French subtitles for clip: File:Instructievideo Wikidata aanmaken item Irene Houben.webm

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Dans ce tutoriel vidéo, je vais vous apprendre à utiliser les Wikidata pour documenter des éléments.

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
Wikidata est une base de données RDF ou triple magasin sous licence libre.

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Les objets sont documentés sur la base de déclarations.

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Il est utilisé pour relier les articles de Wikipédia

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
pour générer des infoboxes, pour créer des listes

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
pour écrire des requêtes, pour décrire des photos

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
ou de pouvoir utiliser différents outils.

8
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
Par exemple, je vais créer un présentateur radio sur Wikidata : "Irène Houben"

9
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
connu grâce à l'émission de radio "Te bed of niet te bed".

10
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Je lance Wikidata

11
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Je cherche Irène Houben

12
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
L'article n'existe pas encore

13
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Je trouve des articles qui n'ont rien à voir avec Irène Houben 

14
00:01:02,000 --> 00:01:11,000
C'est pourquoi je crée un nouvel article

15
00:01:12,000 --> 00:01:24,000
J'écris le nom en majuscules

16
00:01:25,000 --> 00:01:34,000
Je recopie le nom dans les différentes langues

17
00:01:35,000 --> 00:01:43,000
Je déclare qu'il s'agit d'un être humain

18
00:01:44,000 --> 00:01:51,000
sexe féminin

19
00:01:52,000 --> 00:02:01,000
qu'elle est belge

20
00:02:02,000 --> 00:02:23,000
son métier est présentateur radio

21
00:02:24,000 --> 00:02:36,000
employé à la VRT

22
00:02:37,000 --> 00:02:48,000
Le prénom est Irène

23
00:02:49,000 --> 00:03:05,000
et le nom de famille est Houben

24
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
Ensuite, je note le numéro Q qui a été automatiquement créé

25
00:03:12,000 --> 00:03:19,000
Alors je cherche l'émission de radio "Te bed of niet te bed".

26
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
Je fais défiler vers le bas

27
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
et l'ajouter comme présentatrice

28
00:03:28,000 --> 00:03:34,000
Je colle le numéro Q et je sélectionne son nom

29
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
et publier les modifications

30
00:03:40,000 --> 00:04:08,000
J'ajoute une autre description pour le programme radio en néerlandais

31
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
Sur cette base, je suppose que je vous ai appris à

32
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
modifier les Wikidata de manière très simple

33
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Merci - Geert Van Pamel