Ukrainian subtitles for clip: File:The Wikipedia Content Translation Tool reaches 100,000 translations (no subtitles).webm

1
00:00:01,279 --> 00:00:05,545
У Вікіпедії є енциклопедичні статті
понад двомастами різними мовами.

2
00:00:07,547 --> 00:00:11,267
У багатьох людей ніколи не було
енциклопедії їхньою рідною мовою.

3
00:00:12,527 --> 00:00:15,381
Якщо стаття Вікіпедії існує однією мовою,

4
00:00:15,414 --> 00:00:17,268
але не існує іншою,

5
00:00:17,296 --> 00:00:20,786
Ви можете запросто їх перекласти,
скориставшись інструментом перекладу.

6
00:00:20,796 --> 00:00:24,886
Спочатку, увійдіть у свій обліковий
запис Вікіпедії і натисніть на «Бета».

7
00:00:25,277 --> 00:00:27,564
Тоді оберіть «Переклад вмісту».

8
00:00:27,601 --> 00:00:31,489
Після того, як Переклад вмісту активовано,
Ви можете натиснути на сірі мови

9
00:00:31,521 --> 00:00:33,564
зліва від кожної статті,
щоб перекласти її.

10
00:00:36,135 --> 00:00:39,488
Від запровадження інструменту
Перекладу вмісту у 2015 році,

11
00:00:39,535 --> 00:00:42,503
вже було перекладено
понад 100 тисяч статей Вікіпедії.

12
00:00:43,979 --> 00:00:47,803
Це дві з половиною енциклопедії
«Британніка» 1911 року!

13
00:00:49,209 --> 00:00:51,497
Ви також можете легко
перекладати Вікіпедію

14
00:00:51,530 --> 00:00:54,570
з однієї мови іншою
з допомогою інструменту перекладу.