Ukrainian subtitles for clip: File:The Wikipedia Content Translation Tool reaches 350,000 translations.webm

1
00:00:00,122 --> 00:00:01,000
[Вiкiпедiя]

2
00:00:01,244 --> 00:00:05,285
У Вікіпедії є енциклопедичні статті
понад двомастами різними мовами.

3
00:00:07,481 --> 00:00:11,147
У багатьох людей ніколи не було
енциклопедії їхньою рідною мовою.

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,438
Якщо стаття Вікіпедії існує однією мовою,

5
00:00:15,461 --> 00:00:17,279
але не існує іншою,

6
00:00:17,308 --> 00:00:20,735
Ви можете запросто їх перекласти,
скориставшись інструментом перекладу.

7
00:00:20,877 --> 00:00:25,291
Спочатку, увійдіть у свій обліковий
запис Вікіпедії і натисніть на «Бета».

8
00:00:25,326 --> 00:00:27,561
Тоді оберіть «Переклад вмісту».

9
00:00:27,719 --> 00:00:31,420
Після того, як Переклад вмісту активовано,
Ви можете натиснути на сірі мови

10
00:00:31,440 --> 00:00:33,699
зліва від кожної статті,
щоб перекласти її.

11
00:00:35,753 --> 00:00:38,512
Ви також можете навести вказівник миші
на посилання «Внесок»

12
00:00:38,547 --> 00:00:42,525
і вибрати «Переклади»,
щоб знайти статті на переклад.

13
00:00:43,189 --> 00:00:46,795
Від запровадження інструменту
Перекладу вмісту у 2015 році,

14
00:00:46,826 --> 00:00:50,883
вже було перекладено
понад 350 тисяч статей Вікіпедії.

15
00:00:51,246 --> 00:00:55,380
Це дев'ять енциклопедій
«Британніка» 1911 року!

16
00:00:57,000 --> 00:00:59,353
Ви також можете легко
перекладати Вікіпедію

17
00:00:59,395 --> 00:01:02,250
з однієї мови іншою з допомогою
інструменту перекладу.

18
00:01:07,220 --> 00:01:08,206
[+ Новий переклад]

19
00:01:08,281 --> 00:01:10,000
[Вiкiпедiя]