Italian subtitles for clip: File:The Wikipedia Content Translation Tool reaches 350,000 translations.webm

1
00:00:00,122 --> 00:00:01,000
[Wikipedia]

2
00:00:01,244 --> 00:00:05,285
Wikipedia ospita voci d'enciclopedia
in oltre duecento lingue diverse.

3
00:00:07,481 --> 00:00:11,147
Molte persone non hanno mai avuto
un'enciclopedia nella loro lingua nativa.

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,438
Se una voce di Wikipedia
esiste in una lingua,

5
00:00:15,461 --> 00:00:17,279
ma non in un'altra,

6
00:00:17,308 --> 00:00:20,445
puoi tradurla facilmente usando
lo strumento di traduzione.

7
00:00:20,877 --> 00:00:25,291
Per prima cosa, accedi al tuo account
su Wikipedia e clicca su 'Beta'.

8
00:00:25,326 --> 00:00:27,561
Poi seleziona 'Traduzione voci'.

9
00:00:27,719 --> 00:00:30,100
Dopo aver attivato lo strumento
di traduzione voci,

10
00:00:30,130 --> 00:00:33,979
puoi cliccare sulle lingue in grigio alla
sinistra di qualsiasi voce per tradurla.

11
00:00:35,753 --> 00:00:38,512
[Non ancora tradotto.] You can also hover over
the "Contributions" link,

12
00:00:38,547 --> 00:00:42,525
[Non ancora tradotto.] and select "Translations"
to find articles to translate.

13
00:00:43,189 --> 00:00:46,795
Da quando lo strumento di traduzione
è stato lanciato nel 2015,

14
00:00:46,826 --> 00:00:50,883
oltre 350,000 voci di Wikipedia
sono state tradotte.

15
00:00:51,246 --> 00:00:55,380
L'equivalente di nove
"Enciclopedia Britannica" del 1911.

16
00:00:57,000 --> 00:00:59,353
Anche tu puoi facilmente
tradurre Wikipedia

17
00:00:59,395 --> 00:01:02,250
da una lingua all'altra
usando lo strumento di traduzione.

18
00:01:07,220 --> 00:01:08,206
[+ Nuova traduzione]

19
00:01:08,281 --> 00:01:10,000
[Wikipedia]