Catalan subtitles for clip: File:The Wikipedia Content Translation Tool reaches 350,000 translations.webm

1
00:00:00,122 --> 00:00:01,000
[Viquipèdia]

2
00:00:01,244 --> 00:00:05,285
Viquipèdia conté articles enciclopèdics
en més de dos-cents idiomes diferents.

3
00:00:07,481 --> 00:00:11,147
Molta gent mai ha tingut una enciclopèdia
en la seva llengua materna.

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,438
Si un article de Viquipèdia
existeix en un idioma

5
00:00:15,461 --> 00:00:17,279
però no en un altre,

6
00:00:17,308 --> 00:00:20,445
pots traduir-lo fàcilment
amb l'eina de traducció.

7
00:00:20,877 --> 00:00:25,291
Primer, accedeix al teu compte
de Wikipedia i fes clic en 'Beta'.

8
00:00:25,326 --> 00:00:27,681
Tot seguit, selecciona
'Traducció de continguts'.

9
00:00:27,719 --> 00:00:30,502
Després d'activar la Traducció
de continguta, pots fer clic

10
00:00:30,536 --> 00:00:34,299
en els enllaços grisos d'idiomwa al costat
de qualsevol article per traduir-lo.

11
00:00:35,753 --> 00:00:38,512
[Encara no s'ha traduït] You can also hover over
the "Contributions" link,

12
00:00:38,547 --> 00:00:42,525
[Encara no s'ha traduït] and select "Translations"
to find articles to translate.

13
00:00:43,189 --> 00:00:46,795
Des que es va llançar l'eina de traducció
de continguts en 2015,

14
00:00:46,826 --> 00:00:50,883
s'han traduït més de
350,000 articles de Viquipèdia.

15
00:00:51,246 --> 00:00:55,380
Això són nou l'Enciclopèdia
Britànica de 1911!

16
00:00:57,000 --> 00:00:59,353
Tu també pots traduir
fàcilment Viquipèdia

17
00:00:59,395 --> 00:01:02,250
d'un idioma a un altre
usant l'eina de traducció.

18
00:01:07,220 --> 00:01:08,206
[+ Nova traducció]

19
00:01:08,281 --> 00:01:10,000
[Viquipèdia]