Luxembourgish subtitles for clip: File:Nazi Concentration Camps.webm
Jump to navigation
Jump to search
1 00:00:00.500 --> 00:00:8.000 NAZI KONZENTRATIOUN A Prisongscampen 2 00:00:10.500 --> 00:00:20.000 Dëst ass en offiziellen Dokumentarbericht, deen aus US Arméi Filmer zesummegesat gouf vu Militärfotografen déi déngen d'alliéierten Arméien wéi se an Däitschland fortgaange sinn. 3 00:00:20.100 --> 00:00:30.000 D'Filmer goufe gemaach no engem Uerder vum Generol Dwight D. Eisenhower, Supreme Commander vun den Alliéierten Expeditiounskräften, de 15. Mäerz 1945. 4 00:00: 30,100 --> 00:00:35,000 Robert H. Jackson, USA, Chef vum Conseil 5 00:00:42,000 --> 00:00:48,500 Ech, George C. Stevens, Colonel, United States Army, zertifiéieren datt: 6 00:00:48.501 --> 00:01:13.000 Vum 1. Mäerz 1945 bis den 8. Mee 1945 war ech am Corps of United States Army Signals, verbonne mat dem Ieweschte Sëtz vun den Alliéierten Expeditiounskräften, an ënner menger offiziellen Flichten war d'Richtung vun der Fotografie vun Nazi Konzentratiounslager a Prisongslager. wéi vun den Alliéierten Kräfte befreit. 7 00:01:13.000 --> 00:01:25.000 Déi bewegt Biller, déi no dëser Ausso ugewise ginn, goufen vun offiziellen fotografeschen Teams vun der US Army Signal Corps am Laf vun hire militäresche Flichten ënner mengem Kommando geholl. 8 00:01:25,100 --> 00:01:32,000 All Team besteet aus Militärpersonal ënner der Leedung vun engem Kommissär Offizéier. 9 00:01:32.000 --> 00:01:39.000 Fir mäi Bescht vu mengem Wëssen a Glawen sinn dës Filmer eng richteg Representatioun vun den Individuen an Szenen déi fotograféiert sinn. 10 00:01:39,500 --> 00:01:44,000 Si sinn op kee Fall geännert ginn zënter der Beliichtung gemaach goufen. 11 00:01:44.000 --> 00:01:51.000 Déi begleedend Erzielung ass eng richteg Ausso vun de Fakten an Ëmstänn ënner deenen dës Fotoe gemaach goufen. 12 00:01:51,000 --> 00:01:56,000 George C. Stevens, Colonel, United States Army. 13 00:01:56,000 --> 00:02:01,000 Vereedegt virun mir dëse 27. August 1945. 14 00:02:01.000 --> 00:02:10.000 Edward C. Betts, Brigadier General, United States Army, Judge Advocate General, European Theatre of Operations. 15 00:02:17.000 --> 00:02:25.000 Ech, ER Kellogg, Lieutenant, United States Navy, zertifiéieren datt: 16 00:02:25.500 --> 00:02:38.000 Vun 1929 bis 1941 hunn ech geschafft den Twentieth-Century Fox Studios zu Hollywood, Kalifornien als Photo Effects Director an ech kennen all fotografesch Techniken. 17 00:02:38.000 --> 00:02:50.000 Vum 6. September 1941 bis den aktuellen Datum vum 27. August 1945 war ech aktiv an der United States Navy. 18 00:02:50.000 --> 00:02:55.500 Ech hunn de Film no dëser Ausso virsiichteg iwwerpréift 19 00:02:56.000 --> 00:03:06.000 an zertifiéieren datt d'Bild vun dësen Extraiten aus dem Original negativ gouf net retoucheiert, verzerrt oder op iergendeng Manéier geännert 20 00:03:06.000 --> 00:03:12.000 a si richteg Kopien vun den Originaler, déi an de Vaults vum US Army Signal Corps ofgehale ginn. 21 00:03:12,000 --> 00:03:18,000 Dës Auszich besteet aus 6.000 Féiss vum Film aus 80.000 Féiss ausgewielt, 22 00:03:19,000 --> 00:03:24,000 all déi ech iwwerpréift hunn Charakter zu dësen Auszich. 23 00:03:24,000 --> 00:03:29,000 ER Kellogg, Lieutenant, United States Navy 24 00:03:29.000 --> 00:03:33.000 Vereedegt virun mir dësen 27. August 1945 25 00:03:33.000 --> 00:03:38.000 , John Ford, Kapitän, Kapitän United States Navy 26 00:03:39,000 --> 00:03:44,000 Dëst sinn d'Site vun de gréisste Konzentratiounslager a Prisongen 27 00:03:44,300 --> 00:03:49,000 uechter Däitschland an Europa ënner Nazi Herrschaft . 28 00:03:49.000 --> 00:03:55.000 Dëse Film bericht d'Ofdeckung vun enger representativer Grupp vun esou Lageren, illustréiert d'allgemeng Bedéngungen déi herrschen. 29 00:03:56,000 --> 00:04:01,000 LEIPZIG Konzentratiounslager 30 00:04:02,000 --> 00:04:08,000 Méi wéi 200 politesch Prisonéier goufen an dësem KZ bei Leipzig ëmbruecht. 31 00:04:08.300 --> 00:04:13.000 Anerer ënner den ursprénglechen Total vun 350 Prisonéier goufen vun elite däitsche Garde geschluecht. 32 00:04:13.300 --> 00:04:17.000 wéi se aus de Prisongshütten gelaf sinn fir d'Arrivée vun amerikaneschen Truppen ausserhalb vun der Stad ze feieren. 33 00:04:17.000 --> 00:04:21.000 D'Geschicht vun de Gruef gëtt vun de wéinegen erzielt, déi et fäerdeg bruecht hunn ze iwwerliewen. 34 00:04:21,500 --> 00:04:29,000 Si erzielen wéi 12 SS Zaldoten an e Gestapo Agent 220 hongereg Gefaangenen an e grousst hëlzent Gebai an dësem Lager gelackelt hunn, 35 00:04:29,500 --> 00:04:33,300 d'Struktur mat enger brennbarer Flëssegkeet gesprayt hunn an duerno d'Fackel ugewannt. 36 00:04:33.700 --> 00:04:39.000 Maschinnegewierer, déi op verschiddene Standpunkter installéiert goufen, hunn vill Affer ofgerappt, déi aus dem brennende Gebai geflücht sinn. 37 00:04:39.000 --> 00:04:48.000 E puer si wonnerbar aus dem Kugelhagel entkomm, awer goufen duerch lieweg Drot vun engem Zait elektrokutéiert, dat de leschten Hindernis war fir déi, déi aus de Flamen flüchten. 38 00:05:4,500 --> 00:05:8,000 D'Affer vu Leipzig waren Russen, Tschechen, Polen a Fransousen. 39 00:05:8.000 --> 00:05:12.000 Déi Doudeg gi vu russesche Fraen gesi vun der Sklavenaarbecht befreit. 40 00:05:18.000 --> 00:05:24.000 PENIG Konzentratiounslager 41 00:05:25.000 --> 00:05:31.000 Zu Penig, Däitschland, gouf e Konzentratiounslager vun der 6 . 00:05:31,000 --> 00:05:34,000 déi Leit vu Räichtum a Wäertschätzung an hirem Heemechtsland waren. 43 00:05:34.000 --> 00:05:37.000 Dorënner waren Meedercher esou jonk wéi 16 Joer al. 44 00:05:37,000 --> 00:05:42,000 Fraen droen d'Narben vun enger miserabeler Existenz ënner Nazi Prisongsregel 45 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 Amerikanesch Dokteren ënnersichen Affer. 46 00:05:59,000 --> 00:06:2,000 Verschiddener hunn gangrenous Wounds. 47 00:06:12.000 --> 00:06:17.000 Anerer leiden ënner Féiwer, Tuberkulos, Typhus an aner iwwerdrobar Krankheeten. 48 00:06:17.000 --> 00:06:23.000 Si hunn all an erschrecklechen Konditiounen existéiert a verminfeste Quartiere mat wéineg oder näischt ze iessen. 49 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Soubal eis Truppen ukomm sinn 50 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Arrangementer goufen gemaach fir dës Leit aus hirem miserablen Ëmfeld ze läschen. 51 00:07:01,000 --> 00:07:3,300 Ënnert der Opsiicht vum amerikanesche Roude Kräiz 52 00:07:3,300 --> 00:07:7,000 ginn déi blesséiert Prisonéier an e Spidol geplënnert dat zu der däitscher Loft gehéiert Kraaft. 53 00:07:7.000 --> 00:07:12.000 D'Nazis, déi se eemol mësshandelt hunn, si gezwongen, d'Patienten ze këmmeren. 54 00:07:32.000 --> 00:07:36.000 Déi däitsch Pfleegequipe ass och verpflicht fir d'Affer ze hëllefen. 55 00:07:48.000 --> 00:07:52.000 D'Fra ass fäeg fir Zäit a Joeren ze laachen. 56 00:08:9,000 --> 00:08:14,000 OHRDRUF WERKCAMP 57 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 An dësem Konzentratiounslager an der Géigend vu Gotha 58 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 sinn d'Däitschen un Honger gestuerwen, geschloe a verbrannt 59 00:08:20.000 --> 00:08:23.000 méi wéi 4000 politesch Prisonéier an enger Period vun 8 Méint. 60 00:08:23.000 --> 00:08:27.000 E puer Gefaangenen hunn iwwerlieft andeems se sech am Bësch verstoppt hunn. 61 00:08:27.000 --> 00:08:31.000 De Camp gouf gewielt fir eng héich Kommandoinspektioun gefouert vum Generol Dwight D. Eisenhower. 62 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Och präsent sinn d'Generaler Omar Bradley an den George S. Patton. 63 00:08:34.000 --> 00:08:38.500 Déi 4. Panzerdivisioun vun der 3. Arméi vum Generol Patton huet dëse Camp Ufank Abrëll befreit. 64 00:08:38.500 --> 00:08:43.000 D'Generaler gesinn de Rack, deen vun den Nazie benotzt gouf fir Prisonéier ze schloen. 65 00:09:06.000 --> 00:09:12.000 Si gesinn den hëlzene Schapp, wou eng Linn vun iwwerdeckten Kierper a Stäck gestapelt ass an de Gestank iwwerwältegend ass. 66 00:09:31.000 --> 00:09:34.000 Ex-Prisonéier weisen wéi se vun den Nazie gefoltert goufen. 67 00:09:47,000 --> 00:09:52,000 US Kongressmemberen, invitéiert fir d'Gruucht ze gesinn, goufe vum Generol Eisenhower gesot 68 00:09:52.000 --> 00:09:55.000 Näischt ass ofgedeckt. Hien hat näischt ze verstoppen. 69 00:09:55.000 --> 00:10:00.000 Déi barbaresch Behandlung déi dës Leit an däitsche Konzentratiounslager kruten ass bal net ze gleewen. 70 00:10:00.000 --> 00:10:04.000 Ech wëll, datt Dir selwer kuckt an de Spriecher vun den USA sidd. 71 00:10:14.000 --> 00:10:20.000 De Generol a säi Grupp gesinn als nächst de Bëschcrematorium, eigentlech e Gitter aus Zuchbunnen. 72 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Hei goufen d'Läiche vun den Affer kreméiert. 73 00:10:22.000 --> 00:10:26.000 Verkoolte Iwwerreschter vu verschiddene Gefaangenen waren nach ëmmer op der Gitter gestapelt. 74 00:10:47.000 --> 00:10:51.000 Eng aner Grupp fir den Ohrdruf Camp ze besichen besteet aus lokalen Awunner. 75 00:10:51.000 --> 00:10:53.000 Inklusiv prominent Membere vun der Nazipartei 76 00:10:54.000 --> 00:11:02.000 Si gi vum Colonel Hayden Sears op eng gezwongen Tour duerch de Camp geholl , Kommandant vum A-Kampfkommando vun der 4. Panzerdivisioun, déi Ohrdruf ageholl huet. 77 00:11:12,000 --> 00:11:16,000 En däitschen Dokter ass verflicht d'Stadbewunner ze begleeden. 78 00:11:27.000 --> 00:11:33.000 De Colonel Sears waart, während d'Nazien gesot ginn, si mussen all d'Schrecken vum Camp gesinn. 79 00:11:46.000 --> 00:11:54.000 Als éischt gesinn d'Besucher ongeféier 30 frësch ëmbruecht Kierper am Haff vum Camp, wou se erschoss goufen d'Nuecht ier d'amerikanesch Panzer erakoum. 80 00:12:04.000 --> 00:12:10.000 Dës zwee ginn als Sklavenaarbechtsbosse identifizéiert, déi hir Aarbechter mësshandelt, gefoltert an ëmbruecht hunn. 81 00:12:16,000 --> 00:12:25,000 Nieft dem Holzhaff sinn d'Nazien zréckbehalen, awer de Colonel Sears fuerdert datt si déi grujelegst Siicht vun no gesinn. 82 00:12:53,500 --> 00:12:56,000 D'Aarbechtsbosse kommen an. 83 00:13:12.000 --> 00:13:17.000 Laut Berichter hunn déi lokal Nazien hiren Tour duerch d'Land ouni scheinbar Emotioun weidergefouert. 84 00:13:17.000 --> 00:13:20.000 Jidderee refuséiert Wësse vu wat zu Ohrdruf geschitt ass. 85 00:13:26.000 --> 00:13:32.000 Si ginn zwee Meilen ausserhalb vum Camp an de Krematorium bruecht, wou d'Lëscht vun de Gruef gelies gëtt fir jiddereen ze héieren. 86 00:13:32,000 --> 00:13:40,000 Dem Ohrdruf seng 4.000 Affer solle Pole, Tschechen, Russen, Belsch, Fransousen, Däitsche Judden an däitsch politesch Prisonéier enthalen. 87 00:13:54.000 --> 00:14:00.000 Den Dag ier d'Nazien de Camp besicht hunn, war dem Ohrdruf säi Burgermeister gezwongen d'Schrecken ze gesinn. 88 00:14:00.000 --> 00:14:04.000 Hien a seng Fra goufen dout an hirem Heem fonnt. Anscheinend Suizid. 89 00:14:06,000 --> 00:14:11,000 HADAMAR Konzentratiounslager 90 00:14:11,000 --> 00:14:16,500 US Offizéier kommen an eng Nazi-Institutioun, déi vun den éischten Arméi Truppen iwwerholl gouf. 91 00:14:16,500 --> 00:14:27,000 Ënnert dem Deckmantel vun engem Asyl war dëst de Sëtz fir déi systematesch Ermuerdung vu 35.000 Polen, Russen an Däitschen, déi haaptsächlech aus politeschen a reliéise Grënn heihinner geschéckt goufen. 92 00:14:27.000 --> 00:14:32.000 Déi nach lieweg gi vum Major Herman iwwerpréift ... der amerikanescher Krichsverbriechen Untersuchungsteam. 93 00:14:32.000 --> 00:14:37.000 D'Awunner vun der Stad Hadamar, Däitschland, hunn dës Plaz d'Haus vun de Gänsehuel genannt. 94 00:15:32.000 --> 00:15:36.000 Mëttlerweil, um Kierfecht, deen un der Institutioun verbonnen ass, ginn d'Läiche fir d'Autopsie ausgegruewen. 95 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 20,000 sinn hei begruewen. 96 00:15:39.000 --> 00:15:44.000 15.000 déi an enger fataler Gaskammer gestuerwen sinn, goufen kreméiert an hir Äsche begruewen. 97 00:16:10.000 --> 00:16:16.500 Doudesbicher , déi am Keller vun der Hadamar Institutioun verstoppt goufen, verroden en Deel vun der Geschicht vu Massemuerden. 98 00:16:16,500 --> 00:16:19,500 Déi voluminös Bänn enthalen Dausende vun Doudeszertifikater. 99 00:16:19.500 --> 00:16:23.000 "Beruff: Onbekannt" an "Nationalitéit: Onbekannt" goufen no all Numm geschriwwen. 100 00:16:42.000 --> 00:16:46.000 D'Läiche sinn opgestallt bis d'WCIT Offizéier ukommen. 101 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Major Bulker mécht d'Autopsie. 102 00:17:06.000 --> 00:17:09.000 Eng detailléiert Oplëschtung vun all klineschen Donnéeën gëtt gemaach. 103 00:17:30.000 --> 00:17:36.000 Den Dokter Wahlman, deen héchste Mann, war den Haaptnazi verantwortlech fir d'Plaz. 104 00:17:36.500 --> 00:17:40.500 Deen anere Mann, deen an d'Zëmmer kënnt, ass den Infirmière Karl Huber. 105 00:17:40,500 --> 00:17:43,500 Hien huet zouginn Prisonéier mat enger Iwwerdosis Morphin ëmzebréngen. 106 00:17:43.500 --> 00:17:43.500 D'Zeegnes vun aneren Zeien hunn d'Tatsaach bestätegt datt de Morphin vun der Institutioun geschéckt gouf, ouni Versuch et ze registréieren. 107 00:17:43,500 --> 00:17:54,000 Bis zu 17 stierwen gläichzäiteg un de Morphininjektiounen. 108 00:17:54.000 --> 00:18:00.500 Untersuchungsbeamte krute gesot, datt d'Nazien sech ni beméit hunn ze bestëmmen ob en Affer d'Iwwerdosis iwwerlieft hätt. 109 00:18:00,500 --> 00:18:06,000 Amplaz goufen se all op de Kierfecht bruecht an a Koupe vun 20 bis 24 begruewen. Prozess ze waarden. 111 00:18:25.000 --> 00:18:33.000 En Hadamar Riichter huet den Enquêteur gesot datt wann dat 10.000. Affer gestuerwen ass, Hadamar Beamten an Nazibeamten e Feier gefeiert. 112 00:18:33,000 --> 00:18: 39,000 MEPPENE KONZENTRATIOUN CAMP 113 00:18:40,000 --> 00:18:47,000 De Stalag 6 C fir russesch POWs gouf am schnelle Canadian Fortschrëtt vun der Armorth Divisioun befreit . 114 00:18:47.000 --> 00:18:52.000 D'Gefaangenen ginn no laanger Belaaschtung vum Dreck a Krankheeten vum MEPPENE Lager desinfizéiert. 115 00:18:54.000 --> 00:19:01.000 Rouleau gouf all Dag ofgehalen an all Prisonéier waren opgefuerdert sech opzestellen, onofhängeg vun hirem kierperlechen Zoustand. 116 00:19:06.000 --> 00:19:13.000 Wann se d'Liewen am Camp nei opgefouert hunn, weisen d'Männer wéi se duerch d'Müll gerammt hunn op der Sich no Liewensmëttelschrott. Dëst gouf als Privileg ugesinn. 117 00:19:17.000 --> 00:19:21.500 Ongeféier 2.500 Russen sinn an dësem Lager an enger Period vun 1 Mount gestuerwen. 118 00:19:21.500 --> 00:19:32.000 Ee vun de Sträicher, déi den Nazi-Kommandant gemaach huet, war déi däitsch Policehënn ze befreien fir behënnert Leit ze attackéieren, déi net prompt fir déi deeglech Inspektioun deelhuelen konnten. 119 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Déi Doudeg gi fir d'Begriefnis ewechgeholl. 120 00:20:11,000 --> 00:20: 17,000 MUNSTER Konzentratiounslager 121 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 Stalag 6 F am Nordoste vu Munster. 122 00:20:21,000 --> 00:20:26,500 Truppen aus der 9. Arméi hëllefen den AMG Offizéier ëm déi befreit Fransousen a Belsch ze këmmeren. 123 00:20:26.500 --> 00:20:31.000 Männer kënne fortgoen wann se wëllen, awer si mussen e Pass hunn fir erëm eran ze kommen. 124 00:20:31,000 --> 00:20:42,500 Si gi Marinefudder a Gromperen gefiddert. Déi meescht Iessen ass ze räich fir hir hongereg Kierper a si kënnen net Marine Ratioune iessen, ausser e klengen Deel ass mat Gromperen oder engem Stew aus Gras gemëscht. 125 00:20:54.000 --> 00:20:58.500 Déi meescht Stagiairen schéngen vergiess ze hunn wéi si sech selwer këmmeren. 126 00:20:58,500 --> 00:21:03,000 All d'Wunnenge waren voll an dreckeg, mat Dreck an Dreck an all Eck. 127 00:21:15.000 --> 00:21:20.000 Elektrizitéit a Waasserversuergung waren net existéiert am Land wéi d'Amerikaner iwwerholl hunn. 128 00:21:20.000 --> 00:21:24.000 Dës Komfort gi séier fir hëlleflos Affer restauréiert. 129 00:21:28.000 --> 00:21:37.000 BREENDONCK Konzentratiounslager 130 00:21:37.000 --> 00:21:46.000 Dëst ass de Breendonck Prisong an der Belsch. Et bitt Beweiser vun der Nazi-Brutalitéit, déi belsch Patrioten an der Zäit vun der däitscher Besatzung agefouert goufen. 131 00:21:51,000 --> 00:21:57,000 Vill vun den Horror Exponate bleiwen onberéiert, wéi déi bluddeg Sarg. 132 00:21:59.000 --> 00:22:03.000 Demonstréieren wéi d'Affer gebonnen goufen fir béiser Schlagen ze verwalten. 133 00:22:08.000 --> 00:22:14.000 Eng Stacheldraht gouf op de Réck vun de Männer benotzt. 134 00:22:21.000 --> 00:22:27.000 Eng aner Method fir e Patriot hëlleflos ze maachen, während hie vu senge Gestapo-Wiechter attackéiert gouf. 135 00:22:45.000 --> 00:22:50.000 D'Nazie géifen och e Mann op dës Manéier an d'Ketten bannen an dann den Tourniquet applizéieren. 136 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 D'Berlin-feieren Daumenschrauwen a wéi se benotzt gouf. 137 00:23:19.000 --> 00:23:22.000 En Affer weist Narben duerch widderholl Schlagen. 138 00:23:28.000 --> 00:23:33.000 Anerer weisen wat mat hinnen geschitt ass als Resultat vu Schlagen an Zigaretteverbrennunge. 139 00:23:46.000 --> 00:23:51.000 E Belsch beweist wéi säi Kräiz vun den Nazien geknackt gouf. 140 00:23:58.000 --> 00:24:02.000 Eng Fra verroden d'Resultater vun engem Schlag. 141 00:24:05.000 --> 00:24:10.000 NORDHAUSEN Konzentratiounslager 142 00:24:11.000 --> 00:24:16.000 De Sklavenaarbechtslager zu Nordhausen befreit vun der 3. Panzerdivisioun vun der 1. Arméi. 143 00:24:16.000 --> 00:24:24.000 Op d'mannst 3.000 politesch Prisonéier stierwen hei un der brutaler Hand vun SS Truppen an entschëllegt däitsch Krimineller, déi d'Lagergarde waren. 144 00:24:24.000 --> 00:24:32.000 Nordhausen war en Depôt fir Sklaven, déi als onfäheg ugesi goufen, an den ënnerierdesche V-Bommfabriken an aneren däitsche Lageren a Fabriken ze schaffen. 145 00:24:32,000 --> 00:24:36,500 Amerikanesch medizinesch Teams fanne 2.000 nach lieweg am Feld. 146 00:24:36,500 --> 00:24:50,000 Si ginn an dreckeg Kasären entdeckt, wou d'Iwwerliewe an den Doud ofhänkt wéi laang d'mënschlech Existenz méiglech war vun enger alldeeglecher Ratioun vu Gromperepeeler, enger Scheif Brout, an der heiansdo Schossel Flëssegkeet, déi vermeintlech Zopp war. 147 00:24:50.000 --> 00:24:53.000 Déi Doudeg ware séier méi wéi déi Lieweg. 148 00:24:57.000 --> 00:25:02.000 Ënnert de Läichen sinn mënschlech Skeletter ze schwaach fir ze beweegen. 149 00:25:11.000 --> 00:25:21.000 D'Männer vun eise medizinesche Bataillonen hunn zwee Deeg an zwou Nuechte geschafft fir Wonnen ze behandelen a Medikamenter ze ginn, awer fir fortgeschratt Fäll vu Honger an Tuberkulos gouf et dacks keng Heelung. 150 00:25:21,000 --> 00:25:26,000 D'Iwwerliewenden ginn gewisen datt se an den Alliéierten Spideeler evakuéiert gi fir Behandlung. 151 00:25:51.000 --> 00:25:59.000 D'Affer sinn haaptsächlech Polen a Russen, mat enger bedeitender Unzuel vu Fransousen an aner Nationalitéiten, déi och an der Lëscht vum Camp abegraff sinn. 152 00:26:34.000 --> 00:26:43.000 De Burgermeister vun Nordhausen ass verpflicht 600 männlech däitsch Zivilisten zur Verfügung ze stellen, déi déi 2.500 onbegruewe Läichen am Lager begruewen. 153 00:27:20.000 --> 00:27:25.000 E Paschtouer verwalt lescht Riten fir déi Doudeg wéi d'Läiche fir d'Begriefnes op den Hang gedroen ginn. 154 00:27:31,000 --> 00:27:36,000 De ganzen Dag droen däitsch Zivilisten déi schrecklech Läichen, vun deenen e puer scho gréng a verfault sinn. 155 00:27:41.000 --> 00:27:47.000 Dann d'kinneklech Begriefnis a Massegriewer vun den 2.500 Affer vun Nordhausen. 156 00:28:04,000 --> 00:28:09,000 HANNOVER KONZENTRATIOUNSLAG 157 00:28:10,000 --> 00:28: 19,000 Konzentratiounslager Harlen bei Hannover. Vun den 10.000 polnesche Männer, déi 10 Méint virum Abrëll 1945 heihinner bruecht goufen, sinn der nëmmen 2 iwwreg. 158 00:28:19,000 --> 00:28:25,500 Gefaangenen, déi spadséiere konnten, goufen ewechgeholl ier amerikanesch Truppen Hannover erakoum. Déi aner goufe fir Honger gelooss. 159 00:28:25,500 --> 00:28:34,000 Direkt Erliichterung gëtt fir d'Männer mat der Arrivée vun engem Handy vum Roude Kräiz Club gesuergt. D'Männer hunn ugefaang ze kräischen, wéi si waarm Zopp, anert Iessen, Zigaretten a Kleeder kruten. 160 00:28:50.000 --> 00:28:59.000 Wéi gefrot, konnten déi meescht vun dëse Männer sech net erënneren wéini se fir d'lescht en anstänneg Iessen giess hunn. Vill goufe sou laang geschloe a gefoltert, datt hir Verstand gescheitert ass. 161 00:29:20.000 --> 00:29:25.000 E puer vun de Gefaangenen sinn ze schwaach fir hir Kummeren ze verloossen oder souguer z'iessen. 162 00:29:32.000 --> 00:29:36.000 Anerer schlofen zesummen fir hir fragil Kierper waarm ze halen. 163 00:29:38.000 --> 00:29:45.000 D'Morden ginn och no der Befreiung vum Lager weider. E puer waren ze wäit fort wéi d'Amerikaner d'Muecht iwwerholl hunn. 164 00:30:06.000 --> 00:30:10.000 En AMG Sergeant iwwerpréift d'Lëscht vun de Prisonéier. 165 00:30:12.000 --> 00:30:20.000 Affer erzielen d'Geschicht vun der Grausamkeet a Fotoe gi fir weider Dokumentatioun vun den Horroren am Hannover Lager gemaach. 166 00:30:24.000 --> 00:30:31.000 ARNSTADT Konzentratiounslager 167 00:30:31.000 --> 00:30:38.000 Dëst Konzentratiounslager gouf am Abrëll vun amerikaneschen Truppen iwwerfall. Prisonéier waren haaptsächlech Polen a Russen. 168 00:30:38,000 --> 00:30:44,000 Mësshandelt an hongereg 1700 goufen an Zelter ënnerbruecht, déi nëmmen 100 Bunks enthalen. 169 00:30:44.000 --> 00:30:52.000 Wéi eis Kräften op Arnstadt kommen, hunn d'Nazien déi meescht Gefaangenen ewechgeholl. Si hunn déi erschoss, déi ze schwaach waren, fir séier genuch fort ze kommen. 170 00:30:58.000 --> 00:31:02.000 Wëll Hënn goufen benotzt fir de Camp ze bewaachen. 171 00:31:05,000 --> 00:31:15,500 Däitsch Zivilisten sinn gezwongen d'Läiche opzegruewen. Dëst ass den zweete Kierfecht fir d'Affer. D'Plaz wou se ursprénglech nom Massaker begruewe goufen, war anscheinend ganz no bei der Stad. 172 00:31:15,500 --> 00:31:21,500 D'Dierfer vun Arnstadt konnten de Gestank vun den Doudegen net toleréieren a si hunn d'Läiche selwer op dës Plaz transportéiert. 173 00:31:21,500 --> 00:31:26,000 Elo musse se d'Läiche erëm ausgruewen. Dës Kéier ënner bewaffneten Iwwerzeegung. 174 00:31:36.000 --> 00:31:40.000 D'Affer droen Zeeche vu gewaltsamen Doudesfäll. 175 00:32:04.000 --> 00:32:09.000 Amerikanesch Truppe gesinn Beweiser vum Nazi-Barbarismus. 176 00:32:11.000 --> 00:32:17.000 1.200 Zivilisten trëppelen vun der noer Stad Weimar fir e gezwongenen Tour duerch d'Land ze starten. 177 00:32:17,000 --> 00:32:25,000 Et gi vill lächelnd Gesiichter an, laut Observateuren, maachen d'Däitschen ufanks wéi wann dat eppes fir hir Virdeel inszenéiert wier. 178 00:32:47.000 --> 00:32:53.000 Eng vun den éischte Saachen déi däitsch Zivilisten bei der Arrivée am Camp gesinn, ass d'Ausstellung vu Schrëftrullen. 179 00:32:53.000 --> 00:33:00.000 Op engem Dësch fir jiddereen ze kucken ass eng Lampe aus mënschlecher Haut, gemaach op Ufro vun der Fra vun engem SS Offizéier. 180 00:33:01.000 --> 00:33:06.000 Grouss Hautstécker goufe benotzt fir Biller ze molen, vill vun enger onheemlecher Natur. 181 00:33:21,000 --> 00:33:29,000 Et ginn zwee Käpp, déi op 1/5 vun hirer normaler Gréisst reduzéiert goufen. Dës an aner Ausstellunge vun Nazi Hierkonft ginn de Stadbewunner gewisen. 182 00:33:51.000 --> 00:33:57.000 D'Kamera registréiert d'Verännerunge vun de Gesiichtsausdréck wéi d'Bierger vu Weimar de Pergamentbildschierm verloossen. 183 00:34:01.000 --> 00:34:09.000 Den Tour geet weider mat enger gezwongener Inspektioun vun de Wunnraim vum Camp, wou de Gestank, de Knascht an den Dreck d'Beschreiwung verteidegen. 184 00:34:13.000 --> 00:34:18.000 Si gesinn d'Resultat vu Virsiichtslosegkeet an e schlechte Fall vun Trench Féiss. 185 00:34:29,000 --> 00:34:38,000 Weider Beweiser fir Horror, Brutalitéit a mënschlech Ongerechtegkeet ginn gewisen an dës Leit si gezwongen ze kucken wat hir eege Regierung gemaach huet. 186 00:34:42.000 --> 00:34:52.000 Korrespondenten, déi zu der Geschicht vu Büchenwald zougewisen goufen, hu vill Opmierksamkeet op dat gutt gefüttert a gutt gekleet Ausgesinn vun der däitscher Zivilbevëlkerung vun der Weimarer Géigend bezuelt. 187 00:34:56.000 --> 00:35:02.000 MAUTHAUSEN AUSTRIA 188 00:35:03.000 --> 00:35:11.500 Ech sinn Senior Lieutenant Jack Dates US Navy Tailor aus Hollywood Kalifornien. Gleeft et oder net, awer dëst ass déi éischte Kéier datt ech an engem Kino war. 189 00:35:11,500 --> 00:35:17,000 Ech schaffen am Ausland an besat Balkan Länner fir 18 Méint. 190 00:35:17.000 --> 00:35:25.000 Am Oktober '44 war ech den éischten Alliéierten Offizéier, dee Fouss an Éisträich gesat huet. 191 00:35:25.000 --> 00:35:39.000 Ech sinn den 1. Dezember vun der Gestapo gefaange ginn, schwéier geschlagen, obwuel ech an Uniform war, schwéier geschlagen an als net-Krichsgefaangen ugesinn. 192 00:35:39.000 --> 00:35:52.000 Ech sinn an de Wiener Prisong geholl ginn, wou ech 4 Méint festgehale gouf. Wéi d'Russen op Wien koumen, gouf ech an dës Mauthausen Konzentratiounsbrauerei geholl, en Doudeslag. 193 00:35:52,000 --> 00:36:07,000 Dat Schlëmmst an Däitschland, wou mer Honger, geschlagen an ëmbruecht hunn, ass mäin Tour glécklecherweis net komm. 194 00:36:07.000 --> 00:36:22.000 Op d'mannst zwee amerikanesch Offizéier goufen hei higeriicht. Hei ass d'Insignie vun engem US Navy Offizéier an hei ass säin Nummplack, hei ass den Arméi Offizéier. Fuert op Gas an dësem Lager. 195 00:36:26.000 --> 00:36:54.000 Et war, "Wéi vill Weeër si se hei gelaf?" 5 oder 6 ech gleewen. Mam Gasen, duerch Schéissen, duerch Schloe, wien se mat Stécker schloen, duerch Beliichtung, wien 48 Stonnen am kale Schnéi steet a matzen am Wanter mat kale Waasser, Honger, Hënn an iwwer 100 Fielsen dréckt de Fouss. 196 00:36:54,000 --> 00:37:01,000 Dat alles stëmmt, et gouf gesinn a gëtt elo opgeholl. 197 00:37:02.000 --> 00:37:12.000 "Wou hues du déi Uniform kritt, déi Dir hutt?" Dës Uniform, ech sinn hei an Uniform komm, awer si gouf vu mir geholl an duerch meng Nummer an USA ersat. 198 00:37:12.000 --> 00:37:19.000 Ech gouf zum Doud veruerteelt wéi en aneren Amerikaner och an dësem Beräich. 199 00:37:19.000 --> 00:37:23.000 Glécklecherweis ass déi 11. Panzerdivisioun ukomm an huet eis an der Zäit gerett. 200 00:37:23.000 --> 00:37:31.000 BUCHENWALD Konzentratiounslager 201 00:37:32.000 --> 00:37:38.000 Onbekannt bildlech evident Verbrieche goufen vun den Nazien am KZ Buchenwald gemaach. 202 00:37:38.000 --> 00:37:47.000 D'Geschicht a schrëftlecher Form ass am offiziellen Bericht vun der US-kontrolléierter Grupp POW an Displaced Persons Divisioun vum Conseil enthale. 203 00:37:47.000 --> 00:37:51.000 Dat gouf vum Supreme Alliéierte Sëtz un de Krichsdepartement zu Washington weidergeleet. 204 00:37:51.000 --> 00:37:58.000 Hie behaapt datt 1.000 Jongen ënner 14 Joer zu den Dausende, déi nach am Camp liewen, abegraff sinn. 205 00:37:58,000 --> 00:38:04,000 Datt d'Iwwerliewenden nëmme Männer sinn an datt de rezenten Doudesrate ongeféier 200 pro Dag war. 206 00:38:20.000 --> 00:38:24.000 D'Nationalitéiten an d'Prisongsnummere sinn op de Bauch vun de Gefaangenen tattooed. 207 00:38:32.000 --> 00:38:37.500 De Bericht lëscht déi iwwerliewend Gefaangenen als representéiert all europäesch Nationalitéiten. 208 00:38:37.500 --> 00:38:44.500 Et seet, datt de Camp gegrënnt gouf wéi d'Nazi-Partei 1933 un d'Muecht koum an zënterhier a kontinuéierlech Operatioun ass. 209 00:38:44,500 --> 00:38:52,000 Och wann hir gréisste Populatiounen op den Ufank vum aktuelle Krich zréckkommen, setzt eng Schätzung den normale Ergänzung vu Lageren op 80.000. 210 00:39:10,000 --> 00:39:14,500 Am offizielle Bericht gëtt de Camp Buchenwald d'Vernichtungsfabrik genannt. 211 00:39:14,500 --> 00:39:25,500 D'Mëttel fir d'Ausrüstung? Honger komplizéiert duerch haart Aarbecht, Mëssbrauch, Schlagen a Folter, onheemlech iwwerflësseg Schlofbedéngungen, a Krankheet vun all Zort. 212 00:39:25,500 --> 00:39:32,500 Mat dëse Mëttelen, geet de Bericht weider, goufen vill Zéngdausende vun den beschten Leadere vun Europa auserneiert. 213 00:39:32,500 --> 00:39:37,000 Läichen, déi openee gestapelt waren, goufen ausserhalb vum Krematorium fonnt. 214 00:39:37,000 --> 00:39:43,000 D'Nazien hunn e Gebai am Lager fir medizinesch Experimenter a Vivisektioun mat Gefaangenen als Meerschwäin ënnerhalen. 215 00:39:43.000 --> 00:39:48.000 Medizinesch Wëssenschaftler koumen periodesch aus Berlin fir d'experimentell Equipe ze verstäerken. 216 00:39:48.000 --> 00:39:52.000 Besonnesch nei Toxine an Antitoxine goufen op Prisonéier getest. 217 00:39:52.000 --> 00:39:57.000 Puer , déi an d'experimentell Gebaier erakoum, koumen lieweg eraus. 218 00:40:04.000 --> 00:40:08.000 Eng vun de Waffen, déi vun SS Garde benotzt ginn. 219 00:40:12,000 --> 00:40:21,000 De Kierper Entsuergung Planz. Bannen sinn d'Uewen, déi dem Krematorium eng maximal Entsuergungskapazitéit vu ronn 400 Läiche fir 10 Stonnen den Dag ginn hunn. 220 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 Goldgefëllte Zänn goufen aus Kierper virum Verbrennung extrahéiert. 221 00:40:25.000 --> 00:40:32.000 Den extrem modernen Design a koksgehëtzten Uewen goufe vun enger Firma fabrizéiert déi normalerweis Bakofen fabrizéiert. 222 00:40:32.000 --> 00:40:35.000 De Firmennumm ass kloer ageschriwwen. 223 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 All d'Kierper goufen endlech zu Schankenasche reduzéiert. 224 00:40:49,000 --> 00:40:53,000 DACHAU CONCENTRATION CAMP 225 00:40:55.000 --> 00:40:59.000 Dachau, Horrorfabrik. 226 00:40:59.000 --> 00:41:05.000 Dachau bei München, ee vun den eelsten Nazi Prisongslager. 227 00:41:05.000 --> 00:41:14.000 Et ass bekannt datt vun 1941 bis 1944 bis zu 30.000 Leit zur selwechter Zäit hei begruewe goufen. 228 00:41:14.000 --> 00:41:18.000 An 30.000 ware präsent wéi d'Alliéierten zu Dachau ukomm sinn. 229 00:41:20.000 --> 00:41:27.000 D'Nazis soten et wier e Prisong fir politesch Dissidenten, Gewunnecht Krimineller a reliéis Enthusiaster. 230 00:41:54,000 --> 00:42:04,000 Wéi dës Szene gefilmt goufen, waren iwwer 1600 Paschtéier, déi vill Dénominatiounen representéieren, nach um Liewen. 231 00:42:04.000 --> 00:42:12.000 Si koumen aus Däitschland, Polen, Tschechoslowakei, Frankräich an Holland. 232 00:42:25.000 --> 00:42:29.000 D'Prisongzich sinn ukomm, mat méi Doudeger wéi Liewen. 233 00:42:29.000 --> 00:42:37.000 Déi staark genuch fir ze reesen goufen aus wäitem Punkten op Dachau bruecht, déi duerch den Alliéierten Fortschrëtt menacéiert goufen. 234 00:42:38.000 --> 00:42:41.000 Sou waren se wéi se ukomm sinn. 235 00:43:01,000 --> 00:43:09,000 A ville Fäll goufe Prisonéier op oppen Eisebunnsween gelueden an am Wand oder Wieder duerch d'Land transportéiert. 236 00:43:11,000 --> 00:43:19,000 Si sinn u Belaaschtung, Honger, Dysenterie, Typhus gestuerwen. 237 00:43:42.000 --> 00:43:50.000 E puer hunn iwwerlieft, a wéi d'Rettungsleit ukomm sinn, hunn se all Hëllef verwalt, déi se konnten. 238 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 Anerer stierwen no der Befreiung. 239 00:43:59.000 --> 00:44:03.000 Si goufen vun hire Matgefaange begruewen. 240 00:44:15.000 --> 00:44:22.000 Wéi am Fall vun anere Lageren, goufen d'Stadbewunner agefouert fir déi Doudeg zu Dachau ze gesinn. 241 00:44:24.000 --> 00:44:28.000 Dëst ass wat d'Befreier am Gebai fonnt hunn. 242 00:45:08.000 --> 00:45:15.000 An uerdentleche Reihen hänken d'Kleeder vu Prisonéier, déi an enger fataler Gaskammer erstéckt waren. 243 00:45:15.000 --> 00:45:24.000 Si goufen iwwerzeegt hir Kleeder auszedoen ënner dem Deckmantel vun enger Dusch, fir déi Handdicher a Seef zur Verfügung gestallt goufen. 244 00:45:35.000 --> 00:45:40.000 Dëst ass Brausebad, d'Duschbad. 245 00:45:40,000 --> 00:45:45,000 Bannen an der Dusch ginn d'Gasventiléiert. 246 00:45:48.000 --> 00:45:52.000 Op der Plafong, déi gefälscht Duschen. 247 00:45:55.000 --> 00:46:00.000 Am Ingenieursraum, den Inlet- an Outlet-Réier. 248 00:46:02.000 --> 00:46:06.000 Knäppercher fir Gas-Inlet an Outlet Kontroll. 249 00:46:06.000 --> 00:46:10.000 E manuelle Ventil fir den Drock ze regléieren. 250 00:46:13.000 --> 00:46:18.000 Cyanidstaub gouf benotzt fir den fatale Damp ze generéieren. 251 00:46:20.000 --> 00:46:25.000 Vun der Gaskammer goufen d'Läiche an de Krematorium geplënnert. 252 00:46:31,000 --> 00:46:34,000 Hei ass wat d'Filmcrew dobannen fonnt huet. 253 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 Dëst sinn d'Iwwerliewenden. 254 00:47:25,000 --> 00:47:30,000 BELSEN Konzentratiounslager 255 00:47:30,000 --> 00:47:38,000 Ech sinn de Kommandant vum kinneklechen Artillerieregiment deen dëse Lager bewaacht. 256 00:47:38.000 --> 00:47:47.000 Eis desagréabelst Aufgab war d'SS, vun deenen der ongeféier 50 sinn, déi Doudeg ze begruewen. 257 00:47:47.000 --> 00:47:58.000 Bis haut hu mir ongeféier 17.000 Leit begruewen an hoffen, ongeféier d'Halschent dovunner erëm ze begruewen. 258 00:47:58.000 --> 00:48:04.000 Wéi mir hei ukomm sinn, waren d'Konditiounen onbeschreiflech. 259 00:48:04.000 --> 00:48:12.000 D'Leit haten 6 Deeg net giess a si hunn Rüben giess. 260 00:48:12.000 --> 00:48:27.000 D'Kachhaiser si schonn organiséiert, an obwuel se musse gekuckt ginn fir datt jidderee e fairen Deel vum Iessen kritt, geet et zimmlech gutt. 261 00:48:27.000 --> 00:48:38.000 D'Offizéier an d'Männer betruechten dësen Job als eng Pflicht, déi erfëllt muss ginn a kee vun eis wäert wahrscheinlech vergiessen wat dat däitscht Vollek hei gemaach huet. 262 00:48:40.000 --> 00:48:55.000 Dëst ass de Konzentratiounslager Dokter, Bergen Belsen, 24. Abrëll 1945. 263 00:48:55.000 --> 00:49:00.500 Dëst ass den Dokter verantwortlech fir den Fraen Sektioun vum Konzentratiounslager Bergen Belsen. 264 00:49:00,500 --> 00:49:04,000 Si war e Prisonnéier an dësem Camp. 265 00:49:04.000 --> 00:49:23.000 Si seet: "Et ware keng Decken, Krabbeltäck oder Better vun iergendenger Aart. D'Prisonéier hu missen direkt um Buedem leien." 266 00:49:23.000 --> 00:49:27.000 "Si kruten all Dag 1/12 vun engem Stéck Brout an eng Waasserzopp." 267 00:49:27.000 --> 00:49:32.000 "Bal 75% vun de Leit ware vum Honger opgeblosen." 268 00:49:32.000 --> 00:49:40.000 "Eng Typhusepidemie ass ausgebrach. 250 Fraen an Dausende vu Männer stierwen all Dag." 269 00:49:40,000 --> 00:49:48,000 "Am Männerlager hu si d'Liewer, d'Häerzer an aner Deeler vun den Doudegen geschnidden an hunn se giess." 270 00:50:14.000 --> 00:50:21.000 "Keng Medizin war verfügbar well d'SS Männer alles gesammelt hunn." 271 00:50:21.000 --> 00:50:26.000 "Zwee Deeg virun der Arrivée vun der britescher Arméi gouf dat éischt Rout Kräiz Iessen verdeelt." 272 00:50:26.000 --> 00:50:34.000 "Zwee Méint virdru goufen 150 Kilo Schockela un d'Campkanner geschéckt" 273 00:50:34.000 --> 00:50:42.000 "10 Kilo goufen verdeelt , Rescht de Kommandant hält sech selwer a benotzt am Austausch fir säi perséinleche Virdeel." 274 00: Si füügt datt verschidde medizinesch Experimenter op de Prisonéier gemaach goufen. 275 00:51:23.000 --> 00:51:30.000 "Dokteren hunn e puer vun hinnen intravenös Injektiounen vun 20 Kubikzentimeter Benzen ginn, déi d'Affer stierwen." 276 00:51:31.000 --> 00:51:38.000 Si schléisst mat ze soen datt verschidde aner gynecologesch Experimenter an Sterilisatiounen op 19 Joer ale Meedercher gemaach goufen. 277 00:51:49.000 --> 00:51:54.000 De Kramer, Kommandant vum Camp, gëtt festgeholl. 278 00:52:08.000 --> 00:52:16.000 Sou war d'Vitesse vum Alliéierten Fortschrëtt, datt d'Wäerter ewechgeholl goufen ier se Zäit haten ze flüchten. 279 00:52:26,000 --> 00:52:32,000 Bannen Belsen, déi selwecht Geschicht: Honger a Krankheet. 280 00:52:42.000 --> 00:52:45.000 Befreit Prisonéier konnten hir Emotiounen net kontrolléieren. 281 00:52:54.000 --> 00:52:59.000 Trotz däitsche Versuche fir ze verdecken, hu mir se an der oppener Plaz fonnt. 282 00:53:26.000 --> 00:53:32.000 Kloer Beweis vu Schlagen a Morden war iwwerall. 283 00:54:02.000 --> 00:54:07.000 Nummlos Affer goufe fir Rekorder nummeréiert, déi d'Däitschen zerstéiert hunn. 284 00:54:22.000 --> 00:54:27.000 D'SS Garde ware beandrockt d'Lagergebitt ze läschen. 285 00:55:36,000 --> 00:55:40,000 Däitsch Garde kruten Uerder déi Doudeg ze begruewen. 286 00:56:22.000 --> 00:56:30.000 Déi sanitär Konditioune ware sou schlëmm, datt schwéier Ausrüstung agefouert gouf fir d'Botzaarbecht ze beschleunegen. 287 00:57:19.000 --> 00:57:22.000 Dëst war Bergen Belsen.