Russian subtitles for clip: File:La Traviata - Act 1 - Libiamo ne' lieti calici.ogg

1
00:00:21,262 --> 00:00:27,159
Альфред: Высо́ко поднимем
все кубок веселья

2
00:00:27,208 --> 00:00:30,394
И жадно прильнём мы устами.

3
00:00:30,441 --> 00:00:35,788
Как дорог душе светлый миг наслажденья —

4
00:00:35,821 --> 00:00:39,203
За милую выпьем его.

5
00:00:39,233 --> 00:00:43,256
Ловите счастья миг златой,

6
00:00:43,289 --> 00:00:46,788
Его горька утрата —

7
00:00:46,821 --> 00:00:56,504
Промчится без возврата
он жизнью молодой!

8
00:00:56,504 --> 00:01:02,583
Как пенится светлая влага в бокале,

9
00:01:02,619 --> 00:01:04,825
Так в сердце кипит пусть любовь!

10
00:01:04,875 --> 00:01:08,993
Хор: Ах, как влага здесь в бокале,

11
00:01:09,011 --> 00:01:12,231
Так же пусть кипит в нас любовь!

12
00:01:12,554 --> 00:01:19,401
Виолетта: В словах этой песни
глубокая правда,

13
00:01:19,437 --> 00:01:22,883
Её не принять невозможно,

14
00:01:23,040 --> 00:01:28,636
Верьте, что всё в этом мире ничтожно,

15
00:01:28,686 --> 00:01:31,790
Важно веселье одно.

16
00:01:32,007 --> 00:01:35,868
Любовь не век в душе живёт,

17
00:01:35,917 --> 00:01:39,833
Лета не в нашей воле,

18
00:01:40,044 --> 00:01:44,043
Цветок поблекший в поле

19
00:01:44,093 --> 00:01:49,727
Опять не расцветёт.

20
00:01:49,761 --> 00:01:56,182
Ловите, ловите минутную радость,

21
00:01:56,232 --> 00:01:59,314
Пока цветок цветёт!

22
00:02:00,058 --> 00:02:04,775
Хор: В приюте отрадном часы полуно́чи

23
00:02:04,824 --> 00:02:08,023
Приятно провесть всё нас ма́нит.

24
00:02:08,061 --> 00:02:15,471
Пускай же востока заря застанет
веселия полный наш пир!

25
00:02:15,851 --> 00:02:19,749
Виолетта: Весельем жизнь прелестна…

26
00:02:19,816 --> 00:02:23,782
Альфред: Пока любви не знаешь…

27
00:02:23,831 --> 00:02:27,763
Виолетта: Любовь не всем известна…

28
00:02:27,813 --> 00:02:34,508
Альфред: Известна мне она…

29
00:02:34,558 --> 00:02:39,885
Все: В приюте отрадном часы полуно́чи

30
00:02:39,934 --> 00:02:42,918
Приятно провесть всё нас ма́нит.

31
00:02:42,938 --> 00:02:49,382
Пускай же востока заря застанет
веселия полный наш пир!

32
00:02:49,449 --> 00:02:52,464
Ах, ах, полный наш пир!

33
00:02:52,514 --> 00:02:55,373
Ах, ах, полный наш пир!

34
00:02:55,405 --> 00:03:00,800
Ах, ах, полный наш пир!