Russian subtitles for clip: File:Valeriya Novodvorskaya voice.oga

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,537
Я верила в народ.

2
00:00:01,600 --> 00:00:04,322
Я искренне считала, что

3
00:00:04,332 --> 00:00:10,485
люди, задавленные КПСС,
что они подчиняются

4
00:00:10,496 --> 00:00:12,669
под угрозой силы.

5
00:00:12,741 --> 00:00:16,645
Что, как только их перестанут насиловать,

6
00:00:16,652 --> 00:00:21,551
они немедленно, с радостью, с восторгом

7
00:00:21,564 --> 00:00:24,033
начнут пользоваться свободами и правами

8
00:00:24,047 --> 00:00:25,956
и начнут строить капитализм.

9
00:00:26,559 --> 00:00:31,570
В конце 1980-х годов была эта иллюзия,

10
00:00:31,600 --> 00:00:36,250
когда собирались на Манежной сотни тысяч,

11
00:00:36,280 --> 00:00:40,911
когда в 1991 году
люди побежали к Белому дому,

12
00:00:40,927 --> 00:00:45,515
а вот в 92-м, в 93-м
эта кончилась иллюзия.