Vietnamese subtitles for clip: File:Tutorial on starting a sandbox article on Wikipedia.ogv

1
00:00:00,9 --> 00:00:06,239
Đây là hướng dẫn cách bắt đầu một bài viết trong hộp cát trên Wikipedia.

2
00:00:06,239 --> 00:00:07,907
Bạn có thể sử dụng hộp cát

3
00:00:07,907 --> 00:00:10,477
để thử nghiệm các cú pháp wiki,

4
00:00:10,477 --> 00:00:12,445
thực hiện các chỉnh sửa thực hành,

5
00:00:12,445 --> 00:00:14,748
ghi chép và thu thập tài liệu, ứng dụng

6
00:00:14,748 --> 00:00:18,818
hoặc soạn thảo một bài viết mà sau này có thể chuyển vào Wikipedia

7
00:00:18,818 --> 00:00:20,653
Để tạo hộp cát của thành viên,

8
00:00:20,653 --> 00:00:24,124
đầu tiên, bạn cần đăng nhập vào tài khoản người dùng của mình.

9
00:00:24,124 --> 00:00:27,961
Nếu bạn chưa có hoặc cần trợ giúp đăng nhập,

10
00:00:27,961 --> 00:00:33,5
gõ "Trợ giúp:Đăng nhập" vào hộp tìm kiếm trên Wikipedia.

11
00:00:33,5 --> 00:00:35,368
Trang đó có thông tin

12
00:00:35,368 --> 00:00:38,038
về việc tạo tài khoản và đăng nhập,

13
00:00:38,038 --> 00:00:40,64
bao gồm một video hướng dẫn.

14
00:00:40,64 --> 00:00:42,475
Khi bạn đã đăng nhập

15
00:00:42,475 --> 00:00:45,645
nhấp vào tên thành viên của bạn ở đầu trang.

16
00:00:45,645 --> 00:00:48,915
Điều này sẽ đưa bạn đến trang thành viên của bạn.

17
00:00:48,915 --> 00:00:53,386
Hộp cát của bạn sẽ là một trang con của trang thành viên của bạn.

18
00:00:53,386 --> 00:00:57,624
Chúng ta sẽ bắt đầu bằng cách tạo một liên kết đến tiêu đề trang mà chúng ta muốn.

19
00:00:57,624 --> 00:00:59,893
Nhấn nút sửa đổi.

20
00:00:59,893 --> 00:01:02,562
Điều này sẽ đưa ra một cửa sổ sửa đổi.

21
00:01:02,562 --> 00:01:05,765
Bây giờ, thêm hai dấu ngoặc vuông mở đầu,

22
00:01:05,765 --> 00:01:07,6
sau đó là một dấu gạch chéo về phía trước,

23
00:01:07,6 --> 00:01:10,203
theo sau là tên trang con bạn muốn.

24
00:01:10,203 --> 00:01:13,74
Chúng tôi sẽ sử dụng "hộp cát" cho ví dụ này.

25
00:01:13,74 --> 00:01:16,576
Sau đó thêm hai dấu ngoặc vuông đóng.

26
00:01:16,576 --> 00:01:20,98
Đây là cách đánh dấu của wiki để tạo liên kết đến một trang con.

27
00:01:20,98 --> 00:01:23,717
Bây giờ, hãy lưu sửa đổi của bạn.

28
00:01:23,717 --> 00:01:26,119
Bạn đã thêm liên kết vào trang thành viên của mình.

29
00:01:26,119 --> 00:01:27,487
Liên kết sẽ có màu đỏ,

30
00:01:27,487 --> 00:01:31,091
vì trang nó liên kết tới chưa hề tồn tại.

31
00:01:31,091 --> 00:01:33,193
Bây giờ, hãy nhấp vào liên kết.

32
00:01:33,193 --> 00:01:35,995
Thao tác đó sẽ hiển thị một trang như *này*,

33
00:01:35,995 --> 00:01:41,234
có nội dung: "Wikipedia hiện chưa có trang thành viên nào với tên này",

34
00:01:41,234 --> 00:01:43,536
với một cửa sổ sửa đổi bên dưới,

35
00:01:43,536 --> 00:01:46,606
nơi bạn có thể bắt đầu soạn trang hộp cát của mình.

36
00:01:46,606 --> 00:01:49,642
Sau khi bạn đã viết được một ít về hộp cát của mình,

37
00:01:49,642 --> 00:01:53,546
Bạn có thể nhấn nút "Hiển thị bản xem trước" bên dưới cửa sổ sửa đổi

38
00:01:53,546 --> 00:01:56,082
để xem trang đó sẽ trông như thế nào.

39
00:01:56,082 --> 00:01:58,685
Sau đó, nhập tóm tắt sửa đổi

40
00:01:58,685 --> 00:02:00,487
trong trường bên dưới cửa sổ sửa đổi

41
00:02:00,487 --> 00:02:02,055
để mô tả những gì bạn đã làm,

42
00:02:02,055 --> 00:02:04,09
và nhấn "Lưu".

43
00:02:04,09 --> 00:02:06,726
Bạn đã bắt đầu bài viết hộp cát của mình!

44
00:02:06,726 --> 00:02:09,696
Bạn luôn có thể nhấn "Sửa đổi" để thực hiện nhiều thay đổi hơn.

45
00:02:09,696 --> 00:02:12,000
Chúc bạn sửa đổi vui vẻ!