Spanish subtitles for clip: File:Mentoria Iberocoop 2.webm

1
00:01:13,740 --> 00:01:16,120
Me llamo Anna Torres,
soy la directora ejecutiva

2
00:01:16,220 --> 00:01:17,480
de Wikimedia Argentina.

3
00:01:18,420 --> 00:01:22,320
Bueno, hicimos un intercambio desde Wikimedia Argentina y Wikimedia México

4
00:01:22,820 --> 00:01:25,340
impulsamos el Primer Programa de Mentoreo

5
00:01:25,340 --> 00:01:25,980
a nivel regional

6
00:01:26,120 --> 00:01:28,120
la idea es que podamos compartir

7
00:01:28,120 --> 00:01:30,120
dado que tenemos contextos muy similares, experiencias,

8
00:01:30,380 --> 00:01:34,220
y que esas experiencias
se puedan traducir también en resultados

9
00:01:34,240 --> 00:01:38,140
y proyectos en conjunto
dado que si nuestro contexto

10
00:01:38,140 --> 00:01:40,640
donde trabajamos
es muy similar

11
00:01:40,980 --> 00:01:46,140
y podemos generar aprendizajes
mutuos y experiencias que nos enriquezcan.

12
00:01:46,620 --> 00:01:50,380
Soy Carmen Alcázar
secretaria de Wikimedia México

13
00:01:50,390 --> 00:01:54,540
Bueno, dentro de los beneficios que trae obviamente es ese aprendizaje que

14
00:01:54,540 --> 00:01:58,009
a veces no se da
en los eventos que ya existen de por sí

15
00:01:58,009 --> 00:02:01,909
dentro del movimiento Wikimedia
porque ves una temática muy grande

16
00:02:01,909 --> 00:02:06,280
y tienes algunas aportaciones
pero no algo tan específico

17
00:02:06,280 --> 00:02:10,500
Acá nos centramos en tres-cuatro cosas
muy puntuales

18
00:02:11,040 --> 00:02:14,680
y que aprendimos bastante bien
con metodología, con ejemplos,

19
00:02:15,840 --> 00:02:21,349
y eso lo que va a ser en México, por ejemplo,
es que crezcan los proyectos que tenemos allá

20
00:02:21,349 --> 00:02:24,480
al tener estas recomendaciones de un capítulo
tan experimentado

21
00:02:24,480 --> 00:02:27,960
y con más años
que nosotros.

22
00:02:28,800 --> 00:02:31,620
Y a su vez creo que, por ejemplo, a Wikimedia Argentina le funciona

23
00:02:31,620 --> 00:02:33,620
las cosas que platicamos, por ejemplo,

24
00:02:33,620 --> 00:02:34,480
el taller que dio Iván Martínez

25
00:02:34,480 --> 00:02:38,419
sobre Wikidata
porque lo pueden impulsar como un desafío nuevo

26
00:02:38,820 --> 00:02:41,660
o lo pueden insertar en su programa educativo

27
00:02:42,240 --> 00:02:45,260
plantearle esa opción a las y los docentes

28
00:02:46,660 --> 00:02:50,760
y estos dos resultados,
estas dos cosas en cada país,

29
00:02:51,440 --> 00:02:53,440
pues hacen que crezca el movimiento Wikimedia,

30
00:02:53,440 --> 00:02:54,140
funciona para todo

31
00:02:54,500 --> 00:02:57,580
Hola, soy Melina, soy la encargada de educación

32
00:02:57,580 --> 00:02:59,580
de Wikimedia Argentina.

33
00:03:00,200 --> 00:03:02,200
Bueno, estos días estuvimos trabajando

34
00:03:02,360 --> 00:03:04,360
en una colaboración

35
00:03:04,920 --> 00:03:06,920
primero el equipo de México

36
00:03:06,920 --> 00:03:08,920
nos contaba sus experiencias

37
00:03:08,920 --> 00:03:10,920
nosotras les contamos la nuestra,

38
00:03:11,040 --> 00:03:13,040
y fuimos dileñando en este ir y venir

39
00:03:13,040 --> 00:03:15,040
cuales eran las expectativas,

40
00:03:15,040 --> 00:03:17,019
qué pensamos como proyecciones.

41
00:03:17,019 --> 00:03:19,819
Y sobretodo,
las cuestiones mas fuertes es

42
00:03:19,819 --> 00:03:21,819
pensar en lo regional, en lo local,

43
00:03:21,819 --> 00:03:23,819
en como generar una identidad

44
00:03:24,220 --> 00:03:26,220
que vaya desde nuestras realidades

45
00:03:26,220 --> 00:03:28,220
particulares

46
00:03:28,320 --> 00:03:30,320
y que van a cobrar sentido en todo lo que tiene que ver

47
00:03:30,419 --> 00:03:32,399
con un Programa de Educación.