Brazilian Portuguese subtitles for clip: File:Mohamed Atta to ATC-1.ogg

1
00:00:00,603 --> 00:00:03,000
Operator: O American 11
está tentando se comunicar?

2
00:00:03,305 --> 00:00:04,720
Mohamed Atta: Companheiro.

3
00:00:04,754 --> 00:00:05,802
 ?: quê?

4
00:00:05,961 --> 00:00:07,366
 Mohamed Atta: Nós temos alguns aviões.

5
00:00:07,508 --> 00:00:10,884
Apenas fique quieto e você ficará bem.
Estamos voltando ao aeroporto.

6
00:00:13,877 --> 00:00:16,529
O: E... Quem está tentando
me chamar aqui?

7
00:00:22,691 --> 00:00:24,799
American 11, você está
tentando se comunicar?

8
00:00:24,832 --> 00:00:27,570
MA: Ninguém se mova! Tudo ficará bem.

9
00:00:28,026 --> 00:00:29,926
Se você tentar fazer qualquer movimento,

10
00:00:29,969 --> 00:00:32,188
você se colocará
em perigo sua vida e o avião.

11
00:00:32,307 --> 00:00:33,811
Apenas fique quieto!