Russian subtitles for clip: File:Karthago, Phönizische Großstadt (CC BY-SA 4.0).webm

1
00:00:00,210 --> 00:00:05,231
Карфаген в Тунисском заливе
был построен в IX или VIII веке до нашей эры.

2
00:00:05,973 --> 00:00:08,851
Сердцем города была кольцевая гавань.

3
00:00:09,471 --> 00:00:13,788
За идущим от моря каналом располагался
бассейн для торговых судов.

4
00:00:14,292 --> 00:00:17,337
За этим была закрытая военная зона.

5
00:00:17,626 --> 00:00:20,471
Секретная военная гавань
с крытыми причалами, 

6
00:00:20,518 --> 00:00:23,234
в нём было место примерно
для двух сотен военных кораблей.

7
00:00:27,273 --> 00:00:29,756
Карфаген был важным торговым центром

8
00:00:29,778 --> 00:00:33,948
защищённый мощными оборонительными
системами вплоть до моря.

9
00:00:34,780 --> 00:00:39,159
В нижнем городе были обнаружены магазины
и жилые районы обычных людей.

10
00:00:40,000 --> 00:00:44,626
Верхний город возвышался
на плато и был хорошо защищён.

11
00:00:45,000 --> 00:00:48,204
Это был одновременно религиозный
и политический центр

12
00:00:48,228 --> 00:00:51,105
с храмами и роскошными виллами.

13
00:00:51,500 --> 00:00:55,254
Руины портовых зданий
сохранились и по сей день.