French subtitles for clip: File:This is scoring.ogv

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
Marquer des courses

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
(musique)

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
Sur le terrain, il y a en permanence

4
00:00:08,500 --> 00:00:11,000
deux batteurs de l'équipe qui batte.

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,500
Le frappeur attend la balle 

6
00:00:13,500 --> 00:00:17,500
depuis le côté opposé de la piste par rapport au lanceur.

7
00:00:17,500 --> 00:00:20,000
Le non-frappeur attend près du lanceur,

8
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
prêt à courir si le frappeur tape la balle.

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Le lanceur lance la balle,

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,500
le frappeur la tape et les batteurs courent.

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Ils vont chacun jusqu'à l'autre bout de la piste.

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Ils marquent une course.

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,500
Le batteur non-frappeur devient le frappeur.

14
00:00:34,700 --> 00:00:37,000
Si le frappeur envoie la balle assez loin,

15
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
il est possible de parcourir plusieurs fois la piste

16
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
et ainsi marquer plusieurs courses.

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
(musique)

18
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Un batteur continue jusqu'à son élimination.

19
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
Quand un batteur est éliminé, un autre le remplace.

20
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Dans un match à 11 contre 11,

21
00:01:10,000 --> 00:01:13,000 
une équipe batte jusqu'à ce que 10 batteurs soient sortis :

22
00:01:13,000 --> 00:01:15,500 
un batteur ne peut pas jouer seul.

23
00:01:16,000 --> 00:01:17,500 
L'équipe qui batte doit à son tour lancer

24
00:01:17,500 --> 00:01:20,000 
et essaye d'empêcher l'équipe adverse

25
00:01:20,000 --> 00:01:22,500 
de marquer plus de courses qu'elle.

26
00:01:22,500 --> 00:01:24,000 
L'équipe gagnante

27
00:01:24,000 --> 00:01:25,500 
est celle qui a marqué le plus de courses

28
00:01:25,500 --> 00:01:28,000
une fois que les deux équipes ont batté et lancé.