French subtitles for clip: File:Sneak Preview - Wikipedia VisualEditor.webm

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,500
Bonjour ! Je suis Trevor, et j'aide à créer un éditeur visuel pour Wikipédia.

2
00:00:03,505 --> 00:00:07,505
N'importe qui peut modifier Wikipédia, mais ceux qui essaient sont pour la plupart facilement embrouillés.

3
00:00:07,762 --> 00:00:11,262
parce que l'ancien code de Wikipédia est assez difficile à comprendre.

4
00:00:11,287 --> 00:00:14,787
C'était génial quand nous l'avons créé il y a douze ans,

5
00:00:14,925 --> 00:00:16,925
mais si nous voulons obtenir la somme de toutes les connaissances humaines pour tous,

6
00:00:17,327 --> 00:00:19,327
nous devons la rendre plus facile à partager.

7
00:00:19,360 --> 00:00:22,360
L'éditeur visuel est le plus grand changement de Wikipédia que nous ayons fait.

8
00:00:22,604 --> 00:00:27,104
Il permet d'écrire sur Wikipédia aussi facilement qu'un document pour la classe ou envoyer un courriel.

9
00:00:27,196 --> 00:00:28,696
Il est encore un peu buggé,

10
00:00:28,962 --> 00:00:31,962
mais si vous voulez un aperçu de la façon dont Wikipédia va fonctionner dans un proche avenir,

11
00:00:32,207 --> 00:00:34,207
Créez un compte sur la Wikipédia en anglais.

12
00:00:34,518 --> 00:00:38,018
Allez à vos préférences, et activez la version alpha de l'éditeur visuel.

13
00:00:38,296 --> 00:00:42,296
Vous pouvez même nous aider en l'utilisant et en nous envoyant des commentaires.

14
00:00:42,622 --> 00:00:46,122
Alors rejoignez-nous en rendant la somme de toutes les connaissances humaines faciles à partager.