German subtitles for clip: File:Instructievideo Wikidata aanmaken item Irene Houben.webm

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
In diesem Tutorial-Video werde ich Ihnen beibringen, wie man Wikidata zur Dokumentation von Objekten verwendet.

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
Wikidata ist eine RDF- oder Triple-Store-Datenbank unter einer freien Lizenz.

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Objekte werden auf der Grundlage von Aussagen dokumentiert.

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Es wird verwendet, um Wikipedia-Artikel zu verlinken.

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
zum Generieren von Infoboxen, zum Erstellen von Listen

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
um Anfragen zu schreiben, Fotos zu beschreiben

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
oder um verschiedene Werkzeuge nutzen zu können.

8
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
Als Beispiel werde ich einen Radiomoderator auf Wikidata erstellen: "Irene Houben"

9
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
bekannt aus der Radiosendung "Te bed of niet te bed".

10
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Ich beginne Wikidata

11
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Ich suche Irene Houben

12
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
Der Artikel existiert noch nicht

13
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Ich finde einige Artikel, die nichts mit Irene Houben zu tun haben 

14
00:01:02,000 --> 00:01:11,000
Deshalb lege ich einen neuen Punkt an

15
00:01:12,000 --> 00:01:24,000
Ich schreibe den Namen in Großbuchstaben

16
00:01:25,000 --> 00:01:34,000
Ich kopiere den Namen in den verschiedenen Sprachen

17
00:01:35,000 --> 00:01:43,000
Ich erkläre, dass es ein Mensch ist.

18
00:01:44,000 --> 00:01:51,000
weibliches Geschlecht

19
00:01:52,000 --> 00:02:01,000
dass sie Belgierin ist

20
00:02:02,000 --> 00:02:23,000
Ihr Beruf ist Radiomoderatorin

21
00:02:24,000 --> 00:02:36,000
bei der VRT beschäftigt

22
00:02:37,000 --> 00:02:48,000
Vorname ist Irene

23
00:02:49,000 --> 00:03:05,000
und der Familienname ist Houben

24
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
Dann notiere ich die automatisch erzeugte Q-Nummer

25
00:03:12,000 --> 00:03:19,000
Dann suche ich nach der Radiosendung "Te bed of niet te bed".

26
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
Ich scrolle nach unten

27
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
und sie als Moderatorin hinzufügen

28
00:03:28,000 --> 00:03:34,000
Ich füge die Q-Nummer ein und wähle ihren Namen aus

29
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
und veröffentlichen Sie die Änderungen

30
00:03:40,000 --> 00:04:08,000
Ich füge eine weitere Beschreibung für das Radioprogramm auf Niederländisch hinzu

31
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
Damit habe ich Ihnen wohl beigebracht, wie man

32
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Wikidata auf sehr einfache Weise bearbeiten

33
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Vielen Dank - Geert Van Pamel