Bulgarian subtitles for clip: File:Introduction to Structured Data on Wikimedia Commons.webm

1
00:00:08,200 --> 00:00:10,241
Това е Уикипедия.

2
00:00:10,296 --> 00:00:12,482
Тя е илюстрирана
с много изображения.

3
00:00:12,914 --> 00:00:16,275
Изображения, които се
съхраняват в друга уики –

4
00:00:16,291 --> 00:00:20,020
Общомедия, сроден проект на Уикипедия.

5
00:00:20,700 --> 00:00:23,708
Общомедия е мултимедийно хранилище

6
00:00:23,764 --> 00:00:25,865
с десетки милиона файла.

7
00:00:26,325 --> 00:00:29,297
Много от тях са направени и са качени

8
00:00:29,342 --> 00:00:31,323
от доброволци уикимедианци.

9
00:00:32,757 --> 00:00:35,230
Уикимедианците по света си сътрудничат

10
00:00:35,279 --> 00:00:38,880
с галерии, библиотеки,
архиви и музеи.

11
00:00:39,401 --> 00:00:42,474
Много от файловете са качени
в резултат на тези сътрудничества.

12
00:00:42,724 --> 00:00:44,304
Точно както в Уикипедия,

13
00:00:44,369 --> 00:00:48,199
файловете в Общомедия са свободни,
за да се използват от всеки.

14
00:00:48,249 --> 00:00:52,241
Често ги виждате да илюстрират
различни уебсайтове.

15
00:00:52,585 --> 00:00:56,553
Сега, как става така, че повече
от 50 милиона свободни файла са полезни

16
00:00:56,590 --> 00:00:58,526
за възможно най-много хора?

17
00:00:59,010 --> 00:01:01,426
Как да се уверите, че всеки човек по света

18
00:01:01,485 --> 00:01:05,541
може да открие изображение, от което
се нуждае, независимо кой език говори?

19
00:01:06,496 --> 00:01:09,469
Отговорът е
структурираните данни на Общомедия.

20
00:01:09,669 --> 00:01:12,104
Структурираните данни
дават информация за файла,

21
00:01:12,147 --> 00:01:14,532
която е лесна за разбиране от хората,

22
00:01:14,576 --> 00:01:16,643
но е и машинно четима –

23
00:01:16,709 --> 00:01:19,546
лесна за разбиране
и обработка от компютри.

24
00:01:20,306 --> 00:01:22,719
Тук се появява Уикиданни,

25
00:01:22,782 --> 00:01:25,218
безплатна база данни на Общомедия.

26
00:01:25,505 --> 00:01:30,790
Те съдържат елементи от данни,
или субекти, за почти всичко в света.

27
00:01:31,124 --> 00:01:34,620
Всеки файл в Общомедия
вече може да се опише

28
00:01:34,650 --> 00:01:36,759
с обекти в Уикиданни.

29
00:01:37,764 --> 00:01:41,352
Уникалните идентификатори помагат
да се разграничат различни неща,

30
00:01:41,395 --> 00:01:43,470
дори да имат едно и също име.

31
00:01:44,370 --> 00:01:46,585
Това изображение представя киви,

32
00:01:46,615 --> 00:01:50,354
и го насочва към обекта
в Уикиданни за плода киви.

33
00:01:50,450 --> 00:01:54,514
Това киви не е новозеландец,
не е и нелетящата птица!

34
00:01:55,115 --> 00:01:57,607
Всички обекти на Уикиданни са многоезични,

35
00:01:57,662 --> 00:02:00,535
така че няма значение
на кой език вие търсите.

36
00:02:05,176 --> 00:02:07,817
Тези обекти също са свързани данни.

37
00:02:08,373 --> 00:02:12,289
Уикиданните описват взаимоотношенията
между различни неща в света.

38
00:02:13,173 --> 00:02:16,636
Така че ще можете да намерите
снимки на храни наречени на жени,

39
00:02:18,338 --> 00:02:22,285
и на различни сортове зеле
в кулинарията по света.

40
00:02:23,143 --> 00:02:26,874
Концепции от Уикиданни
също са свързани с други бази данни,

41
00:02:26,913 --> 00:02:30,329
например Библиотеката на Конгреса,
iNaturalist,

42
00:02:30,383 --> 00:02:32,307
и Internet Movie Database.

43
00:02:32,380 --> 00:02:36,205
Много от тези бази данни
също се свързват обратно към Уикиданни!

44
00:02:37,223 --> 00:02:40,326
Структурираните данни
вече са част от ботовете в Twitter,

45
00:02:43,429 --> 00:02:45,101
музейни линии на времето,

46
00:02:48,701 --> 00:02:50,238
и игри.

47
00:02:50,837 --> 00:02:54,703
Като разработчик на софтуер, можете
свободно да вземете тези машинно четими,

48
00:02:54,749 --> 00:02:59,550
многоезични и свързани данни и ги
използвайте във всички видове приложения.

49
00:03:00,195 --> 00:03:01,521
И най-вече:

50
00:03:01,552 --> 00:03:05,409
всеки по света може сега
да търси файлове в Общомедия

51
00:03:05,425 --> 00:03:07,286
на собствения си език!

52
00:03:08,922 --> 00:03:12,263
Помогайки, като предоставите безплатни
файлове и структурирани данни

53
00:03:12,305 --> 00:03:14,016
на Общомедия, вие

54
00:03:14,093 --> 00:03:15,703
правите повече файлове

55
00:03:15,766 --> 00:03:16,989
по-полезни

56
00:03:17,020 --> 00:03:18,097
за повече хора

57
00:03:18,137 --> 00:03:19,530
и повече машини.