Korean subtitles for clip: File:U.S. President Joseph R. Biden Delivers Remarks on the Attemped Assassination of Donald J. Trump (14 July 2024).webm

1
00:00:00,791 --> 00:00:02,921
참석해 주셔서 감사합니다. 여러분.

2
00:00:02,921 --> 00:00:06,561
저는 연방 정부의 모든 기관에서 철저하게 관련 보고를 받았습니다.

3
00:00:06,561 --> 00:00:10,151
본 상황에 관해서는, 
지금 저희가 알고 있는 바에 따르면

4
00:00:10,151 --> 00:00:15,021
저는 도널드에 연락을 취하기 위해 노력했습니다.
어, 그는 의사와 같이 있습니다.

5
00:00:15,021 --> 00:00:17,701
그들이 보기에, 그는 잘 지내고 있습니다.

6
00:00:17,701 --> 00:00:20,915
저는 곧 연락을 할 것입니다.

7
00:00:20,915 --> 00:00:23,485
제가 전화하러 돌아갔을 때요.

8
00:00:23,485 --> 00:00:26,865
미합중국은 이런 형태의 폭력이
있을 곳이 아닙니다.

9
00:00:26,865 --> 00:00:29,445
아파요.
아픕니다.

10
00:00:29,445 --> 00:00:31,835
이것은 우리가 이 나라를 연합해야하는
이유입니다.

11
00:00:31,835 --> 00:00:34,075
우리는 이런 일이 일어나는 것을 허용할 수 없습니다.

12
00:00:34,075 --> 00:00:37,729
우리는 이렇게 될 수 없습니다.
우리는 용서할 수 없습니다.

13
00:00:37,729 --> 00:00:40,199
그래서-
그리고 저는 비밀경호국에 감사를 표합니다.

14
00:00:40,199 --> 00:00:42,220
그리고 모든 기관들,
국가 기관들을 포함해

15
00:00:42,220 --> 00:00:45,730
그런 사람들을 확실히 하기 위해 노력해 왔습니다

16
00:00:45,730 --> 00:00:48,072
그리고 앞으로 우리는 더 많은 세부 사항이 있습니다,

17
00:00:48,072 --> 00:00:51,466
다른 부상에 따른-
청중 중에 또 다른 부상자에 대해서요.

18
00:00:51,466 --> 00:00:54,716
자세한 모든 내용은 없습니다.
저희가 추후에 여러분들에게 전달하겠습니다.

19
00:00:54,716 --> 00:00:57,436
저는 아마 나중에 다시 돌아올 수 있을 겁니다.
오늘 밤 조금 늦게요.

20
00:00:57,436 --> 00:01:00,824
하지만 그러지 않으면 성명서를 발표할 겁니다
제가 해 줄 수 없다면요.

21
00:01:00,824 --> 00:01:02,744
모두를 위해 여기에 있지 않을 거라면 말입니다.

22
00:01:02,744 --> 00:01:08,164
하지만 결론은
그 트럼프 집회는 아무 문제 없이 평화롭게

23
00:01:08,164 --> 00:01:11,058
진행할 수 있어야 하는 집회였습니다.

24
00:01:11,058 --> 00:01:15,158
하지만 그 <i>생각</i>, 
그 정치적 폭력이 있다는 그 <i>생각</i>

25
00:01:15,158 --> 00:01:19,318
혹은 이와 같은 미국에서의 폭력은 듣도 보도 못한 것입니다.
이건 그냥 적절치 않았습니다.

26
00:01:19,318 --> 00:01:21,888
그리고 우리는-
모두, 모두가 이를 비난해야 합니다.

27
00:01:21,888 --> 00:01:23,038
모두가요.

28
00:01:23,038 --> 00:01:26,690
제가 추후에 계속 알려드릴겠습니다,
도널드와 통화할 수 있다면요

29
00:01:26,690 --> 00:01:29,328
그것에 대해서도 잘 알려드리겠습니다.

30
00:01:29,328 --> 00:01:33,692
지금까지 그는 잘 지내고 있는 것으로 보입니다.
첫번째로요,

31
00:01:33,692 --> 00:01:37,072
두번째로는
그들은 무슨 일이 일어났는지 철저히 조사하고 있습니다.

32
00:01:37,072 --> 00:01:38,682
다른 청중들에게서요.

33
00:01:38,682 --> 00:01:42,734
저는 가지고- 우리는 몇몇 보고서들이 있지만
최종 보고서는 없습니다.

34
00:01:42,734 --> 00:01:44,894
그리고 연방정부의 모든 기관들, 그-

35
00:01:44,894 --> 00:01:50,214
그리고 저는 제 전화기로
연방 기관들과 이야기할 것입니다.

36
00:01:50,214 --> 00:01:53,004
업데이트된 브리핑을 제공하기 
위해 다시 조정하고 있습니다.

37
00:01:53,004 --> 00:01:56,329
무슨 일이 있었는지, 그들이 지난 몇 시간 동안
더 알게 된 것은 없었는지요.

38
00:01:56,329 --> 00:01:59,852
정말 감사합니다,
그리고 오늘 밤 그와 통화할 수 있기를 바랍니다,

39
00:01:59,852 --> 00:02:01,713
그리고 저는 돌아오겠습니다. 제가 가능하다면요, 좋죠?

40
00:02:01,713 --> 00:02:05,521
[리포터]
<i>대통령님, 이것을 암살 기도라고 생각하십니까?</i>

41
00:02:06,207 --> 00:02:11,037
나도 잘 모르겠어요. 전 그래요,
의견은 있지만 사실은 없습니다.

42
00:02:11,037 --> 00:02:15,037
그래서 나는 우리가 모든 사실을 알고 있는지 확인하고 싶습니다.
제가 몇몇의 논평을 하기 전에, 더 이상 논평을 하지 말아주십시오.

43
00:02:15,037 --> 00:02:15,738
감사합니다.

44
00:02:15,738 --> 00:02:18,097
[기자들]
–<i>자기 자신의 안전을 걱정하십니까?</i>
–<i>대통령님, 무엇이 보안-</i>