Macedonian subtitles for clip: File:So wurde die Berliner Mauer gebaut (CC BY 4.0).webm

1
00:00:03,180 --> 00:00:05,948
13 август 1961 година

2
00:00:05,979 --> 00:00:08,785
Право во средината на ГДР
е Западен Берлин.

3
00:00:08,862 --> 00:00:13,521
Градот се заѕидува за да се
оневозможи бегство.

4
00:00:14,257 --> 00:00:19,115
Во секој миг градот го делат
бодликави жици и ѕидови.

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,774
Во траење од 10 680 денови.

6
00:00:24,777 --> 00:00:28,593
Во текот на следните години
ѕидот прераснува во смртоносна замка.

7
00:00:28,743 --> 00:00:31,528
Овде секој бегалец се стрела на лице место.

8
00:00:31,807 --> 00:00:34,238
Таканаречениот „антифашистички
заштитен ѕид“,

9
00:00:34,280 --> 00:00:36,359
како што се нарекувал во ГДР,

10
00:00:36,389 --> 00:00:39,312
станал високобезбедносен појас
во средината на градот.

11
00:00:39,638 --> 00:00:43,152
Бодликави жици, потезни мини, стражарски кули.

12
00:00:43,842 --> 00:00:45,823
Кучиња го чуваат појасот на смртта.

13
00:00:46,218 --> 00:00:50,464
Анимацијата покажува
како изгледал ѕидот во 1989 година

14
00:00:50,494 --> 00:00:52,801
накратко пред распадот на ГДР.