Malay subtitles for clip: File:Philippine National Anthem, the Lupang Hinirang, Himno Nacional Filipino Unknown Artist.ogg

1
00:00:02,600 --> 00:00:06,511
Tanah pagi,
Anak matahair kembali

2
00:00:06,554 --> 00:00:10,302
Dengan semangat membara
Hati ku sayang.

3
00:00:10,779 --> 00:00:14,573
Tanah tercinta dan suci,
Tempat lahir wira bangsawan

4
00:00:14,724 --> 00:00:18,162
Tiada akan ada musuh
Memijak bumi suci mu.

5
00:00:18,210 --> 00:00:20,973
Walaupun di langit 
Dan dicelah awanmu,

6
00:00:20,998 --> 00:00:22,378
Dan disebalik bukit dan laut.

7
00:00:22,412 --> 00:00:26,517
Masih kami lihat kegemilangan,
Merasakan nadi kebebasan gemilang.

8
00:00:26,527 --> 00:00:30,662
Panji-panjimu, berkibar di hati ku,
Matahari dan bintangnya berkilau.

9
00:00:30,696 --> 00:00:34,990
Oh, tidak akan lapangannya yang bercahaya,
Dipendam oleh kekuatan durjana!

10
00:00:35,000 --> 00:00:39,181
Tanah tercinta yang indah, Oh tanah cahaya.

11
00:00:39,200 --> 00:00:43,179
Dalam dakapan mu terasa nikmat.

12
00:00:43,260 --> 00:00:47,153
Tetapi apabila kegemilangan,
Selamanya engkau ditindas,

13
00:00:47,221 --> 00:00:51,303
Untuk kami, anak jati, berbakti dan mati.