French subtitles for clip: File:OSM Wikimedia linken voor het Museum Volkenkunde Leiden.ogv

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Je m'appelle Geert Van Pamel

2
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
Je vous montre comment vous connecter
Objets OpenStreetMap à Projets Wikimedia

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
tels que Wikipedia, Wikimedia Commons ou Wikidata.

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
J'ouvre d'abord OpenStreetMap.

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Pour modifier, vous devez d'abord créer un compte utilisateur.

6
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Je prends l'exemple du Musée d'Ethnologie de Leiden.

7
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
Je vérifie quels articles de Wikimedia ont déjà un lien.

8
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Je vois que Wikipédia et Wikidata ont un lien.

9
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
Je clique maintenant sur Edit et je fais défiler vers le bas.

10
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
J'ajoute maintenant un lien vers Wikimedia Commons.

11
00:00:67,000 --> 00:00:74,000
Et je clique sur sauvegarder.
J'ajoute une brève description.

12
00:00:86,000 --> 00:00:91,000
Si je consulte à nouveau l'élément dans OpenStreetMap

13
00:00:92,000 --> 00:00:96,000
Je peux facilement cliquer sur un projet Wikimedia.