Indonesian subtitles for clip: File:Pripyat 1986.ogg

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,520
Perhatian!

2
00:00:01,554 --> 00:00:03,868
Perhatian, perhatian!

3
00:00:03,917 --> 00:00:06,267
Perhatian, perhatian!

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,496
Perhatian, perhatian!

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,308
Rekan-rekan yang terhormat,

6
00:00:14,794 --> 00:00:18,509
Deputi Dewan Rakyat Kota,

7
00:00:18,542 --> 00:00:22,058
telah mengumumkan karena adanya insiden

8
00:00:22,070 --> 00:00:27,197
di Pembangkit Listrik Tenaga
Nuklir Chernobyl di Kota Pripyat,

9
00:00:27,220 --> 00:00:32,779
tingkat radiasi yang berbahaya telah meningkat.

10
00:00:33,506 --> 00:00:37,263
Partai, dan lembaga-lembaga Soviet,

11
00:00:37,300 --> 00:00:42,306
serta unit-unit militer sedang mengambil
tindakan-tindakan yang diperlukan.

12
00:00:43,000 --> 00:00:49,142
Meski demikian, untuk memberikan
rasa yang aman bagi rakyat,

13
00:00:49,175 --> 00:00:52,145
khususnya anak-anak,

14
00:00:52,199 --> 00:00:59,446
penting untuk mengevakuasi
penduduk kota sementara waktu

15
00:00:59,497 --> 00:01:03,298
ke titik-titik evakuasi di Oblast Kyiv.

16
00:01:04,000 --> 00:01:07,752
Untuk melaksanakan hal tersebut,
kepada seluruh bangunan apartemen,

17
00:01:07,785 --> 00:01:11,702
hari ini, 27 April,

18
00:01:11,752 --> 00:01:16,236
mulai pukul 14.00,

19
00:01:16,285 --> 00:01:20,226
mulai pukul 14.00,

20
00:01:20,280 --> 00:01:22,969
akan disediakan bus-bus

21
00:01:23,018 --> 00:01:29,467
yang dikawal oleh Militsiya
dan anggota Ispolkom kota.

22
00:01:30,439 --> 00:01:35,252
Anda direkomendasikan untuk
membawa: dokumen pribadi,

23
00:01:35,286 --> 00:01:38,207
kebutuhan dasar,

24
00:01:38,243 --> 00:01:42,829
dan makanan-makanan baru.

25
00:01:44,000 --> 00:01:48,512
Kepala Kantor Dagang dan Publik

26
00:01:48,538 --> 00:01:54,093
telah menunjuk anggota vital
yang akan berjaga

27
00:01:54,118 --> 00:01:58,500
untuk memastikan berjalannya
aktivitas kota secara normal.

28
00:01:59,217 --> 00:02:03,132
Seluruh bangunan apartemen selama evakuasi

29
00:02:03,165 --> 00:02:06,754
akan dijaga oleh Militsiya.

30
00:02:07,223 --> 00:02:11,633
Rekan-rekan, selama sementara
waktu meninggalkan rumah Anda,

31
00:02:11,667 --> 00:02:14,827
mohon, jangan lupa untuk menutup jendela,

32
00:02:14,894 --> 00:02:18,458
mematikan semua alat
elektronik dan gas,

33
00:02:18,520 --> 00:02:21,547
serta mematikan keran air.

34
00:02:21,848 --> 00:02:24,732
Mohon tetap tenang,

35
00:02:24,765 --> 00:02:31,218
tetap terorganisir, dan menjaga ketertiban
saat melaksanakan evakuasi sementara waktu.