Russian subtitles for clip: File:Pripyat 1986.ogg

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,520
Внимание!

2
00:00:01,554 --> 00:00:03,868
Внимание-внимание!

3
00:00:03,917 --> 00:00:06,267
Внимание-внимание!

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,496
Внимание-внимание!

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,308
Уважаемые товарищи!

6
00:00:14,794 --> 00:00:19,789
Городской совет народных
депутатов сообщает,

7
00:00:19,823 --> 00:00:27,197
что в связи с аварией на Чернобыльской
атомной электростанции города Припяти

8
00:00:27,220 --> 00:00:32,779
складывается неблагоприятная
радиационная обстановка.

9
00:00:33,506 --> 00:00:37,263
Партийными и советскими органами,

10
00:00:37,300 --> 00:00:42,306
воинскими частями
принимаются необходимые меры.

11
00:00:43,000 --> 00:00:49,142
Однако, с целью обеспечения
полной безопасности людей,

12
00:00:49,175 --> 00:00:52,145
и в первую очередь детей,

13
00:00:52,199 --> 00:00:59,446
возникает необходимость провести
временную эвакуацию жителей города

14
00:00:59,497 --> 00:01:03,157
на эвакуационные пункты Киевской области.

15
00:01:04,000 --> 00:01:07,752
Для этого к каждому жилому дому

16
00:01:07,785 --> 00:01:11,702
сегодня, 27 апреля,

17
00:01:11,752 --> 00:01:16,236
начиная с 14:00 часов,

18
00:01:16,285 --> 00:01:20,226
начиная с 14:00 часов,

19
00:01:20,280 --> 00:01:22,969
будут поданы автобусы

20
00:01:23,018 --> 00:01:29,467
в сопровождении работников милиции
и представителей горисполкома.

21
00:01:30,439 --> 00:01:35,252
Рекомендуется с собой взять документы,

22
00:01:35,286 --> 00:01:38,207
крайне необходимые вещи,

23
00:01:38,243 --> 00:01:42,829
а также на первый случай продукты питания.

24
00:01:44,000 --> 00:01:48,512
Руководителями предприятий и учреждений

25
00:01:48,538 --> 00:01:54,093
определён круг работников,
которые остаются на месте

26
00:01:54,118 --> 00:01:58,500
для обеспечения нормального
функционирования города.

27
00:01:59,217 --> 00:02:03,132
Все жилые дома на период эвакуации

28
00:02:03,165 --> 00:02:06,754
будут охраняться работниками милиции.

29
00:02:07,223 --> 00:02:11,633
Товарищи! Временно оставляя своё жильё,

30
00:02:11,667 --> 00:02:18,458
не забудьте, пожалуйста, закрыть окна,
выключить электрические и газовые приборы,

31
00:02:18,520 --> 00:02:21,547
перекрыть водопроводные краны.

32
00:02:21,848 --> 00:02:24,732
Просим соблюдать спокойствие,

33
00:02:24,765 --> 00:02:31,218
организованность и порядок
при проведении временной эвакуации.