German subtitles for clip: File:Leben in Frankfurt am Main im Mittelalter (CC BY 4.0).webm

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,241
Frankfurt am Main.

2
00:00:05,287 --> 00:00:10,530
Im zehnten Jahrhundert wurde die erste
Stadtmauer rund um die Königspfalz gebaut.

3
00:00:12,260 --> 00:00:16,048
Im zwölften Jahrhundert platzte
die Stadt aus allen Nähten,

4
00:00:16,077 --> 00:00:19,637
eine neue Stadtbefestigung
wurde errichtet: die Staufer Mauer.

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,365
Die Zahl der Einwohner in Frankfurt
stieg ständig weiter an –

6
00:00:23,411 --> 00:00:27,091
rund 10.000 waren es Ende
des 14. Jahrhunderts.

7
00:00:27,540 --> 00:00:31,251
Die Stadt wurde zum dritten Mal
erweitert – sogar über den Main hinweg.

8
00:00:32,000 --> 00:00:35,068
Frankfurt am Main war
einer der Top-Adressen in dieser Zeit:

9
00:00:35,183 --> 00:00:38,241
Als freie Reichsstadt war sie
nur dem Kaiser unterstellt.

10
00:00:38,287 --> 00:00:42,238
Anziehungspunkt waren die jährlichen
Handelsmessen mit Waren aus aller Welt.

11
00:00:42,280 --> 00:00:45,257
Sie machten die Metropole
zum „Kaufhaus der Deutschen”.

12
00:00:45,523 --> 00:00:47,355
Der Stadtsäckel war prall gefüllt,

13
00:00:47,380 --> 00:00:50,297
die Steuern flossen reichlich, 
vor allem in die Reichskasse.

14
00:00:50,727 --> 00:00:53,354
Viele Frankfurter kannten aber
auch die Schattenseiten:

15
00:00:53,492 --> 00:00:57,383
Hunger und Krankheiten waren
genauso Alltag wie Messe und Markt.

16
00:01:00,479 --> 00:01:04,159
Alle Handwerker waren
Mitglieder in einer Zunft.

17
00:01:04,721 --> 00:01:08,596
Die Zünfte waren reich
und bestens organisiert

18
00:01:08,622 --> 00:01:11,334
und übernahmen die soziale Versorgung.

19
00:01:13,045 --> 00:01:17,056
Zünfte gaben aber auch die Regeln
für den Arbeitsalltag vor,

20
00:01:17,075 --> 00:01:21,183
bis hin zur Meldepflicht
für ansteckende Krankheiten.

21
00:01:22,970 --> 00:01:27,855
Die Stadt war klar geordnet,
fast jeder lebte dort, wo er arbeitete.

22
00:01:28,184 --> 00:01:31,658
Die Weber nah am Markt,
wo sie Wolle kaufen konnten.

23
00:01:31,712 --> 00:01:36,301
Die Gerber und Färber am Rand der Stadt,
weil es bei ihnen übel roch.

24
00:01:36,729 --> 00:01:39,261
Direkt am Fluss wohnten die Metzger.

25
00:01:39,322 --> 00:01:42,197
Sie brauchten Wasser
für das Einkochen der Wurst

26
00:01:42,217 --> 00:01:44,509
und die Reinigung ihrer Werkzeuge.