English subtitles for clip: File:Run. Hide. Fight..webm

1
00:00:06,840 --> 00:00:08,842
[background bar chatter]

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,219
Hi! Can I get you
started with drinks?

3
00:00:10,219 --> 00:00:12,012
[cell phone rings]
Oh. Sorry. I gotta take this.

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,264
We'll need a minute.

5
00:00:14,264 --> 00:00:15,724
[sigh]

6
00:00:15,724 --> 00:00:18,852
[talking on phone]

7
00:00:18,852 --> 00:00:22,356
[shouting from
back of restaurant]

8
00:00:22,356 --> 00:00:27,986
[argument builds]

9
00:00:27,986 --> 00:00:29,112
Call 911! There's
a guy --

10
00:00:29,112 --> 00:00:30,447
[GUNSHOTS]

11
00:00:30,447 --> 00:00:31,907
[CHAOS AS PEOPLE
START TO DUCK]

12
00:00:31,907 --> 00:00:35,202
[GUNSHOTS]
[SCREAMING]

13
00:00:35,202 --> 00:00:38,538
[GUNSHOTS]

14
00:00:45,087 --> 00:00:51,426
[SCREAMING]

15
00:00:57,557 --> 00:00:58,850
Running makes
you harder to hit...

16
00:00:58,850 --> 00:01:01,353
and improves your
chances of survival.

17
00:01:01,520 --> 00:01:03,438
Don't go up here!

18
00:01:03,772 --> 00:01:06,525
[TENSE MUSIC]

19
00:01:06,525 --> 00:01:07,985
OFFICER: Police! 
Where is he?

20
00:01:07,985 --> 00:01:10,654
By the bar...blue
jeans...black shirt.

21
00:01:10,862 --> 00:01:14,199
Empty hands up,
follow their instruction.  

22
00:01:14,199 --> 00:01:16,618
[GUNSHOT]

23
00:01:16,618 --> 00:01:18,203
I'm in the direct
line of fire

24
00:01:18,203 --> 00:01:19,413
if I head for either exit.

25
00:01:19,413 --> 00:01:22,457
But I have other options
to help me survive.

26
00:01:27,087 --> 00:01:29,047
Guys! Come on.
In here!

27
00:01:29,047 --> 00:01:30,841
Come on. 
Go! Go! Go!

28
00:01:33,802 --> 00:01:35,971
Lock and barricade the door.

29
00:01:37,556 --> 00:01:41,226
[GUNSHOTS
AND SCREAMING]

30
00:01:42,686 --> 00:01:45,063
Both of my exits are
blocked by the shooter.

31
00:01:45,063 --> 00:01:46,732
I gotta stay hidden.

32
00:01:46,732 --> 00:01:49,609
I'm no victim.
I'm ready for this.

33
00:01:49,609 --> 00:01:51,153
[GUNSHOTS]

34
00:01:51,153 --> 00:01:54,239
He's applying direct pressure to
the wound to stop the bleeding

35
00:01:54,239 --> 00:01:55,866
until we can find a tourniquet.

36
00:01:55,866 --> 00:01:58,035
In the meantime,
turn off your phones

37
00:01:58,035 --> 00:02:01,163
and make a plan to
defend yourself.

38
00:02:04,041 --> 00:02:06,168
[GUNSHOT]

39
00:02:06,168 --> 00:02:10,464
[GUN RELOADING]

40
00:02:10,464 --> 00:02:15,385
[SHOOTER HEARD
APPROACHING]

41
00:02:15,385 --> 00:02:18,347
[QUIETLY] We have
to fight to survive.

42
00:02:18,347 --> 00:02:21,224
[KICKING BROKEN GLASS] 
[DARK MUSIC]

43
00:02:21,224 --> 00:02:24,311
If we control the weapon,
we control the shooter.

44
00:02:24,311 --> 00:02:26,980
I'll go for the gun,
he'll go for his arms,

45
00:02:26,980 --> 00:02:29,524
the bartender will
go for the head.

46
00:02:29,524 --> 00:02:36,198
[TENSE MUSIC]

47
00:02:36,198 --> 00:02:37,783
[SOUNDS OF STRUGGLE]

48
00:02:37,783 --> 00:02:40,994
[GUNSHOT, BULLET
CASING LANDING ON FLOOR]

49
00:02:42,245 --> 00:02:43,705
POLICE OFFICER: Where is he?

50
00:02:43,705 --> 00:02:45,582
[OFFSCREEN] We got
him! Right here!

51
00:02:45,582 --> 00:02:47,042
OFFICER: POLICE!
Show me your hands!

52
00:02:47,042 --> 00:02:48,752
TRISTAN: Over here!

53
00:02:48,752 --> 00:02:53,256
[SIRENS]
[MUSIC]

54
00:02:53,256 --> 00:02:56,718
NARRATOR: You can
survive a mass shooting.

55
00:02:56,718 --> 00:02:58,804
If you're prepared.

56
00:02:58,804 --> 00:03:10,649
[MUSIC]

57
00:03:10,649 --> 00:03:16,279
Remember; Run,
Hide or Fight.

58
00:03:16,279 --> 00:03:18,490
RUN 
Wherever you go,

59
00:03:18,490 --> 00:03:21,076
be aware of alternate exits.

60
00:03:21,076 --> 00:03:23,078
Quickly and
cautiously evacuate

61
00:03:23,078 --> 00:03:25,747
in a direction away
from the attacker.

62
00:03:25,747 --> 00:03:28,458
Don't hesitate. 
Seconds matter.

63
00:03:28,458 --> 00:03:31,336
Remember windows
and emergency exits.

64
00:03:31,336 --> 00:03:33,922
Leave belongings behind.

65
00:03:33,922 --> 00:03:36,675
Keep your empty hands
raised and clearly visible

66
00:03:36,675 --> 00:03:38,301
when exiting a building.

67
00:03:38,301 --> 00:03:41,179
Follow all instructions
from the police.

68
00:03:41,179 --> 00:03:43,682
Don't stop until you're
sure you've reached

69
00:03:43,682 --> 00:03:45,725
a safe location.

70
00:03:46,017 --> 00:03:47,477
HIDE

71
00:03:47,477 --> 00:03:49,646
If there is no safe
escape route,

72
00:03:49,646 --> 00:03:51,565
find a good hiding place.

73
00:03:51,565 --> 00:03:53,567
Lock and barricade the door.

74
00:03:53,567 --> 00:03:55,527
Silence cell phones.

75
00:03:55,527 --> 00:03:57,696
Prepare a defense plan.

76
00:03:57,696 --> 00:03:59,114
FIGHT

77
00:03:59,114 --> 00:04:01,575
Fight only as
a last resort.

78
00:04:01,575 --> 00:04:05,036
Use available objects as
improvised weapons.

79
00:04:05,036 --> 00:04:07,247
Use teamwork and surprise.

80
00:04:07,247 --> 00:04:11,251
A coordinated ambush can
incapacitate an attacker.

81
00:04:11,251 --> 00:04:13,211
You're fighting
for your life.

82
00:04:13,211 --> 00:04:15,297
Don't fight fair.

83
00:04:15,297 --> 00:04:16,798
STOP THE BLEED

84
00:04:16,798 --> 00:04:19,134
A victim can die of
uncontrolled blood loss

85
00:04:19,134 --> 00:04:21,094
in 5 minutes or less.

86
00:04:21,094 --> 00:04:24,848
Apply pressure or a tourniquet
to control severe bleeding.

87
00:04:24,848 --> 00:04:32,105
Go to fbi.gov/survive
to learn more.