Vietnamese subtitles for clip: File:Jana Gana Mana instrumental.ogg

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,398
Tổ quốc Ấn là linh hồn và thể xác của đồng bào nước Ấn,

2
00:00:04,416 --> 00:00:07,805
là quê hương mà ông Trời đã ban.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,213
Punjab đến Sindh, cả Gujarat và Maratha,

4
00:00:13,246 --> 00:00:17,275
Dravida, Odisha, Bengal,

5
00:00:17,678 --> 00:00:22,217
Vindhya, Himalaya và trải khắp non sông,

6
00:00:22,241 --> 00:00:26,239
từ sông Hằng ra đến tận biển Ấn Dương,

7
00:00:26,663 --> 00:00:31,135
Người dân khắp mọi miền luôn hướng về Tổ quốc

8
00:00:31,204 --> 00:00:35,556
và hát khúc hát ấy để dành tặng Người,

9
00:00:35,597 --> 00:00:40,039
khúc hát mang tên là bài "Quốc ca",

10
00:00:40,331 --> 00:00:44,696
Nhân dân ta nơi nơi là tình yêu, là tâm hồn của Người,

11
00:00:44,763 --> 00:00:48,812
Người cũng là tâm hồn và cả thể xác ta.

12
00:00:48,900 --> 00:00:56,293
Vinh quang hỡi, khải hoàn ơi, thắng lợi ơi!

13
00:00:56,747 --> 00:01:02,062
Tổ quốc Ấn sẽ mãi vững bền, muôn năm!