Spanish subtitles for clip: File:Sneak Preview - Wikipedia VisualEditor.webm

1
00:00:0,700 --> 00:00:4,400
Hola, me llamo Trevor y estoy tratando de crear un Editor Visual para Wikipedia.

2
00:00:4,500 --> 00:00:7,100
Todos pueden editar en Wikipedia, pero la mayoría se siente desorientada

3
00:00:7,100 --> 00:00:11,100
debido a que el código Wiki puede resultar difícil de entender. 

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,900
Cuando lo creamos hace doce años era alucinante,

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
pero si queremos compartir el conocimiento con todos,

6
00:00:17,900 --> 00:00:19,000
debemos hacerlo más accesible.

7
00:00:19,100 --> 00:00:23,000
El editor visual es el cambio más importante que hayamos realizado jamás.

8
00:00:24,000 --> 00:00:27,200
Será como escribir una nota de papel o mandar un e-mail.

9
00:00:27,100 --> 00:00:28,900
Aún tiene sus pequeños fallos,

10
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
pero si quieres saber cómo funcionará la Wikipedia en un futuro más cercano,

11
00:00:33,000 --> 00:00:34,400
crea una cuenta (por ejemplo) en Wikipedia en inglés,

12
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
ve a Preferencias y activa la versión Alfa de VisualEditor.

13
00:00:39,000 --> 00:00:42,100
Incluso nos puedes servir de ayuda si realizas alguna prueba y nos envías tus comentarios acerca del programa.

14
00:00:42,200 --> 00:00:46,000
Así que, por favor: únete a nosotros para que compartir el conocimiento humano sea más fácil.