Hindi subtitles for clip: File:Pripyat 1986.ogg

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
...कृपया ध्यान दें...

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
कृपया ध्यान दें। कृपया ध्यान दें...

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,000
कृपया ध्यान दें। कृपया ध्यान दें...

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
कृपया ध्यान दें। कृपया ध्यान दें...

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
प्रिय साथियों,

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
जनवादी डेपो की नगर मश्वरा

7
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
यह बताती है कि चेर्नोबिल परमाणु ऊर्जा संयंत्र में

8
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
एक हादसे की वजह से

9
00:00:25,500 --> 00:00:27,000
प्रिप्यात के शहर में

10
00:00:27,500 --> 00:00:33,000
प्रतिकूल रेडिएशन पैदा हुई है।

11
00:00:34,000 --> 00:00:38,500
पार्टी और सोवियत प्रतिनिधियाँ, मिलिट्री यूनिट

12
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
ज़रूरी कार्यवाही का ध्यान रखेगी।

13
00:00:43,000 --> 00:00:44,500
मगर,

14
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
लोगों को पूरी सुरक्षा देने के लिए,

15
00:00:49,500 --> 00:00:51,500
खासकर कि बच्चो को,

16
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
यह ज़रूरी है कि

17
00:00:55,000 --> 00:00:59,500
शहर के वासियों को कीव ओब्लास्ट में

18
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
निष्क्रमण स्थानों पर ले जाया जाए।

19
00:01:04,000 --> 00:01:05,500
ऐसा करने के लिए,

20
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
हर अपार्टमेंट घर को आज, २७ अप्रैल,

21
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
दोपहर दो बजे से

22
00:01:16,500 --> 00:01:20,000
दोपहर दो बजे से

23
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
बस दी जाएगी

24
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
जहाँ मिलित्सिया और शहर की इसपोलकॉम उनकी मदद करेगी।

25
00:01:31,000 --> 00:01:39,000
अपने साथ इन चीज़ों को ले जाने की सिफारिश है: ID, बुनियादी जरूरतें

26
00:01:39,500 --> 00:01:43,000
और पहली बार के लिए थोड़ा-सा खाना।

27
00:01:44,000 --> 00:01:48,500
उद्यमों और सार्वजनिक कार्यालयों के प्रमुखों ने

28
00:01:49,000 --> 00:01:51,500
बहादुर लोगों को नामित किया है

29
00:01:52,000 --> 00:01:58,500
जो पीछे रह कर शहर की आम प्रणाली की देखभाल करेंगे।

30
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
खाली होते समय हर अपार्टमेंट बिल्डिंग की

31
00:02:03,500 --> 00:02:06,000
मिलित्सिया रखवाली करेगी।

32
00:02:07,500 --> 00:02:11,000
साथियों, अपना घर छोड़ते वक्त

33
00:02:12,000 --> 00:02:18,000
कृपया, खिड़कियों को बंद करके सभी बिजली और गैस के उपकरणों को बंद करना, 

34
00:02:18,500 --> 00:02:22,000
और पानी के नलों को बंद करना मत भूलिए।

35
00:02:22,500 --> 00:02:31,000
इस अस्थायी काम में कृपया शांत रहें, और नियमों का पालन करें।