03:53,999
l'activa i la contemplativa

83
00:03:54,000 --> 00:03:55,448
i, entre aquestes dues,

84
00:03:55,449 --> 00:03:57,449
en l'obra centra la
reflexió en l'activa.

85
00:03:58,054 --> 00:04:00,314
El llibre té tres parts i s'hi

86
00:04:00,315 --> 00:04:03,857
estudia les manifestacions
de la vida activa:

87
00:04:04,326 --> 00:04:05,516
la feina,

88
00:04:05,517 --> 00:04:08,921
emmarcada a respondre
les necessitats de la vida;

89
00:04:08,922 --> 00:04:10,049
la producció,

90
00:04:10,050 --> 00:04:13,596
que s'encarrega de
produir objectes duradors

91
00:04:13,597 --> 00:04:15,501
i l'acció o activitat

92
00:04:15,502 --> 00:04:18,266
que es duu a terme amb altres
persones i als espais públics

93
00:04:18,267 --> 00:04:21,138
i que alhora comporta el
desenvolupament de la llibertat.

94
00:04:21,139 --> 00:04:24,514
Aquesta última és la que
el totalitarisme destrueix.

95
00:04:25,297 --> 00:04:27,404
L'acció no es limita
pas a l'activitat;

96
00:04:27,866 --> 00:04:29,866
sinó que l'acció i la
paraula estan unides.

97
00:04:30,139 --> 00:04:31,200
És per això que,

98
00:04:31,201 --> 00:04:35,093
a través d'elles, ensenyem
qui som a l'espai públic.

99
00:04:35,094 --> 00:04:37,867
L'acció és la característica
distintiva de cadascú

100
00:04:37,868 --> 00:04:41,149
i s'han de complir tres condicions
per a poder desenvolupar-la:

101
00:04:41,594 --> 00:04:45,706
1. Acceptar que les persones
som iguals i, alhora, diverses.

102
00:04:46,062 --> 00:04:48,377
2. Exercir la
llibertat d'expressió.

103
00:04:48,733 --> 00:04:51,361
I 3. Protegir el
nostre entorn comú.

104
00:04:52,339 --> 00:04:54,991
Allò viscut el 1961

105
00:04:54,992 --> 00:04:57,784
va ser una fita
personal per a Arendt.

106
00:04:58,264 --> 00:05:00,816
Enviada per la revista
"The New Yorker",

107
00:05:00,817 --> 00:05:02,816
cobrí el judici al funcionari
nazi Adolf Eichmann,

108
00:05:02,817 --> 00:05:05,367
a Jerusalem.

109
00:05:05,368 --> 00:05:08,310
Eichmann fou declarat responsable
dels exterminis del nazisme

110
00:05:08,311 --> 00:05:11,288
i condemnat a mort.

111
00:05:11,289 --> 00:05:14,640
Dos anys més tard,
Arendt va publicar un llibre

112
00:05:14,641 --> 00:05:16,391
analitzant-ne el cas.

113
00:05:16,392 --> 00:05:18,837
La idea que hi
elabora és el fet que

114
00:05:19,264 --> 00:05:21,364
podem arribar a ser homicides

115
00:05:21,365 --> 00:05:23,270
sense ni tan sols
sentir que ho som.

116
00:05:23,883 --> 00:05:27,946
Per aquesta raó utilitzà el
concepte de la banalitat del mal.

117
00:05:27,947 --> 00:05:29,555
Segons Arendt,

118
00:05:29,556 --> 00:05:32,320
encara que no tinguem
cap motivació per fer el mal,

119
00:05:32,321 --> 00:05:35,548
si actuem sense
pensar de manera crítica,

120
00:05:35,549 --> 00:05:37,761
podem arribar a perpetrar-lo.

121
00:05:37,762 --> 00:05:40,183
L'exemple d'Eichmann
així ho demostra:

122
00:05:40,683 --> 00:05:42,301
Durant el seu judici va declarar

123
00:05:42,302 --> 00:05:44,439
que ell només complia ordres.

124
00:05:45,000 --> 00:05:46,639
Si realment va ser així,

125
00:05:46,640 --> 00:05:48,995
és responsable del que va fer?

126
00:05:48,996 --> 00:05:50,995
Segons Arendt, sí.

127
00:05:50,996 --> 00:05:53,754
Ja que precisament
aquella manca de reflexió

128
00:05:53,755 --> 00:05:56,573
sobre els seus propis actes
fou el crim més greu d'Eichmann.

129
00:05:57,124 --> 00:05:59,569
La filòsofa addueix
aquesta manca d'esperit crític

130
00:05:59,871 --> 00:06:02,724
al fet que el
totalitarisme s'obri pas.

131
00:06:03,000 --> 00:06:05,633
Hitler va arribar a establir
el nazisme a Alemanya

132
00:06:05,634 --> 00:06:09,000
gràcies a la inconsciència
de la massa acrítica.

133
00:06:10,405 --> 00:06:11,999
La política i la mentida...

134
00:06:12,000 --> 00:06:13,541
La mentida i la política...

135
00:06:13,542 --> 00:06:16,551
Arendt també estudià
la relació entre ambdues.

136
00:06:17,015 --> 00:06:18,680
En els seus darrers llibres,

137
00:06:18,681 --> 00:06:21,000
s'hi recullen reflexions
d'aquesta mena.

138
00:06:21,640 --> 00:06:25,005
A la política no li agrada
la veritat i, de vegades,

139
00:06:25,006 --> 00:06:28,214
dir la veritat és una acció
que va contra la política.

140
00:06:28,215 --> 00:06:32,224
Al lideratge polític (sobretot
quan vol imposar el seu poder)

141
00:06:32,225 --> 00:06:35,469
li convé una realitat
que li faci costat.

142
00:06:35,470 --> 00:06:37,072
Tenint en compte
aquest objectiu,

143
00:06:37,073 --> 00:06:39,623
la veritat sempre li
suposarà algun obstacle.

144
00:06:39,995 --> 00:06:42,533
I tenint també en compte que
vivim en l'època de les notícies falses

145
00:06:42,557 --> 00:06:45,111
aquest és un debat també
prou actual, no trobes?

146
00:06:45,704 --> 00:06:47,703
Tot això, i molt més, ha estat

147
00:06:47,704 --> 00:06:50,183
el llegat que ens ha deixat
aquesta gran pensadora.

148
00:06:50,184 --> 00:06:52,183
Hannah Arendt,
alhora, és una figura

149
00:06:52,184 --> 00:06:53,603
que ha transcendit èpoques:

150
00:06:53,604 --> 00:06:56,660
És una referent
imprescindible per comprendre

151
00:06:56,661 --> 00:06:58,575
els successos més
cabdals del segle XX.