English subtitles for clip: File:Nellie has a lot of emotions after taking San Pedro - Drugslab.webm

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
1
00:00:04,480 --> 00:00:08,920
Everything is moving back and forth
and breathing.

2
00:00:13,600 --> 00:00:16,920
Hi, flashy friends, I'm Nellie.
-And I'm Bastiaan.

3
00:00:17,040 --> 00:00:18,880
Welcome to...
-Our Drugslab.

4
00:00:19,000 --> 00:00:24,000
Twice a month we test various drugs
to see how it affects our body.

5
00:00:24,120 --> 00:00:28,480
If you're curious about a drug
or if you know a good location...

6
00:00:28,600 --> 00:00:30,760
let us know in the comments.

7
00:00:30,880 --> 00:00:36,120
Tonberry King, Daniela Bravo...
-KnockOut Para un Final...

8
00:00:36,240 --> 00:00:43,240
and glenn salvesen want me to try...
-San Pedro.

9
00:00:43,360 --> 00:00:48,120
We're not going to do it here.
It's too intense to do it here.

10
00:00:48,240 --> 00:00:52,280
We want to go about it in a...
-Spiritual manner.

11
00:00:52,400 --> 00:00:56,720
I'm going try San Pedro
in ceremonial way.

12
00:00:56,840 --> 00:01:01,280
I find it extremely exciting.
-But you are ready for it, right?

13
00:01:01,400 --> 00:01:06,640
Well, Nell, put your trip dress on.
-And let's go.

14
00:01:09,840 --> 00:01:14,920
We made it.
We're sitting in a yurt. It's beautiful.

15
00:01:15,040 --> 00:01:18,360
I think you'll experience
an amazing trip here.

16
00:01:18,480 --> 00:01:23,000
San Pedro is a cactus.
We're have dried San Pedro.

17
00:01:23,120 --> 00:01:28,400
It's a powder and it smells...

18
00:01:29,520 --> 00:01:34,480
a bit like tea, but not strongly.

19
00:01:34,600 --> 00:01:37,480
San Pedro can be found
in the Andes mountains.

20
00:01:37,600 --> 00:01:42,560
It's been used for over 3000 years
and it's still used in ceremonies.

21
00:01:42,680 --> 00:01:47,200
Using San Pedro
can give you visions and insights.

22
00:01:47,320 --> 00:01:52,600
Some people even get hallucinations.
It's quite a spiritual substance.

23
00:01:52,720 --> 00:01:57,480
There's a ceremony leader
who is going to guide my trip.

24
00:01:57,600 --> 00:02:01,840
It can lead to an inner journey.
I'm quite nervous.

25
00:02:01,960 --> 00:02:08,960
I'm glad we're in a nice environment
and that the trip can be guided.

26
00:02:09,080 --> 00:02:11,960
The ceremony leader has determined
a dose of 25 grams.

27
00:02:12,080 --> 00:02:18,280
It depends on the potency of the cactus, so
you don't know exactly how intense it'll be.

28
00:02:18,400 --> 00:02:23,880
25 grams could be very intense for me,
but not intense for someone else...

29
00:02:24,000 --> 00:02:27,520
if their cactus is less potent.
-We have a powder...

30
00:02:27,640 --> 00:02:31,600
so you can mix it with apple juice,
because it's disgusting.

31
00:02:31,720 --> 00:02:34,120
You have to drink a thick sludge.

32
00:02:34,240 --> 00:02:38,040
You have to push through,
because we want to see the effects.

33
00:02:38,160 --> 00:02:44,520
I've brought along some ginger,
because it can make you nauseous.

34
00:02:44,640 --> 00:02:49,480
Before I drink the San Pedro, I will be
'smudged' by the ceremony leader.

35
00:02:49,600 --> 00:02:52,160
And that is?
-A ritual cleansing.

36
00:03:31,640 --> 00:03:36,120
You have to drink it slowly.
-Okay, thank you.

37
00:03:46,880 --> 00:03:50,480
It's like drinking bitter earth.

38
00:03:50,600 --> 00:03:57,200
You have to drink San Pedro slowly,
otherwise the effect can be too intense.

39
00:03:57,320 --> 00:04:02,640
It can also make you nauseous,
so take your time. We're not in a hurry.

40
00:04:02,760 --> 00:04:07,320
I should be glad to consume something,
because you're not allowed to eat...

41
00:04:07,440 --> 00:04:10,440
six hours beforehand,
or at least that's recommended.

42
00:04:10,560 --> 00:04:14,360
That way it's absorbed better
and there's less chance of puking.

43
00:04:14,480 --> 00:04:21,080
I had a nicer breakfast in mind.
-One more sip and then you're done.

44
00:04:21,200 --> 00:04:25,240
Can you still handle it?
-I'm already nauseous.

45
00:04:34,040 --> 00:04:39,600
Well done.
-I'm a bit out of sorts now.

46
00:04:39,720 --> 00:04:44,440
Was it disgusting?
-It was really very disgusting.

47
00:04:44,560 --> 00:04:49,280
An hour has gone by.
How do you feel now?

48
00:04:49,400 --> 00:04:56,040
I have to laugh all the time,
but I feel very nauseous. It's up to here.

49
00:04:56,160 --> 00:04:58,920
Your eyes are very dilated.
-Really?

50
00:04:59,040 --> 00:05:02,880
It feels like 'happiness hormones'
have been released.

51
00:05:03,000 --> 00:05:04,720
I also feel a bit hazy.

52
00:05:04,840 --> 00:05:10,480
It feels like it's stuck in my body.
My body feels uncomfortable.

53
00:05:10,600 --> 00:05:16,120
I've given you a notebook and a pen.
I'm going to play some music.

54
00:05:16,240 --> 00:05:21,000
Take this time to meditate
and to reflect on everything.

55
00:05:21,120 --> 00:05:26,400
Everything that serves no purpose,
that you don't need and want to let go.

56
00:05:28,440 --> 00:05:32,680
Let the San Pedro tell you
where to unleash the energy.

57
00:05:49,480 --> 00:05:53,320
During my ceremony,
I received four tasks.

58
00:05:53,440 --> 00:05:56,040
First, I had to write down
what I wanted to let go.

59
00:05:56,160 --> 00:06:00,160
Then, what I wanted to promise myself,
what I was grateful for...

60
00:06:00,280 --> 00:06:02,240
and finally I had to confess.

61
00:06:02,360 --> 00:06:07,560
I feel that confessions are for things
for which you feel remorse...

62
00:06:07,680 --> 00:06:12,840
but what I like about myself
is that I'm not a saint...

63
00:06:12,960 --> 00:06:16,080
because I have a strong urge
to be like a saint.

64
00:06:16,200 --> 00:06:20,120
In your case it's not a sin then.
-No, it doesn't feel like a sin.

65
00:06:20,240 --> 00:06:24,080
It feels like a liberation
to do things that aren't allowed.

66
00:06:38,640 --> 00:06:45,080
I've never before seen the images
that I'm seeing and experiencing now.

67
00:06:45,200 --> 00:06:47,280
This really is a wise plant.

68
00:06:52,560 --> 00:06:54,360
Wow, a wild animal.

69
00:07:02,680 --> 00:07:08,520
I'm glad you're here to guide me, golly.

70
00:07:08,640 --> 00:07:14,560
I believe you've written down a lot.
-Totally. I lost myself completely.

71
00:07:15,080 --> 00:07:18,680
Everything is going back and forth
and breathing.

72
00:07:18,800 --> 00:07:24,000
It feels like I have to surrender to it,
literally and figuratively.

73
00:07:33,400 --> 00:07:35,960
It became a bit too much.

74
00:07:36,080 --> 00:07:40,800
That's because everything is moving...

75
00:07:40,920 --> 00:07:47,000
the colours are more intense
and I'm engaged in an inner dialogue.

76
00:07:47,120 --> 00:07:53,120
It's very lovingly, but I've noticed
that I'm constantly talking to myself.

77
00:07:53,240 --> 00:07:59,040
A moment ago, with the music, nausea
and everything I've written down...

78
00:07:59,160 --> 00:08:02,120
everything started
to jump and dance around.

79
00:08:02,240 --> 00:08:07,160
It's a pleasant vibe,
but it's having a profound effect on me.

80
00:08:07,280 --> 00:08:11,000
My mind is going in every direction.

81
00:08:11,120 --> 00:08:15,160
I've written down quite a lot.
-Can we talk about it?

82
00:08:15,280 --> 00:08:18,720
That's fine by me.
-I want to ask you about what I saw.

83
00:08:18,840 --> 00:08:21,160
You've written down things like:

84
00:08:21,280 --> 00:08:25,880
letting go of tension, nausea,
insincerity and restlessness.

85
00:08:26,000 --> 00:08:29,400
Your mum passed away
a few years ago.

86
00:08:29,520 --> 00:08:34,400
Why did you write down her name?
Why would you want to let her go?

87
00:08:34,520 --> 00:08:39,680
Not her personally,
but all the pain associated with her.

88
00:08:39,800 --> 00:08:46,080
My mum used to be my mum,
pretty, sweet and fun...

89
00:08:46,200 --> 00:08:51,520
but when someone becomes ill,
a lot of negative things come with it.

90
00:08:51,640 --> 00:08:58,440
I used to associate my mum with beauty
but now I associate her with pain.

91
00:08:58,560 --> 00:09:03,160
I don't want it to hurt any longer.

92
00:09:06,680 --> 00:09:11,000
When I think of my mum,
I want to think of something beautiful...

93
00:09:11,120 --> 00:09:17,480
instead of just all that pain.
That's what I want to let go of.

94
00:09:17,600 --> 00:09:22,680
Of course I remember her fondly,
but now when I hear the word 'mum'...

95
00:09:22,800 --> 00:09:26,040
I have to cringe.
I never felt that way before.

96
00:09:26,160 --> 00:09:29,840
This is the moment to let that go.
-Indeed.

97
00:09:33,600 --> 00:09:36,280
You can now take place by the fire.

98
00:09:36,400 --> 00:09:42,680
You have to say out loud to the fire
what you want to let go of.

99
00:09:42,800 --> 00:09:49,640
You have to brush fear and insecurities
from your body and give it to the fire.

100
00:09:49,760 --> 00:09:52,560
The more emotions and force
you put behind it...

101
00:09:52,680 --> 00:09:56,640
the more effect it will have
in your daily life.

102
00:09:57,360 --> 00:10:04,320
In any case the urge for perfection.
That's just nonsense.

103
00:10:04,440 --> 00:10:10,960
And I don't want to be part
of all the insincerity.

104
00:10:11,080 --> 00:10:13,800
I want to be rid of that.

105
00:10:13,920 --> 00:10:20,320
I don't want to let my mum go,
but just all the pain associated with her.

106
00:10:20,440 --> 00:10:25,280
I also wrote down that it's time
for me to leave my comfort zone...

107
00:10:25,400 --> 00:10:29,040
because I have the urge
to be in control all the time.

108
00:10:29,160 --> 00:10:32,640
I no longer want to waste any energy.

109
00:10:32,760 --> 00:10:35,600
I want to surrender to life.

110
00:10:35,720 --> 00:10:39,920
I no longer want other people
to have anything to say about me.

111
00:10:40,040 --> 00:10:42,360
That was everything, I think.

112
00:10:45,720 --> 00:10:49,440
I want to let that all go.

113
00:11:05,480 --> 00:11:10,320
When I close my eyes,
it becomes very intense.

114
00:11:10,440 --> 00:11:15,480
That's a sort of acceptance that things
can be intense and unpleasant.

115
00:11:15,600 --> 00:11:17,880
That's what it is.

116
00:11:18,000 --> 00:11:21,840
I'm in a kind of magical
and enchanted land.

117
00:11:21,960 --> 00:11:25,760
It's so intense, it's ridiculous.

118
00:11:25,880 --> 00:11:29,080
Are you still having fun?
-Yes, it's still fun...

119
00:11:29,200 --> 00:11:33,960
but I'm glad someone is here,
because this is so intense, guys.

120
00:11:34,080 --> 00:11:40,560
Everything is moving.
My thoughts are all over the place.

121
00:11:40,680 --> 00:11:46,320
One moment I feel I've had enough and
the next I feel I have to surrender to it.

122
00:11:46,440 --> 00:11:52,640
But by golly, this isn't child's play.
It's as if I've taken...

123
00:11:52,760 --> 00:11:58,960
2C-B, truffles, mushrooms, MDMA,
weed and hash all at once.

124
00:11:59,080 --> 00:12:01,880
That's quite intense.
-It's so intense.

125
00:12:02,000 --> 00:12:06,480
And in the meantime,
I'm getting very clear ideas...

126
00:12:06,600 --> 00:12:12,800
and things I want to talk about,
but sometimes it's really intense.

127
00:12:12,920 --> 00:12:18,200
If you're going to do this, prepare well.
Know what you're getting yourself into.

128
00:12:18,320 --> 00:12:20,320
Make sure you can relax the next day...

129
00:12:20,440 --> 00:12:24,200
because it's a shock to the system
and very intense.

130
00:12:24,320 --> 00:12:29,040
You'll be very tired the next day.
-It feels like all my senses are open.

131
00:12:29,160 --> 00:12:31,160
Everything has meaning now.

132
00:12:31,280 --> 00:12:36,960
Normally you're preoccupied
with you as a person or with a cat...

133
00:12:37,080 --> 00:12:40,840
but now everything has meaning.

134
00:12:40,960 --> 00:12:45,440
Everything that I thought was important
isn't important at all.

135
00:12:45,560 --> 00:12:52,080
I'm wondering what we're all doing,
also in regards to myself, I think:

136
00:12:52,200 --> 00:12:56,720
What can I do
to make the world a better place?

137
00:12:56,840 --> 00:13:00,600
It's so easy to waste your time
on fleeting matters.

138
00:13:00,720 --> 00:13:05,800
We're only concerned with our phones
instead of making fun together.

139
00:13:05,920 --> 00:13:10,520
We act like we care a lot for each other,
but we only care for ourselves.

140
00:13:10,640 --> 00:13:17,000
We don't even do that, because
if we actually did, we wouldn't do that.

141
00:13:17,120 --> 00:13:21,120
We would stop doing everything
that we're doing now.

142
00:13:21,240 --> 00:13:24,920
Only what you think is important counts
and not what others find important.

143
00:13:25,040 --> 00:13:27,520
Only what I find important.
-Exactly.

144
00:13:27,640 --> 00:13:33,600
Do you feel like screaming or running?
-Yes, perhaps.

145
00:13:33,720 --> 00:13:35,320
Right?
-Right.

146
00:13:35,440 --> 00:13:39,800
Go ahead and scream.
-I want you to scream with me.

147
00:13:48,080 --> 00:13:49,680
Was that nice?
-It was.

148
00:13:49,800 --> 00:13:52,920
How do you feel now?
-Shattered.

149
00:13:53,040 --> 00:13:57,720
I do feel happy and very chill...

150
00:13:57,840 --> 00:14:02,840
but I've noticed that I've never
experienced anything like this before.

151
00:14:02,960 --> 00:14:06,200
You also look tired.
-I'm done.

152
00:14:06,320 --> 00:14:08,760
Did you think it went well?
-Certainly.

153
00:14:08,880 --> 00:14:13,720
I think that Nellie has grown a lot
these last few hours.

154
00:14:13,840 --> 00:14:17,360
You're a fine human being.
-Thanks.

155
00:14:17,480 --> 00:14:20,240
That's very important.
That's all I have to say.

156
00:14:20,360 --> 00:14:25,080
We're going to sit here for a bit and
then we'll see how you feel tomorrow.

157
00:14:25,200 --> 00:14:28,600
Guys, this was super intense.

158
00:14:28,720 --> 00:14:34,400
A lot has happened in the meantime.
It's all just very intense.

159
00:14:34,520 --> 00:14:40,520
It was nice, but there's not enough time
to discuss it in a 'day after' session.

160
00:14:40,640 --> 00:14:44,160
That's why I have a surprise for you.
I'm going to do a special next week.

161
00:14:44,280 --> 00:14:49,640
In the comments you can ask me
all about my San Pedro journey.

162
00:14:49,760 --> 00:14:53,280
You can ask questions
that are personal for you or for me.

163
00:14:53,400 --> 00:14:57,680
If you have any questions about
San Pedro after watching this video...

164
00:14:57,800 --> 00:15:01,160
you can ask whatever you like
about San Pedro.

165
00:15:01,280 --> 00:15:06,840
I'll tell you everything that has happened
with me in these last few weeks...

166
00:15:06,960 --> 00:15:09,240
because that was quite a lot.

167
00:15:09,360 --> 00:15:13,800
Lots of kisses and I'm looking forward
to your questions. Until next week.