Russian subtitles for clip: File:Instructievideo Wikidata aanmaken item Irene Houben.webm

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
В этом обучающем видео я расскажу вам, как использовать Викиданные для документирования элементов.

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
Викиданные - это база данных RDF или тройного хранилища под бесплатной лицензией.

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Объекты документируются на основании заявлений.

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Используется для ссылок на статьи Википедии.

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
генерировать инфобоксы, создавать списки

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
писать запросы, описывать фотографии

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
или иметь возможность использовать различные инструменты.

8
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
В качестве примера я собираюсь создать радиоведущего на Викиданных: "Ирен Хубен"

9
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
известный по радиопередаче "Te bed of niet te bed".

10
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Я запускаю Викиданные

11
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Я ищу Ирэн Хубен.

12
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
Элемента еще не существует

13
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Я нахожу некоторые статьи, которые не имеют ничего общего с Ирэн Хубен. 

14
00:01:02,000 --> 00:01:11,000
Вот почему я создаю новую вещь...

15
00:01:12,000 --> 00:01:24,000
Я пишу имя заглавными буквами

16
00:01:25,000 --> 00:01:34,000
Я копирую имя на разных языках

17
00:01:35,000 --> 00:01:43,000
Я заявляю, что это человек

18
00:01:44,000 --> 00:01:51,000
женский пол

19
00:01:52,000 --> 00:02:01,000
что она бельгийка

20
00:02:02,000 --> 00:02:23,000
её профессия - радиоведущая

21
00:02:24,000 --> 00:02:36,000
работающий в VRT

22
00:02:37,000 --> 00:02:48,000
Имя - Ирен

23
00:02:49,000 --> 00:03:05,000
а фамилия Хубен

24
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
Затем я записываю номер Q, который был создан автоматически.

25
00:03:12,000 --> 00:03:19,000
Тогда я ищу радиопередачу "Te bed of niet te bed".

26
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
я прокручиваю вниз

27
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
и добавить её в качестве ведущей

28
00:03:28,000 --> 00:03:34,000
Я вставляю номер Q и выбираю ее имя.

29
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
и опубликовать изменения

30
00:03:40,000 --> 00:04:08,000
Добавлю еще одно описание радиопередачи на голландском языке.

31
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
Полагаю, этим я научил тебя.

32
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Редактирование Викиданных очень простым способом.

33
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Спасибо - Герт Ван Памель.