Bangla subtitles for clip: File:Perücken als sozialer Status (CC BY 4.0) (720p).webm

1
00:00:03,118 --> 00:00:06,962
ফরাসি রাজা চতুর্দশ লুইসের সময় পরচুলা
ফ্যাশনের অংশ হয়ে ওঠে।

2
00:00:07,313 --> 00:00:11,293
সান রাজা তার টাক মাথা পরচুলা দিয়ে
ঢাকতে চেয়েছিলেন।

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,503
কিন্তু ইউরোপীয় শাসকদের অধীনে

4
00:00:14,528 --> 00:00:18,531
লম্বা পরচুলা দ্রুতই ফ্যাশনের প্রতীক হয়ে ওঠে।

5
00:00:19,273 --> 00:00:23,722
শুধুমাত্র অভিজাতরাই নয়, সাথে মধ্যবিত্তরাও
এই ধারা অনুসরণ করেছিলো।

6
00:00:23,767 --> 00:00:27,547
অবস্থান এবং পেশা পরচুলার রূপ নির্ধারণ করেছিলো।

7
00:00:27,581 --> 00:00:32,525
অবস্থান যত নিচু হতো, পরচুলাও
তত সহজ ও সস্তা হতো।

8
00:00:33,274 --> 00:00:39,519
১০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে এগুলো ফরাসিদের
সামাজিক অবস্থা জানিয়ে আসছে।