English subtitles for clip: File:Sv-The North Wind and the Sun.ogg

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
Nordanvinden och solen tvistade en gång om vem av dem som var starkast.
[ˈnuːɖaɱˌvɪnːdɛn ɔ ˈsuːlɛn ˈtv̥ɪsːtadɛ ɛŋ ɡɔŋː ɔɱ ˈvɛmˑ ɑˑv ˈdɔmˑ sɔɱ vɑː ˈstaɹːcast ||

2
00:00:05,500 --> 00:00:10,750
Just då kom en vandrare vägen fram insvept i en varm kappa.
[ˈjɵst ˈd̥oː ˈkʰɔm ɛɱ ˈvanːdɾaɾɛ ˈvɛːɡɛɱ fɾamˑ ˈɪnːˌsv̥eə̯pt iˑ ɛɱ vaɹˑm ˈcʰapːa ||

3
00:00:10,750 --> 00:00:15,500
De kom då överens om att den som först kunde få vandraren att ta av sig kappan,
[dɔm kʰɔm ˈdoː øə̯vɛˈɾɛnːs ˈɔmˑ at d̥ɛnˑ sɔmˑ fɵʂˑʈ kʰɵndɛ fo ˈvanˑdɹaɹɛn at tʰɑː ˈɑːv sɛj ˈcʰapːan |

4
00:00:15,500 --> 00:00:18,500
han skulle anses vara starkare än den andra.
[hanˑ skɵlːɛ ˈanˑˌseːs ˈvɑ ˈstarːcaɾɛ ɛn dɛn ˈanˑdɾa ||

5
00:00:18,500 --> 00:00:22,750
Då blåste nordanvinden så hårt han nånsin kunde,
[doː ˈbloə̯stɛ ˈnuwɖaɱˌvɪnˑdɛn soː hoːʈ  han ˈnɔnˑsɪn ˈkʰɵndɛ |

6
00:00:22,750 --> 00:00:27,250
men ju hårdare han blåste desto tätare svepte vandraren kappan om sig,
[mɛn jɵ ˈhoːɖaɾɛ ham ˈbloə̯stɛ dɛstʊ ˈtʰɛːtaɾɛ ˈsv̥eə̯ptɛ ˈvanˑdɹaɹɛŋ ˈcʰapːan ˈɔmˑ sɛj | 

7
00:00:27,250 --> 00:00:29,750
och till slut gav nordanvinden upp försöket.
[ɔ tɪ slʏ̹ːt ɡɑːv ˈnuːɖaɱˌvɪnˑdɛn ɵpː fœ̞ˈʂøə̯kɛt || 

8
00:00:29,750 --> 00:00:35,500
Då lät solen sina strålar skina helt varmt och genast tog vandraren av sig kappan
[doː lɛːt ˈsuːlɛn sɪna ˈstɾoːlaɹ ˈɧiːna heːlt vaɹːmt ɔ ˈʝeːnast tʰuːɡ ˈvanˑdɹ̝aɹɛn ˈɑːv sɛj ˈcʰapːan

9
00:00:35,500 --> 00:00:40,000
och så var nordanvinden tvungen att erkänna att solen var den starkaste av de två.
[ɔ soː vɑ ˈnuːɖaɱˌvɪnˑdɛn ˈtv̥ɵŋːːɛn at ˈeːɹˌɕɛnːa atˑ ˈsuːlɛɱ vɑː ɖɛn ˈstaɹːcastɛ ɑːv dɔmˑ tv̥oə̯]