German subtitles for clip: File:Tropfsteine als Indikatoren für den Klimawandel.webm

1
00:00:03,751 --> 00:00:05,586
Tropfsteine entstehen dort,

2
00:00:05,604 --> 00:00:09,887
wo Regenwasser durch die Erde sikert
und am Fels hinunter tropft.

3
00:00:10,469 --> 00:00:13,786
Dabei bilden sich Rückstände von Kalk, Sinter,

4
00:00:13,811 --> 00:00:16,678
der sich Schicht für Schicht
übereinander lagert.

5
00:00:17,355 --> 00:00:20,627
An den feinen Strukturen
können Wissenschaftler ablesen,

6
00:00:20,688 --> 00:00:24,684
wie oft und wie vieles in den vergangenen
Jahrtausenden geregnet hat.

7
00:00:25,788 --> 00:00:29,210
Die Proben aus der Kocain-Höhle
in der heutigen Türkei

8
00:00:29,256 --> 00:00:31,888
zeigen die Witterungsveränderung an.

9
00:00:31,935 --> 00:00:35,490
Rechts sieht man Calcit
ohne Staubeinschlüsse.

10
00:00:35,576 --> 00:00:38,559
Das Wachstum des Tropfsteins ist stabil.

11
00:00:39,021 --> 00:00:42,811
Am Ende der Bronzezeit
erkennt man eine steitige Zunahme

12
00:00:42,873 --> 00:00:46,500
an Staublagen aufgrund
einer abrubten Klimaänderung:

13
00:00:46,547 --> 00:00:48,355
es wird immer trockener.

14
00:00:48,855 --> 00:00:52,435
Um 1200 vor Christus gibt es
rund um das Mittelmeer

15
00:00:52,469 --> 00:00:54,644
keine ergiebigen Niederschläge mehr.

16
00:00:54,733 --> 00:00:58,242
Das Wachstum des Stalagmiten
verlangsamt sich auffällig —

17
00:00:58,281 --> 00:01:01,272
es kommen kaum neue Sinteeschichten hinzu.