English subtitles for clip: File:Oral history of Odisha - Bahuna gita.webm

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,360
Shall I sing a ''bahuna''?

2
00:00:01,360 --> 00:00:01,860
(Yes)

3
00:00:01,860 --> 00:00:03,240
Ok, alright.

4
00:00:03,680 --> 00:00:05,280
I can't recollect much...

5
00:00:05,280 --> 00:00:07,360
So, here's how it goes...

6
00:00:11,840 --> 00:00:16,620
One straw and ten million paddies,

7
00:00:16,720 --> 00:00:20,140
my dad!

8
00:00:20,560 --> 00:00:25,720
I donated the golden ''Sita'',

9
00:00:25,740 --> 00:00:29,260
my dad!

10
00:00:29,900 --> 00:00:36,580
Swear on your parents that,

11
00:00:36,780 --> 00:00:39,620
my dad,

12
00:00:40,240 --> 00:00:45,320
you will come running while I'll be dying,

13
00:00:45,440 --> 00:00:48,420
my dad!

14
00:00:48,700 --> 00:00:54,020
Please don't keep grudges on me,

15
00:00:54,340 --> 00:00:57,340
my dad!

16
00:00:57,720 --> 00:01:02,680
A tortoise cave under the screwpine plant,

17
00:01:02,940 --> 00:01:06,000
my dad!

18
00:01:06,320 --> 00:01:12,440
My queen eats wheat flatbread,

19
00:01:12,700 --> 00:01:15,620
my dad!

20
00:01:15,960 --> 00:01:21,040
Those 5 ''koso'' (11.25 miles) you have gone,

21
00:01:21,360 --> 00:01:24,360
my dad!

22
00:01:24,760 --> 00:01:29,920
Take care of my queen,

23
00:01:29,960 --> 00:01:33,060
my dad!

24
00:01:34,300 --> 00:01:36,300
(interviewee giggles..)