Greek subtitles for clip: File:Nazi Concentration Camps.webm

1 
00:00:00.500 --> 00:00:8.000 
ΝΑΖΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΚΕΣ 

2 
00:00:10.500 --> 00:00:20.000 
Αυτή είναι μια επίσημη αναφορά ντοκιμαντέρ που συλλέγεται από ταινίες του αμερικανικού στρατού που έχουν δημιουργηθεί από στρατιωτικούς φωτογράφους οι συμμαχικοί στρατοί καθώς προχωρούσαν στη Γερμανία. 

3 
00:00:20.100 --> 00:00:30.000 
Οι ταινίες έγιναν σύμφωνα με διαταγή που εκδόθηκε από τον στρατηγό Dwight D. Eisenhower, Ανώτατο Διοικητή των Συμμαχικών Εκστρατευτικών Δυνάμεων, στις 15 Μαρτίου 1945. 

4 
00:00: 3 --> 00:00:35,000 
Robert H. Jackson, Ηνωμένες Πολιτείες, Chief of Council 

5 
00:00:42,000 --> 00:00:48,500
Εγώ, ο George C. Stevens, Συνταγματάρχης, Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών, πιστοποιώ ότι: 

6 
00:00:48.501 --> 00:01:13.000 
Από την 1η Μαρτίου 1945 έως τις 8 Μαΐου 1945, ήμουν σε ενεργό υπηρεσία με το σώμα του Η Υπηρεσία Σημάτων Στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών, προσαρτημένη στο Ανώτατο Αρχηγείο των Συμμαχικών Εκστρατευτικών Δυνάμεων, και μεταξύ των επίσημων καθηκόντων μου ήταν η διεύθυνση φωτογραφίας ναζιστικών στρατοπέδων συγκέντρωσης και στρατοπέδων φυλακής. όπως απελευθερώθηκε από τις συμμαχικές δυνάμεις. 

7 
00:01:13.000 --> 00:01:25.000 
Οι κινούμενες εικόνες που θα εμφανιστούν μετά από αυτή τη δήλωση τραβήχτηκαν από επίσημες φωτογραφικές ομάδες του Σώματος Σημάτων Στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών κατά τη διάρκεια των στρατιωτικών τους καθηκόντων υπό τη διοίκηση μου. 

8 
00:01:25,100 --> 00:01:32,000
Κάθε ομάδα αποτελείται από στρατιωτικό προσωπικό υπό την καθοδήγηση ενός εντεταλμένου αξιωματικού. 

9 
00:01:32.000 --> 00:01:39.000 Από όσο 
γνωρίζω και πιστεύω, αυτές οι ταινίες είναι μια αληθινή αναπαράσταση των ατόμων και των σκηνών που φωτογραφήθηκαν. 

10 
00:01:39,500 --> 00:01:44,000 
Δεν έχουν αλλάξει με κανέναν τρόπο από τότε που έγιναν οι εκθέσεις. 

11 
00:01:44.000 --> 00:01:51.000 
Η συνοδευτική αφήγηση είναι μια αληθινή δήλωση των γεγονότων και των συνθηκών κάτω από τις οποίες τραβήχτηκαν αυτές οι φωτογραφίες. 

12 
00:01:51,000 --> 00:01:56,000 
George C. Stevens, Συνταγματάρχης, Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών. 

13 
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
Ορκίστηκε ενώπιόν μου αυτή την 27η ημέρα του Αυγούστου 1945. 

14 
00:02:01.000 --> 00:02:10.000 
Edward C. Betts, Ταξίαρχος, Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών, Γενικός Εισαγγελέας δικαστής, Ευρωπαϊκό Θέατρο Επιχειρήσεων. 

15 
00:02:17.000 --> 00:02:25.000 
I, ER Kellogg, Υπολοχαγός, Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών, πιστοποιώ ότι: 

16 
00:02:25.500 --> 00:02:38.000 
Από το 1929, εργάστηκα στο 194 τα Twentieth-Century Fox Studios στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνια ως σκηνοθέτης φωτογραφικών εφέ και είμαι εξοικειωμένος με όλες τις φωτογραφικές τεχνικές. 

17 
00:02:38.000 --> 00:02:50.000 
Από τις 6 Σεπτεμβρίου 1941 έως την τρέχουσα ημερομηνία 27 Αυγούστου 1945, ήμουν σε ενεργό υπηρεσία στο Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών. 

18
00:02:50.000 --> 00:02:55.500 Εξέτασα 
προσεκτικά την ταινία που θα προβληθεί ακολουθώντας αυτήν τη δήλωση 

19 
00:02:56.000 --> 00:03:06.000 
και πιστοποιώ ότι η εικόνα αυτών των αποσπασμάτων από το πρωτότυπο Το αρνητικό δεν έχει ρετουσαριστεί, παραμορφωθεί ή τροποποιηθεί με κανέναν τρόπο 

20 
00:03:06.000 --> 00:03:12.000 
και είναι αληθινά αντίγραφα των πρωτοτύπων που φυλάσσονται στα θησαυροφυλάκια του Σώματος Σημάτων Στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών. 

21 
00:03:12,000 --> 00:03:18,000 
Αυτά τα αποσπάσματα περιλαμβάνουν 6.000 πόδια ταινίας επιλεγμένα από 80.000 πόδια, 

22 
00:03:19.000 --> 00:03:24.000 
και όλα είναι παρόμοια με την κριτική μου χαρακτήρα σε αυτά τα αποσπάσματα. 

23 
00:03:24,000 --> 00:03:29,000
ER Kellogg, Υπολοχαγός, Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών 

24 
00:03:29.000 --> 00:03:33.000 
Ορκίστηκε ενώπιόν μου αυτήν την 27η ημέρα του Αυγούστου 1945 

25 
00:03:33.000 --> 00:03:38.000 
, λοχαγός John Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών 

26 
00:03:39,000 --> 00:03:44,000 
Αυτές είναι οι τοποθεσίες των μεγαλύτερων στρατοπέδων συγκέντρωσης και φυλακών 

27 
00:03:44,300 --> 00:03:49,000 
που κρατούνται σε όλη τη Γερμανία και την Ευρώπη υπό την κυριαρχία των Ναζί . 

28 
00:03:49.000 --> 00:03:55.000 
Αυτή η ταινία αναφέρει την κάλυψη μιας αντιπροσωπευτικής ομάδας τέτοιων στρατοπέδων, απεικονίζει τις γενικές συνθήκες που επικρατούν. 

29 
00:03:56,000 --> 00:04:01,000
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ LEIPZIG 

30 
00:04:02,000 --> 00:04:08,000 
Περισσότεροι από 200 πολιτικοί κρατούμενοι κάηκαν μέχρι θανάτου σε αυτό το στρατόπεδο συγκέντρωσης κοντά στη Λειψία. 

31 
00:04:08.300 --> 00:04:13.000 
Άλλοι από το αρχικό σύνολο των 350 κρατουμένων σφαγιάστηκαν από επίλεκτους Γερμανούς φρουρούς. 

32 
00:04:13.300 --> 00:04:17.000 
καθώς έτρεχαν από τις καλύβες της φυλακής για να γιορτάσουν την άφιξη των αμερικανικών στρατευμάτων έξω από την πόλη. 

33 
00:04:17.000 --> 00:04:21.000 
Η ιστορία των φρικαλεοτήτων διηγείται από τους λίγους που κατάφεραν να επιβιώσουν. 

34 
00:04:21,500 --> 00:04:29,000
Αφηγούνται πώς 12 στρατιώτες των SS και ένας πράκτορας της Γκεστάπο παρέσυραν 220 αιχμαλώτους που πεινούσαν σε ένα μεγάλο ξύλινο κτίριο σε αυτό το στρατόπεδο, 

35 
00:04:29,500 --> 00:04:33,300 ψέκασαν 
τη δομή με ένα εύφλεκτο υγρό και στη συνέχεια έβαλαν τον πυρσό. 

36 
00:04:33.700 --> 00:04:39.000 Πολυβόλα 
που ήταν τοποθετημένα σε διάφορα σημεία θέασης κούρεψαν πολλά θύματα που τράπηκαν σε φυγή από το φλεγόμενο κτίριο. 

37 
00:04:39.000 --> 00:04:48.000 
Μερικοί γλίτωσαν ως εκ θαύματος από το χαλάζι των σφαίρων, αλλά υπέστησαν ηλεκτροπληξία από ηλεκτροφόρα καλώδια ενός φράχτη που ήταν το τελευταίο εμπόδιο για όσους έφυγαν από τις φλόγες. 

38 
00:05:4,500 --> 00:05:8,000
Τα θύματα της Λειψίας ήταν Ρώσοι, Τσέχοι, Πολωνοί και Γάλλοι. 

39 
00:05:8.000 --> 00:05:12.000 
Ρωσίδες απελευθερωμένες από δουλειές σκλάβων βλέπουν τους νεκρούς. 

40 
00:05:18.000 --> 00:05:24.000 
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΠΕΝΙΓΚ 

41 
00:05:25.000 --> 00:05:31.000 
Στο Penig της Γερμανίας, ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης εισέβαλε η 6η 2η τεθωρακισμένη μεραρχία των 

Ούγγρων 
00:05:31,000 --> 00:05:34,000 
που ήταν άνθρωποι με πλούτο και εκτίμηση στην πατρίδα τους. 

43 
00:05:34.000 --> 00:05:37.000 
Ανάμεσά τους υπήρχαν κορίτσια ηλικίας 16 ετών. 

44 
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
Οι γυναίκες φέρουν τα σημάδια της άθλιας ύπαρξης υπό τον κανόνα των ναζιστικών φυλακών 

45 
00:05:42,000 --> 00:05:45,000 
Αμερικανοί γιατροί εξετάζουν θύματα. 

46 
00:05:59,000 --> 00:06:2,000 
Μερικοί έχουν γάγγραινα έλκη. 

47 
00:06:12.000 --> 00:06:17.000 
Άλλοι πάσχουν από πυρετό, φυματίωση, τύφο και άλλες μεταδοτικές ασθένειες. 

48 
00:06:17.000 --> 00:06:23.000 
Υπήρχαν όλοι υπό άθλιες συνθήκες σε γειτονιές μολυσμένες από παράσιτα με λίγα ή καθόλου να φάνε. 

49 
00:06:23,000 --> 00:06:25,000 
Μόλις έφτασαν τα στρατεύματά μας 

50 
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
Έγιναν ρυθμίσεις για την απομάκρυνση αυτών των ανθρώπων από το άθλιο περιβάλλον τους. 

51 
00:07:01,000 --> 00:07:3,300 
Υπό την επίβλεψη του Αμερικανικού Ερυθρού Σταυρού 

52 
00:07:3,300 --> 00:07:7,000 
οι τραυματίες κρατούμενοι μεταφέρονται σε νοσοκομείο που ανήκε στον γερμανικό αέρα δύναμη. 

53 
00:07:7.000 --> 00:07:12.000 
Οι Ναζί που κάποτε τους κακομεταχειρίστηκαν αναγκάζονται να βοηθήσουν στη φροντίδα των ασθενών. 

54 
00:07:32.000 --> 00:07:36.000 
Η γερμανική νοσηλευτική ομάδα είναι επίσης υποχρεωμένη να φροντίζει τα θύματα. 

55 
00:07:48.000 --> 00:07:52.000 
Η γυναίκα είναι σε θέση να χαμογελά για χρόνο σε χρόνια. 

56 
00:08:9,000 --> 00:08:14,000
OHRDRUF WORK CAMP 

57 
00:08:14,000 --> 00:08:17,000 
Σε αυτό το στρατόπεδο συγκέντρωσης στην περιοχή Gotha 

58 
00:08:17,000 --> 00:08:20,000 
οι Γερμανοί πέθαναν από την πείνα, κάηκαν και χτυπήθηκαν 

59 
00:08:20.000 --> 00:08:23.000 
περισσότεροι από 4000 πολιτικοί κρατούμενοι σε διάστημα 8 μηνών. 

60 
00:08:23.000 --> 00:08:27.000 
Μερικοί αιχμάλωτοι επέζησαν κρυμμένοι στο δάσος. 

61 
00:08:27.000 --> 00:08:31.000 
Το στρατόπεδο επιλέχθηκε για μια επιθεώρηση ανώτατης διοίκησης με επικεφαλής τον στρατηγό Dwight D. Eisenhower. 

62 
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Παρόντες είναι και οι στρατηγοί Omar Bradley και George S. Patton. 

63 
00:08:34.000 --> 00:08:38.500 
Η 4η Τεθωρακισμένη Μεραρχία της 3ης Στρατιάς του Στρατηγού Πάτον απελευθέρωσε αυτό το στρατόπεδο στις αρχές Απριλίου. 

64 
00:08:38.500 --> 00:08:43.000 
Οι στρατηγοί βλέπουν το ράφι που χρησιμοποιούσαν οι Ναζί για να μαστιγώνουν τους κρατούμενους. 

65 
00:09:06.000 --> 00:09:12.000 
Βλέπουν το ξύλινο υπόστεγο όπου μια σειρά από καλυμμένα σώματα είναι στοιβαγμένα σε επίπεδα και η δυσοσμία είναι απίστευτη. 

66 
00:09:31.000 --> 00:09:34.000 
Πρώην κρατούμενοι δείχνουν πώς βασανίστηκαν από τους Ναζί. 

67 
00:09:47,000 --> 00:09:52,000
Οι αμερικανοί βουλευτές, που προσκλήθηκαν να δουν τις φρικαλεότητες, ενημερώθηκαν από τον στρατηγό Αϊζενχάουερ 

68 
00:09:52.000 --> 00:09:55.000 
Τίποτα δεν καλύπτεται. Δεν είχε τίποτα να κρύψει. 

69 
00:09:55.000 --> 00:10:00.000 
Η βάρβαρη μεταχείριση αυτών των ανθρώπων στα γερμανικά στρατόπεδα συγκέντρωσης είναι σχεδόν απίστευτη. 

70 
00:10:00.000 --> 00:10:04.000 
Θέλω να δείτε μόνοι σας και να γίνετε το φερέφωνο των Ηνωμένων Πολιτειών. 

71 
00:10:14.000 --> 00:10:20.000 
Στη συνέχεια, ο στρατηγός και η ομάδα του βλέπουν το δασικό κρεματόριο, στην πραγματικότητα ένα πλέγμα από γραμμές τρένου. 

72 
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Εδώ αποτεφρώθηκαν τα πτώματα των θυμάτων. 

73 
00:10:22.000 --> 00:10:26.000 
Απανθρακωμένα λείψανα αρκετών κρατουμένων ήταν ακόμα στοιβαγμένα πάνω από τη σχάρα. 

74 
00:10:47.000 --> 00:10:51.000 
Μια άλλη ομάδα για να επισκεφθείτε το στρατόπεδο Ohrdruf αποτελείται από ντόπιους. 

75 
00:10:51.000 --> 00:10:53.000 
Συμπεριλαμβανομένων των επιφανών μελών του ναζιστικού κόμματος 

76 
00:10:54.000 --> 00:11:02.000 
Θα οδηγηθούν σε μια αναγκαστική περιήγηση στο στρατόπεδο από τον συνταγματάρχη Hayden Sears , διοικητής της διοίκησης μάχης Α της 4ης τεθωρακισμένης μεραρχίας, η οποία κατέλαβε το Ohrdruf. 

77 
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
Ένας Γερμανός γιατρός είναι υποχρεωμένος να συνοδεύει τους κατοίκους της πόλης. 

78 
00:11:27.000 --> 00:11:33.000 
Ο συνταγματάρχης Sears περιμένει ενώ οι Ναζί λένε ότι πρέπει να δουν όλη τη φρίκη του στρατοπέδου. 

79 
00:11:46.000 --> 00:11:54.000 
Πρώτα, οι επισκέπτες βλέπουν περίπου 30 πρόσφατα σκοτωμένα πτώματα στην αυλή του στρατοπέδου όπου πυροβολήθηκαν το βράδυ πριν μπουν τα αμερικανικά τανκς. 

80 
00:12:04.000 --> 00:12:10.000 
Αυτοί οι δύο προσδιορίζονται ως αφεντικά της δουλείας που κακομεταχειρίστηκαν, βασάνισαν και σκότωσαν τους εργάτες τους. 

81 
00:12:16,000 --> 00:12:25,000
Δίπλα στην αυλή ξυλείας οι Ναζί διστάζουν να μπουν, αλλά ο συνταγματάρχης Σιρς απαιτεί να δουν από κοντά τα πιο φρικιαστικά αξιοθέατα. 

82 
00:12:53,500 --> 00:12:56,000 Μπαίνουν 
τα αφεντικά της εργασίας. 

83 
00:13:12.000 --> 00:13:17.000 
Σύμφωνα με αναφορές, οι ντόπιοι Ναζί συνέχισαν την περιήγησή τους στην ύπαιθρο χωρίς εμφανή συναισθήματα. 

84 
00:13:17.000 --> 00:13:20.000 
Όλοι αρνήθηκαν να γνωρίζουν τι είχε συμβεί στο Ohrdruf. 

85 
00:13:26.000 --> 00:13:32.000 
Μεταφέρονται στο κρεματόριο δύο μίλια έξω από το στρατόπεδο, όπου διαβάζεται ο κατάλογος των φρικαλεοτήτων για να τον ακούσουν όλοι. 

86 
00:13:32,000 --> 00:13:40,000
Τα 4.000 θύματα του Όρντρουφ λέγεται ότι περιλαμβάνουν Πολωνούς, Τσέχους, Ρώσους, Βέλγους, Γάλλους, Γερμανούς Εβραίους και Γερμανούς πολιτικούς κρατούμενους. 

87 
00:13:54.000 --> 00:14:00.000 
Την ημέρα πριν από την επίσκεψη των Ναζί στο στρατόπεδο, ο burgermeister του Ohrdruf αναγκάστηκε να δει τη φρίκη. 

88 
00:14:00.000 --> 00:14:04.000 
Αυτός και η γυναίκα του βρέθηκαν νεκροί στο σπίτι τους. Προφανώς αυτοκτονίες. 

89 
00:14:06,000 --> 00:14:11,000 
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ HADAMAR 

90 
00:14:11,000 --> 00:14:16.500 
Αμερικανοί αξιωματικοί φτάνουν σε ένα ναζιστικό ίδρυμα που καταλήφθηκε από τα πρώτα στρατεύματα του στρατού. 

91 
00:14:16,500 --> 00:14:27,000
Κάτω από το πρόσχημα του ασύλου, αυτό ήταν το αρχηγείο για τη συστηματική δολοφονία 35.000 Πολωνών, Ρώσων και Γερμανών που στάλθηκαν εδώ κυρίως για πολιτικούς και θρησκευτικούς λόγους. 

92 
00:14:27.000 --> 00:14:32.000 
Όσοι είναι ακόμα ζωντανοί εξετάζονται από τον Ταγματάρχη Χέρμαν... την αμερικανική ομάδα έρευνας εγκλημάτων πολέμου. 

93 
00:14:32.000 --> 00:14:37.000 
Οι κάτοικοι της πόλης Hadamar της Γερμανίας ονόμασαν αυτό το μέρος το σπίτι της χήνας. 

94 
00:15:32.000 --> 00:15:36.000 
Εν τω μεταξύ, στο νεκροταφείο που συνδέεται με το ίδρυμα, τα πτώματα εκταφεύονται για νεκροψία. 

95 
00:15:36,000 --> 00:15:39,000 
20.000 είναι θαμμένοι εδώ. 

96
00:15:39.000 --> 00:15:44.000 
15.000 που πέθαναν σε ένα θάλαμο θανατηφόρου αερίου αποτεφρώθηκαν και οι στάχτες τους θάφτηκαν. 

97 
00:16:10.000 --> 00:16:16.500 
Βιβλία θανάτου που βρέθηκαν κρυμμένα στο κελάρι του ιδρύματος Hadamar αποκαλύπτουν μέρος της ιστορίας των μαζικών δολοφονιών. 

98 
00:16:16,500 --> 00:16:19,500 
Οι ογκώδεις τόμοι περιέχουν χιλιάδες πιστοποιητικά θανάτου. 

99 
00:16:19.500 --> 00:16:23.000 
"Επάγγελμα: Άγνωστο" και "Εθνικότητα: Άγνωστο" γράφτηκαν μετά από κάθε όνομα. 

100 
00:16:42.000 --> 00:16:46.000 
Τα πτώματα παρατάσσονται μέχρι να φτάσουν οι αξιωματικοί του WCIT. 

101 
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Ο ταγματάρχης Bulker εκτελεί την αυτοψία. 

102 
00:17:06.000 --> 00:17:09.000 Γίνεται 
μια λεπτομερής λίστα όλων των κλινικών δεδομένων. 

103 
00:17:30.000 --> 00:17:36.000 
Ανακρίνοντας τους επικεφαλής του ιδρύματος, ο γιατρός Wahlman, ο ψηλότερος άνθρωπος, ήταν ο κύριος Ναζί υπεύθυνος για το μέρος. 

104 
00:17:36.500 --> 00:17:40.500 
Ο άλλος άνδρας που μπαίνει στο δωμάτιο είναι ο επικεφαλής νοσοκόμος Καρλ Χούμπερ. 

105 
00:17:40,500 --> 00:17:43,500 
Παραδέχεται ότι σκότωσε κρατούμενους με υπερβολική δόση μορφίνης. 

106 
00:17:43.500 --> 00:17:43.500 
Οι καταθέσεις άλλων μαρτύρων επιβεβαίωσαν το γεγονός ότι η μορφίνη είχε αποσταλεί από το ίδρυμα, χωρίς καμία προσπάθεια καταχώρισής της. 

107
00:17:43,500 --> 00:17:54,000 
Έως και 17 πέθαναν τη φορά από τις ενέσεις μορφίνης. 

108 
00:17:54.000 --> 00:18:00.500 
Οι ανακριτές είπαν ότι οι Ναζί δεν μπήκαν ποτέ στον κόπο να προσδιορίσουν εάν ένα θύμα θα μπορούσε να είχε επιζήσει από την υπερβολική δόση. 

109 
00:18:00,500 --> 00:18:06,000 
Αντ' αυτού, μεταφέρθηκαν όλοι στο νεκροταφείο και θάφτηκαν σε σωρούς από 20 έως 24. 

110 
00:18:22,000 --> 00:18:25.000 
Οι τρόφιμοι απομακρύνονται να περιμένει τη δίκη. 

111 
00:18:25.000 --> 00:18:33.000 
Ένας δικαστής Hadamar είπε στους ανακριτές ότι όταν πέθανε το 10.000ο θύμα, αξιωματούχοι του Hadamar και αξιωματούχοι των Ναζί έκαναν μια γιορτή.

112 
00:18:33,000 --> 00:18:39,000 
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ MEPPENE 

113 
00:18:40,000 --> 00:18:47,000 
Το Stalag 6 C για Ρώσους Αιχμαλώτους απελευθερώθηκε στην Canadian Division of the rap4orthid . 

114 
00:18:47.000 --> 00:18:52.000 
Οι τρόφιμοι απολυμαίνονται μετά από μακρά έκθεση στη βρωμιά και τις ασθένειες του στρατοπέδου MEPPENE. 

115 
00:18:54.000 --> 00:19:01.000 Η ονομαστική 
κλήση γινόταν κάθε μέρα και όλοι οι κρατούμενοι έπρεπε να παραταχθούν στην ουρά, ανεξάρτητα από τη φυσική τους κατάσταση. 

116 
00:19:06.000 --> 00:19:13.000 
Όταν αναπαράγουν τη ζωή στο στρατόπεδο, οι άντρες δείχνουν πώς έψαχναν στα σκουπίδια αναζητώντας υπολείμματα τροφής. Αυτό θεωρήθηκε προνόμιο.

117 
00:19:17.000 --> 00:19:21.500 
Περίπου 2.500 Ρώσοι πέθαναν σε αυτό το στρατόπεδο σε διάστημα 1 μήνα. 

118 
00:19:21.500 --> 00:19:32.000 
Μία από τις φάρσες που έκανε ο διοικητής των Ναζί ήταν να ελευθερώσει σκύλους της γερμανικής αστυνομίας για να επιτεθούν σε άτομα με αναπηρία που δεν μπορούσαν να παρευρεθούν αμέσως στην καθημερινή επιθεώρηση. 

119 
00:19:44,000 --> 00:19:46,000 
Οι νεκροί απομακρύνονται για ταφή. 

120 
00:20:11,000 --> 00:20:17,000 
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ MUNSTER 

121 
00:20:18,000 --> 00:20:21,000 
Stalag 6 F στο βορειοανατολικό Munster. 

122 
00:20:21,000 --> 00:20:26,500
Στρατεύματα από την 9η Στρατιά βοηθούν τους αξιωματικούς της AMG να φροντίσουν τους απελευθερωμένους Γάλλους και Βέλγους. 

123 
00:20:26.500 --> 00:20:31.000 
Οι άνδρες μπορούν να φύγουν όποτε θέλουν, αλλά πρέπει να έχουν ένα πάσο για να ξαναμπούν. 

124 
00:20:31,000 --> 00:20:42,500 
Τρέφονται με θαλάσσιες ζωοτροφές και πατάτες. Τα περισσότερα τρόφιμα είναι πολύ πλούσια για το σώμα τους που λιμοκτονεί και δεν μπορούν να φάνε θαλάσσια σιτηρέσια αν δεν αναμειχθεί μια μικρή μερίδα με πατάτες ή ένα στιφάδο από χόρτο. 

125 
00:20:54.000 --> 00:20:58.500 
Οι περισσότεροι ασκούμενοι φαίνεται να έχουν ξεχάσει πώς να φροντίζουν τον εαυτό τους. 

126 
00:20:58,500 --> 00:21:03,000
Όλα τα σαλόνια ήταν πολυσύχναστα και βρώμικα, με σκουπίδια και σκουπίδια σε κάθε γωνιά. 

127 
00:21:15.000 --> 00:21:20.000 
Η παροχή ρεύματος και νερού ήταν ανύπαρκτη στην ύπαιθρο όταν ανέλαβαν οι Αμερικανοί. 

128 
00:21:20.000 --> 00:21:24.000 
Αυτές οι ανέσεις αποκαθίστανται γρήγορα στα αβοήθητα θύματα. 

129 
00:21:28.000 --> 00:21:37.000 
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ BREENDONCK 

130 
00:21:37.000 --> 00:21:46.000 
Αυτή είναι η φυλακή Breendonck στο Βέλγιο. 
Προσφέρει στοιχεία για τη ναζιστική βαρβαρότητα που επιβλήθηκε σε Βέλγους πατριώτες κατά την περίοδο της γερμανικής κατοχής. 

131 
00:21:51,000 --> 00:21:57,000
Πολλά από τα εκθέματα τρόμου παραμένουν ανέγγιχτα, όπως τα αιματοβαμμένα φέρετρα. 

132 
00:21:59.000 --> 00:22:03.000 
Επίδειξη του τρόπου με τον οποίο έδεναν τα θύματα επειδή έκαναν άγριο ξυλοδαρμό. 

133 
00:22:08.000 --> 00:22:14.000 
Στις πλάτες των ανδρών χρησιμοποιήθηκε μια συρματοπλέγματα. 

134 
00:22:21.000 --> 00:22:27.000 
Μια άλλη μέθοδος για να καταστήσετε έναν πατριώτη αβοήθητο ενώ δέχτηκε επίθεση από τους φρουρούς της Γκεστάπο. 

135 
00:22:45.000 --> 00:22:50.000 
Οι Ναζί έδεναν επίσης έναν άνδρα με αλυσίδες με αυτόν τον τρόπο και μετά έβαζαν το τουρνικέ. 

136 
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
Η βίδα του Βερολίνου και πώς χρησιμοποιήθηκε. 

137 
00:23:19.000 --> 00:23:22.000 
Ένα θύμα εμφανίζει σημάδια από επαναλαμβανόμενους ξυλοδαρμούς. 

138 
00:23:28.000 --> 00:23:33.000 
Άλλοι δείχνουν τι τους συνέβη ως αποτέλεσμα των ξυλοδαρμών και των εγκαυμάτων από τσιγάρο. 

139 
00:23:46.000 --> 00:23:51.000 
Ένας Βέλγος δείχνει τον τρόπο με τον οποίο οι Ναζί έσπασαν τον καβάλο του. 

140 
00:23:58.000 --> 00:24:02.000 
Μια γυναίκα αποκαλύπτει τα αποτελέσματα ενός ξυλίσματος. 

141 
00:24:05.000 --> 00:24:10.000 
CAMP ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ NORDHAUSEN 

142 
00:24:11.000 --> 00:24:16.000
Το στρατόπεδο εργασίας σκλάβων στο Nordhausen απελευθερώθηκε από την 3η Τεθωρακισμένη Μεραρχία της 1ης Στρατιάς. 

143 
00:24:16.000 --> 00:24:24.000 
Τουλάχιστον 3.000 πολιτικοί κρατούμενοι πέθαναν εδώ στα βάναυσα χέρια των στρατευμάτων των SS και χάρηκαν Γερμανούς εγκληματίες που ήταν οι φρουροί του στρατοπέδου. 

144 
00:24:24.000 --> 00:24:32.000 Το 
Nordhausen ήταν μια αποθήκη για σκλάβους που θεωρούνταν ακατάλληλοι να εργαστούν στα υπόγεια εργοστάσια βομβών V και σε άλλα γερμανικά στρατόπεδα και εργοστάσια. 

145 
00:24:32,000 --> 00:24:36,500 
Αμερικανικές ιατρικές ομάδες βρίσκουν 2.000 ακόμα ζωντανούς στο χωράφι. 

146 
00:24:36,500 --> 00:24:50,000
Ανακαλύπτονται μέσα σε βρώμικους στρατώνες, όπου η επιβίωση και ο θάνατος εξαρτιόταν από το πόσο καιρό ήταν δυνατή η ανθρώπινη ύπαρξη με μια καθημερινή μερίδα φλούδες πατάτας, μια φέτα ψωμί και το περιστασιακό μπολ με υγρό που υποτίθεται ότι ήταν σούπα. 

147 
00:24:50.000 --> 00:24:53.000 
Οι νεκροί ξεπέρασαν γρήγορα τους ζωντανούς. 

148 
00:24:57.000 --> 00:25:02.000 
Ανάμεσα στα πτώματα υπάρχουν ανθρώπινοι σκελετοί πολύ αδύναμοι για να κινηθούν. 

149 
00:25:11.000 --> 00:25:21.000 
Οι άνδρες των ιατρικών μας ταγμάτων δούλευαν δύο μέρες και δύο νύχτες φροντίζοντας τις πληγές και δίνοντας φάρμακα, αλλά για προχωρημένες περιπτώσεις πείνας και φυματίωσης συχνά δεν υπήρχε θεραπεία. 

150 
00:25:21,000 --> 00:25:26,000
Οι επιζώντες παρουσιάζονται να εκκενώνονται για νοσηλεία σε συμμαχικά νοσοκομεία. 

151 
00:25:51.000 --> 00:25:59.000 
Τα θύματα είναι κυρίως Πολωνοί και Ρώσοι, ενώ ένας σημαντικός αριθμός Γάλλων και άλλων εθνικοτήτων περιλαμβάνονται επίσης στο ρόστερ του στρατοπέδου. 

152 
00:26:34.000 --> 00:26:43.000 
Το Burgermeister του Nordhausen είναι υποχρεωμένο να παρέχει 600 άνδρες Γερμανούς πολίτες που θα θάψουν τα 2.500 άταφα πτώματα στον καταυλισμό. 

153 
00:27:20.000 --> 00:27:25.000 
Ένας ιερέας κάνει τις τελευταίες ιεροτελεστίες για τους νεκρούς καθώς τα πτώματα μεταφέρονται στην πλαγιά του λόφου για ταφή. 

154 
00:27:31,000 --> 00:27:36,000
Όλη την ημέρα Γερμανοί άμαχοι κουβαλούν τα αποτρόπαια πτώματα, μερικά από τα οποία είναι ήδη πράσινα και σάπια. 

155 
00:27:41.000 --> 00:27:47.000 
Στη συνέχεια η βασιλική ταφή σε ομαδικούς τάφους των 2.500 θυμάτων του Νορντχάουζεν. 

156 
00:28:04,000 --> 00:28:09,000 ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ 
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ Ανόβερο 

157 
00:28:10,000 --> 00:28:19,000 
Στρατόπεδο συγκέντρωσης Harlen κοντά στο Αννόβερο. 
Από τους 10.000 Πολωνούς άνδρες που έφεραν εδώ 10 μήνες πριν από τον Απρίλιο του 1945, παρέμειναν μόνο 2. 

158 
00:28:19,000 --> 00:28:25.500 
Αιχμάλωτοι που μπορούσαν να περπατήσουν απομακρύνθηκαν προτού εισέλθουν αμερικανικά στρατεύματα στο Αννόβερο. Οι άλλοι έμειναν να πεινάσουν. 

159
00:28:25,500 --> 00:28:34,000 
Παρέχεται άμεση ανακούφιση στους άνδρες με την άφιξη ενός κινητού τηλεφώνου από τη Λέσχη Ερυθρού Σταυρού. Οι άνδρες άρχισαν να κλαίνε όταν τους έδωσαν ζεστή σούπα, άλλα τρόφιμα, τσιγάρα και ρούχα. 

160 
00:28:50.000 --> 00:28:59.000 
Όταν ρωτήθηκαν, οι περισσότεροι από αυτούς τους άνδρες δεν μπορούσαν να θυμηθούν πότε έφαγαν για τελευταία φορά ένα αξιοπρεπές γεύμα. Πολλοί ξυλοκοπήθηκαν και βασανίστηκαν για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα που το μυαλό τους χάθηκε. 

161 
00:29:20.000 --> 00:29:25.000 
Μερικοί από τους κρατούμενους είναι πολύ αδύναμοι για να αφήσουν τις κουκέτες τους ή ακόμα και να φάνε. 

162 
00:29:32.000 --> 00:29:36.000 
Άλλοι κοιμούνται μαζί για να κρατήσουν ζεστό το αδύναμο σώμα τους. 

163
00:29:38.000 --> 00:29:45.000 
Οι δολοφονίες συνεχίζονται ακόμη και μετά την απελευθέρωση του στρατοπέδου. Μερικοί είχαν φύγει πολύ μακριά όταν οι Αμερικανοί πήραν την εξουσία. 

164 
00:30:06.000 --> 00:30:10.000 
Ένας λοχίας AMG ελέγχει τη λίστα των κρατουμένων. 

165 
00:30:12.000 --> 00:30:20.000 
Τα θύματα αφηγούνται την ιστορία της θηριωδίας και λαμβάνονται φωτογραφίες για περαιτέρω τεκμηρίωση της φρίκης που διαπράχθηκε στον καταυλισμό του Αννόβερου. 

166 
00:30:24.000 --> 00:30:31.000 
ARNSTADT CENTRATION CAMP 

167 
00:30:31.000 --> 00:30:38.000 
Αυτό το στρατόπεδο συγκέντρωσης εισέβαλαν αμερικανικά στρατεύματα τον Απρίλιο. Οι κρατούμενοι ήταν κυρίως Πολωνοί και Ρώσοι. 

168
00:30:38,000 --> 00:30:44,000 
Κακομεταχειρισμένοι και πεινασμένοι 1700 στεγάστηκαν σε σκηνές που περιείχαν μόνο 100 κουκέτες. 

169 
00:30:44.000 --> 00:30:52.000 
Καθώς οι δυνάμεις μας πλησίασαν το Arnstadt, οι Ναζί απομάκρυναν τους περισσότερους από τους αιχμαλώτους. Πυροβόλησαν όσους ήταν πολύ αδύναμοι για να ξεφύγουν αρκετά γρήγορα. 

170 
00:30:58.000 --> 00:31:02.000 
Άγριοι σκύλοι-φύλακες χρησιμοποιήθηκαν για να βοηθήσουν στη φύλαξη του στρατοπέδου. 

171 
00:31:05,000 --> 00:31:15,500 
Γερμανοί πολίτες αναγκάζονται να ξεθάψουν τα πτώματα. Αυτό είναι το δεύτερο νεκροταφείο για τα θύματα. Το μέρος όπου είχαν ταφεί αρχικά μετά τη σφαγή ήταν προφανώς πολύ κοντά στην πόλη. 

172
00:31:15,500 --> 00:31:21,500 
Τα χωριά του Arnstadt δεν μπορούσαν να ανεχθούν τη δυσοσμία των νεκρών και μετέφεραν οι ίδιοι τα πτώματα σε αυτό το μέρος. 

173 
00:31:21,500 --> 00:31:26,000 
Τώρα πρέπει να ξαναξεθάψουν τα πτώματα. Αυτή τη φορά υπό ένοπλη πειθώ. 

174 
00:31:36.000 --> 00:31:40.000 
Τα θύματα φέρουν τα σημάδια των βίαιων θανάτων. 

175 
00:32:04.000 --> 00:32:09.000 
Αμερικανοί στρατιώτες βλέπουν στοιχεία ναζιστικής βαρβαρότητας. 

176 
00:32:11.000 --> 00:32:17.000 
1.200 πολίτες περπατούν από την κοντινή πόλη της Βαϊμάρης για να ξεκινήσουν μια αναγκαστική περιήγηση στην ύπαιθρο. 

177 
00:32:17,000 --> 00:32:25,000
Υπάρχουν πολλά χαμογελαστά πρόσωπα και, σύμφωνα με παρατηρητές, στην αρχή οι Γερμανοί συμπεριφέρονται σαν να είναι κάτι σκηνοθετημένο προς όφελός τους. 

178 
00:32:47.000 --> 00:32:53.000 
Ένα από τα πρώτα πράγματα που βλέπουν οι Γερμανοί πολίτες κατά την άφιξή τους στο στρατόπεδο είναι η εμφάνιση των κυλίνδρων. 

179 
00:32:53.000 --> 00:33:00.000 
Σε ένα τραπέζι για να το κοιτάξουν όλοι υπάρχει μια λάμπα από ανθρώπινο δέρμα, κατασκευασμένη κατόπιν αιτήματος της συζύγου ενός αξιωματικού των SS. 

180 
00:33:01.000 --> 00:33:06.000 
Μεγάλα κομμάτια δέρματος έχουν χρησιμοποιηθεί για τη ζωγραφική εικόνων, πολλά άσεμνα. 

181 
00:33:21,000 --> 00:33:29,000
Υπάρχουν δύο κεφαλές, οι οποίες έχουν μειωθεί στο 1/5 του κανονικού τους μεγέθους. Αυτά και άλλα εκθέματα ναζιστικής προέλευσης παρουσιάζονται στους κατοίκους της πόλης. 

182 
00:33:51.000 --> 00:33:57.000 
Η κάμερα καταγράφει τις αλλαγές στις εκφράσεις του προσώπου καθώς οι πολίτες της Βαϊμάρης φεύγουν από την περγαμηνή οθόνη. 

183 
00:34:01.000 --> 00:34:09.000 
Η ξενάγηση συνεχίζεται με μια αναγκαστική επιθεώρηση των χώρων διαβίωσης του στρατοπέδου, όπου η δυσοσμία, η βρωμιά και η ανέχεια αψηφούν την περιγραφή. 

184 
00:34:13.000 --> 00:34:18.000 
Βλέπουν το αποτέλεσμα της απροσεξίας και μια κακή περίπτωση ποδιού χαρακώματος. 

185 
00:34:29,000 --> 00:34:38,000
Περαιτέρω στοιχεία φρίκης, βαρβαρότητας και ανθρώπινης απρέπειας παρουσιάζονται και αυτοί οι άνθρωποι αναγκάζονται να δουν τι έχει διαπράξει η δική τους κυβέρνηση. 

186 
00:34:42.000 --> 00:34:52.000 
Οι ανταποκριτές που είχαν ανατεθεί στην Ιστορία του Büchenwald έδωσαν μεγάλη προσοχή στην καλοθρεμμένη και καλοντυμένη εμφάνιση του γερμανικού άμαχου πληθυσμού της περιοχής της Βαϊμάρης. 

187 
00:34:56.000 --> 00:35:02.000 
MAUTHAUSEN ΑΥΣΤΡΙΑ 

188 
00:35:03.000 --> 00:35:11.500 
Είμαι Ανώτερος Υπολοχαγός Τζακ Ραντεβού με Ράφτη του Ναυτικού των ΗΠΑ από το Χόλιγουντ Καλιφόρνια. 
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αλλά είναι η πρώτη φορά που πηγαίνω σε κινηματογράφο. 

189 
00:35:11,500 --> 00:35:17,000
Εργάζομαι στο εξωτερικό σε κατεχόμενες βαλκανικές χώρες εδώ και 18 μήνες. 

190 
00:35:17.000 --> 00:35:25.000 
Τον Οκτώβριο του '44, ήμουν ο πρώτος αξιωματικός των Συμμάχων που πάτησε το πόδι του στην Αυστρία. 

191 
00:35:25.000 --> 00:35:39.000 
Με αιχμαλώτισαν την 1η Δεκεμβρίου η Γκεστάπο, με ξυλοκόπησαν άγρια, αν και φορούσα στολή, με ξυλοκόπησαν άγρια ​​και με θεωρούσαν μη αιχμάλωτο πολέμου. 

192 
00:35:39.000 --> 00:35:52.000 Με μετέφεραν 
στις φυλακές της Βιέννης, όπου κρατήθηκα για 4 μήνες. Καθώς οι Ρώσοι πλησίαζαν τη Βιέννη, με πήγαν σε αυτό το ζυθοποιείο συγκέντρωσης του Μαουτχάουζεν, ένα στρατόπεδο θανάτου. 

193 
00:35:52,000 --> 00:36:07,000
Το χειρότερο στη Γερμανία, όπου πεινούσαμε, χτυπήσαμε και σκοτώσαμε, ευτυχώς δεν ήρθε η σειρά μου. 

194 
00:36:07.000 --> 00:36:22.000 
Τουλάχιστον δύο Αμερικανοί αξιωματικοί εκτελέστηκαν εδώ. Εδώ είναι τα διακριτικά ενός αξιωματικού του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ και εδώ είναι η πινακίδα του, εδώ είναι ο αξιωματικός του Στρατού. Λειτουργήστε με βενζίνη σε αυτό το lager. 

195 
00:36:26.000 --> 00:36:54.000 
Υπήρχε, 
"Με πόσους τρόπους έτρεξαν εδώ;" 
5 ή 6 πιστεύω. Με αέρια, με πυροβολισμό, με ξυλοδαρμό, ποιος τους χτυπά με ξύλα, με έκθεση, ποιος στέκεται στο γυμνό χιόνι για 48 ώρες και τους πετάει κρύο νερό στη μέση του χειμώνα, πείνα, σκυλιά και σπρώχνει πάνω από 100 γκρεμούς από το πόδι. 

196 
00:36:54,000 --> 00:37:01,000
Όλα αυτά είναι αλήθεια, έχουν φανεί και τώρα καταγράφονται. 

197 
00:37:02.000 --> 00:37:12.000 
"Πού πήρες αυτή τη στολή που έχεις;" 
Αυτή τη στολή, ήρθα εδώ με στολή, αλλά μου την πήραν και την αντικατέστησαν με τον αριθμό μου και τις ΗΠΑ. 

198 
00:37:12.000 --> 00:37:19.000 
Καταδικάστηκα σε θάνατο όπως ένας άλλος Αμερικανός επίσης σε αυτόν τον τομέα. 

199 
00:37:19.000 --> 00:37:23.000 
Ευτυχώς, η 11η Μεραρχία Τεθωρακισμένων έφτασε και μας έσωσε εγκαίρως. 

200 
00:37:23.000 --> 00:37:31.000 
BUCHENWALD CAMP ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ 

201 
00:37:32.000 --> 00:37:38.000
Πρωτοφανή εικονογραφικά εμφανή εγκλήματα διαπράχθηκαν από τους Ναζί στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Μπούχενβαλντ. 

202 
00:37:38.000 --> 00:37:47.000 
Η ιστορία σε γραπτή μορφή περιέχεται στην επίσημη έκθεση του τμήματος αιχμαλώτων και εκτοπισθέντων της ελεγχόμενης από τις ΗΠΑ ομάδας του συμβουλίου. 

203 
00:37:47.000 --> 00:37:51.000 
Αυτό προωθήθηκε από το Ανώτατο Συμμαχικό Αρχηγείο στο Υπουργείο Πολέμου στην Ουάσιγκτον. 

204 
00:37:51.000 --> 00:37:58.000 
Ισχυρίζεται ότι 1.000 αγόρια κάτω των 14 ετών περιλαμβάνονται στα χιλιάδες που ζουν ακόμη στον καταυλισμό. 

205 
00:37:58,000 --> 00:38:04,000
Ότι οι επιζώντες είναι μόνο άνδρες και ότι το πρόσφατο ποσοστό θανάτων ήταν περίπου 200 την ημέρα. 

206 
00:38:20.000 --> 00:38:24.000 
Οι εθνικότητες και οι αριθμοί των φυλακών έχουν τατουάζ στις κοιλιές των κρατουμένων. 

207 
00:38:32.000 --> 00:38:37.500 
Η έκθεση αναφέρει τους επιζώντες κρατούμενους που εκπροσωπούν όλες τις ευρωπαϊκές εθνικότητες. 

208 
00:38:37.500 --> 00:38:44.500 
Λέει ότι το στρατόπεδο ιδρύθηκε όταν το ναζιστικό κόμμα ανέλαβε την εξουσία το 1933 και από τότε βρίσκεται σε συνεχή λειτουργία. 

209 
00:38:44,500 --> 00:38:52,000 
Αν και οι μεγαλύτεροι πληθυσμοί τους χρονολογούνται από την αρχή του τρέχοντος πολέμου, μια εκτίμηση υπολογίζει ότι το κανονικό συμπλήρωμα των στρατοπέδων είναι 80.000. 

210
00:39:10,000 --> 00:39:14,500 
Στην επίσημη αναφορά, το στρατόπεδο Buchenwald ονομάζεται εργοστάσιο εξόντωσης. 

211 
00:39:14,500 --> 00:39:25,500 
Τα μέσα εξόντωσης; Η πείνα που περιπλέκεται από τη σκληρή δουλειά, την κακοποίηση, τους ξυλοδαρμούς και τα βασανιστήρια, τις απίστευτες συνθήκες ύπνου και τις ασθένειες κάθε είδους. 

212 
00:39:25,500 --> 00:39:32,500 
Με αυτά τα μέσα, συνεχίζει η έκθεση, πολλές δεκάδες χιλιάδες από τους καλύτερους ηγέτες της Ευρώπης εξοντώθηκαν. 

213 
00:39:32,500 --> 00:39:37,000 
Σώματα στοιβαγμένα το ένα πάνω στο άλλο βρέθηκαν έξω από το κρεματόριο. 

214 
00:39:37,000 --> 00:39:43,000
Οι Ναζί διατηρούσαν ένα κτίριο στο στρατόπεδο για ιατρικά πειράματα και ζωοτομή με κρατούμενους ως πειραματόζωα. 

215 
00:39:43.000 --> 00:39:48.000 
Ιατρικοί επιστήμονες έρχονταν περιοδικά από το Βερολίνο για να ενισχύσουν την πειραματική ομάδα. 

216 
00:39:48.000 --> 00:39:52.000 
Συγκεκριμένα, δοκιμάστηκαν νέες τοξίνες και αντιτοξίνες σε κρατούμενους. 

217 
00:39:52.000 --> 00:39:57.000 
Λίγοι που μπήκαν στα πειραματικά κτίρια βγήκαν ζωντανοί. 

218 
00:40:04.000 --> 00:40:08.000 
Ένα από τα όπλα που χρησιμοποιούσαν οι φρουροί των SS. 

219 
00:40:12,000 --> 00:40:21,000
Το εργοστάσιο απόρριψης σώματος. Στο εσωτερικό υπάρχουν οι φούρνοι που έδιναν στο κρεματόριο μέγιστη χωρητικότητα απόρριψης περίπου 400 πτωμάτων για 10 ώρες την ημέρα. 

220 
00:40:21,000 --> 00:40:25,000 
δόντια γεμάτα χρυσό εξήχθησαν από σώματα πριν από την αποτέφρωση. 

221 
00:40:25.000 --> 00:40:32.000 
Ο εξαιρετικά μοντέρνος σχεδιασμός και οι φούρνοι που θερμαίνονται με οπτάνθρακα κατασκευάστηκαν από μια εταιρεία που συνήθως κατασκευάζει φούρνους ψησίματος. 

222 
00:40:32.000 --> 00:40:35.000 
Το όνομα της εταιρείας αναγράφεται καθαρά. 

223 
00:40:41,000 --> 00:40:44,000 
Όλα τα σώματα έγιναν τελικά στάχτη των οστών. 

224 
00:40:49,000 --> 00:40:53,000
DACHAU CENTRATION CAMP 

225 
00:40:55.000 --> 00:40:59.000 
Νταχάου, εργοστάσιο τρόμου. 

226 
00:40:59.000 --> 00:41:05.000 
Νταχάου κοντά στο Μόναχο, ένα από τα παλαιότερα στρατόπεδα φυλακών των Ναζί. 

227 
00:41:05.000 --> 00:41:14.000 
Είναι γνωστό ότι από το 1941 έως το 1944, έως και 30.000 άνθρωποι θάφτηκαν εδώ ταυτόχρονα. 

228 
00:41:14.000 --> 00:41:18.000 
Και 30.000 ήταν παρόντες όταν οι σύμμαχοι έφτασαν στο Νταχάου. 

229 
00:41:20.000 --> 00:41:27.000 
Οι Ναζί είπαν ότι ήταν μια φυλακή για πολιτικούς αντιφρονούντες, συνήθεις εγκληματίες και θρησκευτικούς λάτρεις. 

230 
00:41:54,000 --> 00:42:04,000
Όταν γυρίστηκαν αυτές οι σκηνές, πάνω από 1600 ιερείς, που αντιπροσώπευαν πολλά δόγματα, ήταν ακόμα ζωντανοί. 

231 
00:42:04.000 --> 00:42:12.000 
Ήρθαν από τη Γερμανία, την Πολωνία, την Τσεχοσλοβακία, τη Γαλλία και την Ολλανδία. 

232 
00:42:25.000 --> 00:42:29.000 
Τα τρένα της φυλακής έφτασαν, μεταφέροντας περισσότερους νεκρούς παρά ζωντανούς. 

233 
00:42:29.000 --> 00:42:37.000 
Όσοι ήταν αρκετά δυνατοί για να ταξιδέψουν μεταφέρθηκαν στο Νταχάου από μακρινά σημεία που απειλούνταν από την προέλαση των Συμμάχων. 

234 
00:42:38.000 --> 00:42:41.000 
Έτσι ήταν όταν έφτασαν. 

235 
00:43:01,000 --> 00:43:09,000
Σε πολλές περιπτώσεις, οι κρατούμενοι φορτώνονταν σε ανοιχτά σιδηροδρομικά βαγόνια και μεταφέρονταν σε όλη τη χώρα όταν φυσούσε ή καιρός. 

236 
00:43:11,000 --> 00:43:19,000 
Πέθαναν από έκθεση, πείνα, δυσεντερία, τύφο. 

237 
00:43:42.000 --> 00:43:50.000 
Μερικοί επέζησαν και όταν έφτασαν οι διασώστες, έδωσαν ό,τι μπορούσαν. 

238 
00:43:53,000 --> 00:43:56,000 
Άλλοι πέθαναν μετά την απελευθέρωση. 

239 
00:43:59.000 --> 00:44:03.000 Θάφτηκαν 
από τους συγκρατούμενούς τους. 

240 
00:44:15.000 --> 00:44:22.000 
Όπως και στην περίπτωση άλλων στρατοπέδων, οι κάτοικοι της πόλης μεταφέρθηκαν για να δουν τους νεκρούς στο Νταχάου. 

241
00:44:24.000 --> 00:44:28.000 
Αυτό βρήκαν οι απελευθερωτές μέσα στο κτίριο. 

242 
00:45:08.000 --> 00:45:15.000 
Κρεμασμένα σε τακτοποιημένες σειρές ήταν τα ρούχα των κρατουμένων που είχαν πνιγεί σε ένα θάλαμο θανατηφόρων αερίων. 

243 
00:45:15.000 --> 00:45:24.000 
πείστηκαν να βγάλουν τα ρούχα τους με το πρόσχημα του ντους για το οποίο είχαν προμηθευτεί πετσέτες και σαπούνι. 

244 
00:45:35.000 --> 00:45:40.000 
Αυτό είναι το Brausebad, το ντους. 

245 
00:45:40,000 --> 00:45:45,000 
Μέσα στο ντους, οι αεραγωγοί αερίου. 

246 
00:45:48.000 --> 00:45:52.000 
Στο ταβάνι, τα ψεύτικα ντους. 

247
00:45:55.000 --> 00:46:00.000 
Στο δωμάτιο των μηχανικών, οι σωλήνες εισόδου και εξόδου. 

248 
00:46:02.000 --> 00:46:06.000 
Κουμπιά για έλεγχο εισόδου και εξόδου αερίου. 

249 
00:46:06.000 --> 00:46:10.000 
Μια χειροκίνητη βαλβίδα για τη ρύθμιση της πίεσης. 

250 
00:46:13.000 --> 00:46:18.000 
Κυανιούχο σκόνη χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία του θανατηφόρου καπνού. 

251 
00:46:20.000 --> 00:46:25.000 
Από τον θάλαμο αερίων, τα πτώματα μεταφέρθηκαν στο κρεματόριο. 

252 
00:46:31,000 --> 00:46:34,000 
Δείτε τι βρήκε το κινηματογραφικό συνεργείο μέσα. 

253 
00:47:06,000 --> 00:47:09,000 
Αυτοί είναι οι επιζώντες. 

254
00:47:25,000 --> 00:47:30,000 
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ BELSEN 

255 
00:47:30,000 --> 00:47:38,000 
Είμαι ο διοικητής του βασιλικού συντάγματος πυροβολικού που φρουρεί αυτό το στρατόπεδο. 

256 
00:47:38.000 --> 00:47:47.000 
Το πιο δυσάρεστο καθήκον μας ήταν να κάνουμε τα SS, από τα οποία υπάρχουν περίπου 50, να θάψουν τους νεκρούς. 

257 
00:47:47.000 --> 00:47:58.000 
Μέχρι σήμερα, έχουμε θάψει περίπου 17.000 ανθρώπους και ελπίζουμε να θάψουμε περίπου τα μισά από αυτά ξανά. 

258 
00:47:58.000 --> 00:48:04.000 
Όταν φτάσαμε εδώ οι συνθήκες ήταν απερίγραπτες. 

259 
00:48:04.000 --> 00:48:12.000 
Οι άνθρωποι δεν είχαν φάει για 6 ημέρες και έτρωγαν γογγύλια.

260 
00:48:12.000 --> 00:48:27.000 
Οι εστίες μαγειρικής έχουν ήδη οργανωθεί, και παρόλο που πρέπει να παρακολουθούνται ώστε όλοι να παίρνουν ένα δίκαιο μερίδιο από το φαγητό, τα πράγματα πάνε αρκετά καλά. 

261 
00:48:27.000 --> 00:48:38.000 
Οι αξιωματικοί και οι άνδρες θεωρούν αυτή τη δουλειά ως καθήκον που πρέπει να εκπληρωθεί και κανείς από εμάς δεν είναι πιθανό να ξεχάσει τι έκανε ο γερμανικός λαός εδώ. 

262 
00:48:40.000 --> 00:48:55.000 
Αυτός είναι ο γιατρός του στρατοπέδου συγκέντρωσης, Μπέργκεν Μπέλσεν, 24 Απριλίου 1945. 

263 
00:48:55.000 --> 00:49:00.500 
Αυτός είναι ο γιατρός που είναι υπεύθυνος για την γυναικείο τμήμα του στρατοπέδου συγκέντρωσης Μπέργκεν Μπέλσεν. 

264 
00:49:00,500 --> 00:49:04,000
Ήταν κρατούμενη σε αυτό το στρατόπεδο. 

265 
00:49:04.000 --> 00:49:23.000 
Λέει, "Δεν υπήρχαν κουβέρτες, σακούλες ή κρεβάτια κανενός είδους. Οι κρατούμενοι έπρεπε να ξαπλώνουν απευθείας στο πάτωμα." 

266 
00:49:23.000 --> 00:49:27.000 
"Τους έδιναν 1/12 από ένα κομμάτι ψωμί και λίγη νερουλή σούπα καθημερινά." 

267 
00:49:27.000 --> 00:49:32.000 
"Σχεδόν το 75% των ανθρώπων ήταν φουσκωμένοι από την πείνα." 

268 
00:49:32.000 --> 00:49:40.000 
"Ξέσπασε επιδημία τύφου. 250 γυναίκες και χιλιάδες άνδρες πέθαιναν καθημερινά." 

269 
​​00:49:40,000 --> 00:49:48,000
«Στο στρατόπεδο των ανδρών έκοβαν συκώτια, καρδιές και άλλα μέρη των νεκρών και τα έτρωγαν». 

270 
00:50:14.000 --> 00:50:21.000 
"Δεν υπήρχε διαθέσιμο φάρμακο γιατί οι άνδρες των SS μάζεψαν τα πάντα." 

271 
00:50:21.000 --> 00:50:26.000 
"Δύο μέρες πριν από την άφιξη του βρετανικού στρατού, μοιράστηκαν τα πρώτα τρόφιμα του Ερυθρού Σταυρού." 

272 
00:50:26.000 --> 00:50:34.000 
"Δύο μήνες νωρίτερα, εστάλησαν 150 κιλά σοκολάτα στα παιδιά της κατασκήνωσης" 

273 
00:50:34.000 --> 00:50:42.000 
", μοιράστηκαν 10 κιλά. το υπόλοιπο που ο διοικητής κράτησε για τον εαυτό του και το χρησιμοποιούσε ως αντάλλαγμα για το προσωπικό του πλεονέκτημα». 

274 
00:
Προσθέτει ότι στους κρατούμενους έγιναν διάφορα ιατρικά πειράματα. 

275 
00:51:23.000 --> 00:51:30.000 
"Οι γιατροί έκαναν σε μερικούς από αυτούς ενδοφλέβιες ενέσεις 20 κυβικών εκατοστών βενζολίου, που προκάλεσαν τον θάνατο των θυμάτων." 

276 
00:51:31.000 --> 00:51:38.000 
Καταλήγει λέγοντας ότι έγιναν πολλά άλλα γυναικολογικά πειράματα και στειρώσεις σε 19χρονα κορίτσια. 

277 
00:51:49.000 --> 00:51:54.000 
Ο Κράμερ, διοικητής του στρατοπέδου, συλλαμβάνεται. 

278 
00:52:08.000 --> 00:52:16.000 
Ήταν τέτοια η ταχύτητα της συμμαχικής προέλασης, που οι φρουροί απομακρύνθηκαν πριν προλάβουν να φύγουν. 

279 
00:52:26,000 --> 00:52:32,000
Μέσα στο Μπέλσεν, η ίδια ιστορία: πείνα και αρρώστιες. 

280 
00:52:42.000 --> 00:52:45.000 
Οι αποφυλακισμένοι δεν μπορούσαν να ελέγξουν τα συναισθήματά τους. 

281 
00:52:54.000 --> 00:52:59.000 
Παρά τις προσπάθειες των Γερμανών να συγκαλύψουν, τους βρήκαμε ανοιχτά. 

282 
00:53:26.000 --> 00:53:32.000 
Σαφείς ενδείξεις ξυλοδαρμών και δολοφονιών υπήρχαν παντού. 

283 
00:54:02.000 --> 00:54:07.000 Τα ανώνυμα 
θύματα αριθμήθηκαν για αρχεία που κατέστρεψαν οι Γερμανοί. 

284 
00:54:22.000 --> 00:54:27.000 
Οι φρουροί των SS εντυπωσιάστηκαν για να καθαρίσουν την περιοχή του στρατοπέδου. 

285 
00:55:36,000 --> 00:55:40,000
Οι Γερμανοί φρουροί έλαβαν εντολή να θάψουν τους νεκρούς. 

286 
00:56:22.000 --> 00:56:30.000 
Οι συνθήκες υγιεινής ήταν τόσο άθλιες που χρειάστηκε να μπει βαρύς εξοπλισμός για να επιταχυνθεί η εργασία καθαρισμού. 

287 
00:57:19.000 --> 00:57:22.000 
Αυτός ήταν ο Μπέργκεν Μπέλσεν.