Turkish subtitles for clip: File:Physicsworks.ogv

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,211
Şimdi mekanik enerjinin korunmasına geri dönmek istiyorum.

2
00:00:06,277 --> 00:00:09,680
Burada bir sarkaç var.,

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,028
15 Kilogram ağırlığında bir nesnem var ve onu 1 metre yukarı kaldırabilirim,

4
00:00:14,128 --> 00:00:15,514
bunu şimdi yaptım.

5
00:00:15,646 --> 00:00:17,200
İş yaptığım anlamına mı geliyor?

6
00:00:17,300 --> 00:00:19,942
mgh yaptığım iş.,
İnan bana.

7
00:00:20,042 --> 00:00:22,654
Bu nesnenin potansiyel enerjisini arttırdım.

8
00:00:23,133 --> 00:00:26,104
15 kere 10, yani 150 joule.

9
00:00:26,500 --> 00:00:31,340
düşmesine izin verirsem, bu kinetik enerjiye dönüştürülür.

10
00:00:31,963 --> 00:00:33,856
eğer sallanmasına izin verirsem

11
00:00:35,533 --> 00:00:37,054
1 metre yükseklikten

12
00:00:37,186 --> 00:00:38,995
ve sen orada olurdun ve sana çarpardı,

13
00:00:39,103 --> 00:00:40,397
ölmüş olurdun.

14
00:00:40,672 --> 00:00:43,188
150 joule seni öldürmeye yeter.

15
00:00:44,302 --> 00:00:47,693
bu cihazı kullanıyorlar, buna "yıkıcı top" deniyor.,

16
00:00:47,860 --> 00:00:49,933
binaları yıkmak için kullanıyorlar.

17
00:00:50,364 --> 00:00:54,330
çok ağır bir cismi kaldırıyorsunuz, hatta bundan daha ağır

18
00:00:54,509 --> 00:00:57,193
sonra bırakırsın, sallarsın.

19
00:00:57,293 --> 00:01:02,297
böylece yerçekimi potansiyel enerjisini kinetik enerjiye dönüştürür

20
00:01:02,397 --> 00:01:05,627
ve böylece bir binayı yıkabilirsin.

21
00:01:05,727 --> 00:01:07,149
sadece vur gitsin

22
00:01:08,347 --> 00:01:10,251
[CAM PANJURLAR]

23
00:01:10,359 --> 00:01:11,545
ve binayı kırıyor

24
00:01:11,645 --> 00:01:14,229
ve bu "yıkım" fikrinin tamamı

25
00:01:15,547 --> 00:01:17,128
yani o zaman kullanıyorsun,

26
00:01:17,228 --> 00:01:21,345
yerçekimi potansiyel enerjisinin dönüşümü

27
00:01:21,445 --> 00:01:23,370
kinetik enerjiye

28
00:01:24,041 --> 00:01:31,840
şimdi, mekanik enerjinin korunumuna böylesine güçlü bir inancım var.

29
00:01:32,139 --> 00:01:36,500
hayatımı tehlikeye atmaya istekli olduğumu.

30
00:01:38,561 --> 00:01:43,676
Eğer o topu belli bir yükseklikten serbest bırakırsam

31
00:01:44,539 --> 00:01:49,235
o zaman o top asla bir noktaya geri dönemez

32
00:01:49,475 --> 00:01:51,535
yüksekliğin daha büyük olduğu yerde.

33
00:01:51,763 --> 00:01:55,860
Eğer onu bu yükseklikten serbest bırakırsam ve sallanırsa

34
00:01:56,207 --> 00:01:59,047
o zaman buraya ulaşan daha yüksek olamazdı.

35
00:01:59,370 --> 00:02:02,042
Yerçekimi potansiyel enerjisinden bir dönüşüm var

36
00:02:02,050 --> 00:02:05,145
kinetik enerjiye, yerçekimi potansiyel enerjisine geri dönün

37
00:02:05,150 --> 00:02:06,750
ve sonra burada durdurmak için gelirdi.

38
00:02:06,850 --> 00:02:08,331
Ve geri salıncaklar zaman ,

39
00:02:08,451 --> 00:02:11,530
daha yükseğe ulaşamamalı.

40
00:02:11,782 --> 00:02:18,239
burada durduğumda bu nesneye bir başlangıç hızı vermemem şartıyla.

41
00:02:19,928 --> 00:02:25,140
Mekanik enerjinin korunumuna yüzde 400 güveniyorum.

42
00:02:25,882 --> 00:02:27,955
Kendime güvenmeyebilirim.

43
00:02:29,740 --> 00:02:31,765
Bu nesne serbest bırakmak için gidiyorum,

44
00:02:32,100 --> 00:02:35,574
ve umarım bunu sıfır hızda yapabilirim,

45
00:02:36,101 --> 00:02:39,061
böylece geri geldiğinde çeneme dokunabilir.,

46
00:02:39,252 --> 00:02:40,953
ama çeneme çarpmayabilir.

47
00:02:42,667 --> 00:02:46,225
Son derece sessiz olmanı istiyorum çünkü bu şaka değil.

48
00:02:46,764 --> 00:02:51,125
Eğer sıfır hız vermeyi başaramazsam, o zaman

49
00:02:51,292 --> 00:02:52,706
bu benim son dersim olurdu.

50
00:02:52,946 --> 00:02:54,443
[KAHKAHA]

51
00:02:54,910 --> 00:02:57,450
Gözlerimi kapatacağım, bunu görmek istemiyorum.

52
00:02:58,145 --> 00:03:00,313
Lütfen çok sessiz olun.

53
00:03:02,182 --> 00:03:03,943
Neredeyse bütün gece uyuyamıyordum.

54
00:03:05,118 --> 00:03:08,556
3... 2... 1... 0

55
00:03:20,752 --> 01:01:03,400
Fizik çalışıyor ve ben hala hayattayım!