Catalan subtitles for clip: File:Lupang Hinirang instrumental.ogg

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
Terra adorada, filla del sol d'orient,

2
00:00:04,700 --> 00:00:09,500
El seu foc ardent, en tu bategant està.

3
00:00:09,700 --> 00:00:15,500
Terra d'amors de l'heroisme bressol,

4
00:00:15,700 --> 00:00:19,500
Els invasors, no et trepitjaran mai.

5
00:00:19,700 --> 00:00:24,500
En el teu blau cel en els teus auras,
en les teves muntanyes i en el teu mar

6
00:00:24,700 --> 00:00:29,500
Resplendeix i batega el poema
de la teva estimada llibertat.

7
00:00:29,700 --> 00:00:34,500
El teu pavelló, que en els combats
La victòria va il·luminar

8
00:00:33,700 --> 00:00:39,500
No veurà mai apagats
Les seves estrelles i el seu sol

9
00:00:39,700 --> 00:00:44,500
Terra de joia, de sol i d'amors

10
00:00:44,700 --> 00:00:49,500
A la teva falda dolç és viure

11
00:00:49,700 --> 00:00:54,500
És una glòria per als teus fills

12
00:00:54,700 --> 00:00:59,500
Quan t'ofenen per tu morir.