Portuguese subtitles for clip: File:Instructievideo Wikidata aanmaken item Irene Houben.webm

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Neste vídeo tutorial vou ensinar-lhe como utilizar o Wikidata para documentar itens.

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
Wikidata é uma base de dados RDF ou tripla loja sob uma licença gratuita.

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Os objectos são documentados com base em declarações.

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
É usado para ligar artigos da Wikipedia

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
gerar infoboxes, criar listas

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
escrever consultas, descrever fotografias

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
ou para poder utilizar vários instrumentos.

8
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
Como exemplo, vou criar um apresentador de rádio no Wikidata: "Irene Houben".

9
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
conhecido do programa de rádio "Te bed of niet te bed".

10
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Estou a iniciar o Wikidata

11
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Estou à procura de Irene Houben

12
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
O item ainda não existe

13
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Encontro alguns artigos que nada têm a ver com Irene Houben 

14
00:01:02,000 --> 00:01:11,000
É por isso que estou a criar um novo artigo

15
00:01:12,000 --> 00:01:24,000
Escrevo o nome em maiúsculas

16
00:01:25,000 --> 00:01:34,000
Copio o nome nas diferentes línguas

17
00:01:35,000 --> 00:01:43,000
Declaro que é um ser humano

18
00:01:44,000 --> 00:01:51,000
sexo feminino

19
00:01:52,000 --> 00:02:01,000
que ela é belga

20
00:02:02,000 --> 00:02:23,000
a sua profissão é apresentadora de rádio

21
00:02:24,000 --> 00:02:36,000
empregado na VRT

22
00:02:37,000 --> 00:02:48,000
O primeiro nome é Irene

23
00:02:49,000 --> 00:03:05,000
e o nome de família é Houben

24
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
Em seguida, anoto o número Q que foi criado automaticamente

25
00:03:12,000 --> 00:03:19,000
Depois estou à procura do programa de rádio "Te bed of niet te bed".

26
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
Desloco-me para baixo

27
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
e adicione-a como apresentadora

28
00:03:28,000 --> 00:03:34,000
Coloquei o número Q e seleccionei o seu nome

29
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
e publicar as alterações

30
00:03:40,000 --> 00:04:08,000
Acrescento outra descrição para o programa de rádio em neerlandês

31
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
Com isso, suponho que vos ensinei a

32
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Editar a Wikidata de uma forma muito simples

33
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Obrigado - Geert Van Pamel