Ukrainian subtitles for clip: File:Pripyat 1986.ogg

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,520
Увага!

2
00:00:01,554 --> 00:00:03,868
Увага! Увага!

3
00:00:03,917 --> 00:00:06,267
Увага! Увага!

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,496
Увага! Увага!

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,308
Шановні товариші!

6
00:00:14,794 --> 00:00:19,789
Міська рада народних
депутатів повідомляє,

7
00:00:19,823 --> 00:00:27,197
що у зв'язку з аварією на Чорнобильській
атомній електростанції в місті Прип'яті

8
00:00:27,220 --> 00:00:32,779
складається несприятлива
радіаційна обстановка.

9
00:00:33,506 --> 00:00:37,263
Партійними і радянськими органами,

10
00:00:37,300 --> 00:00:42,306
військовими частинами
вживаються необхідні заходи.

11
00:00:43,000 --> 00:00:49,142
Однак, з метою забезпечення
повної безпеки людей,

12
00:00:49,175 --> 00:00:52,145
і в першу чергу дітей,

13
00:00:52,199 --> 00:00:59,446
виникає необхідність провести
тимчасову евакуацію жителів міста

14
00:00:59,497 --> 00:01:03,157
на евакуаційні пункти в Київській області.

15
00:01:04,000 --> 00:01:07,752
Для цього до кожного житлового будинку

16
00:01:07,785 --> 00:01:11,702
сьогодні, 27 квітня,

17
00:01:11,752 --> 00:01:16,236
починаючи з 14:00 години,

18
00:01:16,285 --> 00:01:20,226
починаючи з 14:00 години,

19
00:01:20,280 --> 00:01:22,969
будуть подані автобуси

20
00:01:23,018 --> 00:01:29,467
у супроводі працівників міліції
та представників міськвиконкому.

21
00:01:30,439 --> 00:01:35,252
Рекомендується з собою взяти документи,

22
00:01:35,286 --> 00:01:38,207
вкрай необхідні речі,

23
00:01:38,243 --> 00:01:42,829
а також, на перший випадок,
продукти харчування.

24
00:01:44,000 --> 00:01:48,512
Керівниками підприємств та установ

25
00:01:48,538 --> 00:01:54,093
визначено коло працівників,
які залишаються на місці

26
00:01:54,118 --> 00:01:58,500
для забезпечення нормального
функціонування міста.

27
00:01:59,217 --> 00:02:03,132
Всі житлові будинки на період евакуації

28
00:02:03,165 --> 00:02:06,754
будуть охоронятися працівниками міліції.

29
00:02:07,223 --> 00:02:11,633
Товариші! Тимчасово залишаючи своє житло,

30
00:02:11,667 --> 00:02:18,458
не забудьте, будь ласка, закрити вікна,
вимкнути електричні та газові прилади,

31
00:02:18,520 --> 00:02:21,547
перекрити водопровідні крани.

32
00:02:21,848 --> 00:02:24,732
Просимо дотримуватися спокій,

33
00:02:24,765 --> 00:02:31,218
організованість і порядок
при проведенні тимчасової евакуації.