German subtitles for clip: File:Voice of Vladimir Putin (24.2.2022).ogg

1
00:00:00,966 --> 00:00:03,574
Der russische Präsident Wladimir Putin:
Bürger Russlands,

2
00:00:05,044 --> 00:00:06,689
Freunde,

3
00:00:07,355 --> 00:00:11,240
Ich halte es heute für notwendig

4
00:00:11,287 --> 00:00:17,491
erneut über die tragischen 
Ereignisse im Donbass zu sprechen

5
00:00:17,510 --> 00:00:22,278
und über die wichtigsten Aspekte der Gewährleistung
der Sicherheit Russlands.

6
00:00:24,313 --> 00:00:30,386
Ich werde mit dem beginnen, was ich
in meiner Ansprache am 21. Februar 2022 gesagt habe.

7
00:00:31,072 --> 00:00:36,269
Ich sprach über unsere größten
Bedenken und Sorgen,

8
00:00:36,746 --> 00:00:41,928
und über die grundlegenden Bedrohungen,
die unverantwortliche westliche Politiker

9
00:00:41,981 --> 00:00:47,144
immer wieder für Russland geschaffen, 
unhöflich und unzeremoniell

10
00:00:47,187 --> 00:00:49,303
von Jahr zu Jahr.

11
00:00:50,206 --> 00:00:54,305
Ich beziehe mich auf die 
Ost-Erweiterung der NATO,

12
00:00:54,321 --> 00:00:57,314
das seine militärische
Infrastruktur immer nährt

13
00:00:57,361 --> 00:00:59,481
an die russische Grenze bewegt.

14
00:01:00,167 --> 00:01:05,744
Es ist eine Tatsache, dass wir in den letzten 
30 Jahren geduldig versucht haben

15
00:01:05,779 --> 00:01:08,508
mit den führenden NATO-Ländern
eine Vereinbarung zu treffen

16
00:01:08,545 --> 00:01:12,514
hinsichtlich der Grundsätze der gleichen
und unteilbaren Sicherheit in Europa.

17
00:01:13,169 --> 00:01:15,487
Als Antwort auf unsere Vorschläge,

18
00:01:15,514 --> 00:01:20,312
waren wir ausnahmslos konfrontiert mit
entweder zynischem Betrug und Lügen

19
00:01:20,725 --> 00:01:23,951
oder Versuche von Druck und Erpressung,

20
00:01:24,526 --> 00:01:27,718
während das Nordatlantische Bündnis

21
00:01:27,765 --> 00:01:33,770
unaufhaltsam weiter expandierte,
trotz unserer Proteste und Bedenken.

22
00:01:34,265 --> 00:01:37,243
Ihr militärischer Apparat ist in Bewegung

23
00:01:37,291 --> 00:01:42,525
und nähert sich, wie ich sagte, 
unserer Grenze.

24
00:01:45,047 --> 00:01:47,227
Warum geschieht dies?

25
00:01:47,468 --> 00:01:49,470
Woher kommt dieses unverschämte Verhalten

26
00:01:49,502 --> 00:01:54,715
 von der Höhe ihres Exzeptionalismus, 
ihrer Unfehlbarkeit herab zu sprechen

27
00:01:54,746 --> 00:01:56,750
und diese Allgemeingültigkeit?

28
00:01:57,427 --> 00:01:59,529
Was ist die Erklärung
für diese verächtliche

29
00:01:59,549 --> 00:02:04,056
Haltung gegenüber unseren Interessen
und absolut legitimen Forderungen?

30
00:02:05,507 --> 00:02:09,269
Die Antwort ist einfach.
Alles ist klar und offensichtlich.

31
00:02:09,905 --> 00:02:14,840
In den späten 1980er Jahren
wurde die Sowjetunion schwächer

32
00:02:15,257 --> 00:02:17,776
und brach schließlich auseinander.

33
00:02:18,189 --> 00:02:23,810
Diese Erfahrung sollte uns
eine gute Lehre sein,

34
00:02:24,281 --> 00:02:29,295
denn sie hat uns gezeigt
dass die Lähmung der Macht und des Willens

35
00:02:29,307 --> 00:02:33,274
Diese Erfahrung sollte uns
eine gute Lehre für uns sein,

34
00:02:24,281 --> 00:02:29,295
denn sie hat uns gezeigt
daß die Lähmung der Macht und des Willens

35
00:02:29,307 --> 00:02:33,274
der erste Schritt ist zu
Schritt zur völligen Degradierung und zum Vergessen ist.

36
00:02:34,003 --> 00:02:39,287
Wir haben nur für einen Moment das Vertrauen verloren,

37
00:02:40,256 --> 00:02:44,563
aber es war genug, um das Gleichgewicht
um das Gleichgewicht der Kräfte in der Welt zu stören.

38
00:02:45,176 --> 00:02:50,822
Infolgedessen sind die alten Verträge
und Abkommen nicht mehr gültig.

39
00:02:51,259 --> 00:02:54,270
Bitten und Flehen helfen nicht.

40
00:02:55,120 --> 00:02:59,183
Alles, was nicht dem
dem herrschenden Staat, den Machthabern, passt,

41
00:02:59,217 --> 00:03:03,333
wird als archaisch angeprangert,
veraltet und nutzlos.

42
00:03:03,853 --> 00:03:07,299
Zugleich, alles, 
was sie als nützlich erachtet

43
00:03:07,353 --> 00:03:10,484
als die ultimative Wahrheit dargestellt wird

44
00:03:11,113 --> 00:03:13,284
und anderen aufgezwungen
ohne Rücksicht auf die Kosten,

45
00:03:13,318 --> 00:03:15,356
auf missbräuchliche Weise und mit allen verfügbaren Mitteln.

46
00:03:15,819 --> 00:03:19,233
Diejenigen, die sich weigern
werden mit Gewalt gefügig gemacht.

47
00:03:19,725 --> 00:03:22,701
Was ich jetzt sage
betrifft nicht nur Russland,

48
00:03:22,755 --> 00:03:25,680
und Russland ist nicht das einzige Land
das darüber beunruhigt ist.

49
00:03:25,810 --> 00:03:29,527
Dies hat mit dem gesamten System
der internationalen Beziehungen,

50
00:03:29,575 --> 00:03:33,450
und manchmal sogar mit den Verbündeten der USA zu tun.

51
00:03:34,753 --> 00:03:39,629
Der Zusammenbruch der Sowjetunion
führte zu einer Neuaufteilung der Welt,

52
00:03:39,634 --> 00:03:43,749
und die Normen des internationalen Rechts
die sich zu dieser Zeit entwickelten -

53
00:03:43,789 --> 00:03:46,442
und die wichtigsten von ihnen,
die Grundnormen

54
00:03:46,486 --> 00:03:51,765
die nach dem Zweiten Weltkrieg verabschiedet wurden
und deren Ergebnisse weitgehend formalisiert wurden -

55
00:03:51,805 --> 00:03:56,551
kamen denjenigen in die Quere, die sich als
die sich zu den Gewinnern des Kalten Krieges erklärten.

56
00:03:57,424 --> 00:04:03,661
Natürlich mussten die Veränderungen der Verfahren, 
internationalen Verhältnisse und die Regeln, die sie regulieren

57
00:04:03,727 --> 00:04:08,077
berücksichtigt werden, die weltweit auftraten

58
00:04:08,124 --> 00:04:10,288
und im Gleichgewicht der Kräfte.

59
00:04:10,484 --> 00:04:15,224
Dies sollte jedoch
professionell, reibungslos und geduldig geschehen,

60
00:04:15,270 --> 00:04:18,556
und mit gebührender Rücksicht und Respekt
für die Interessen aller Staaten

61
00:04:19,002 --> 00:04:22,512
und die eigene Verantwortung.

62
00:04:22,959 --> 00:04:26,161
Stattdessen erlebten wir einen Zustand der Euphorie

63
00:04:26,179 --> 00:04:28,750
der durch das Gefühl der absoluten
der absoluten Überlegenheit,

64
00:04:28,766 --> 00:04:31,918
eine Art modernen Absolutismus,

65
00:04:31,973 --> 00:04:38,767
gepaart mit den niedrigen kulturellen Standards
und der Arroganz derjenigen, die 

66
00:04:38,784 --> 00:04:42,283
Entscheidungen formulierten und durchsetzten
die nur ihnen selbst passten.

67
00:04:42,772 --> 00:04:46,283
Die Situation nahm eine andere Wendung.

68
00:04:47,222 --> 00:04:49,550
Hierfür gibt es viele Beispiele.

69
00:04:49,692 --> 00:04:53,264
Zunächst wurde eine blutige Militäroperation 
gegen Belgrad durchgeführt,

70
00:04:53,313 --> 00:04:58,700
ohne Sanktion des UN-Sicherheitsrats

71
00:04:58,734 --> 00:05:03,807
sondern mit Kampfflugzeugen und Raketen
die im Herzen Europas eingesetzt werden.

72
00:05:04,613 --> 00:05:09,118
Die Bombardierung von friedlichen Städten
und lebenswichtiger Infrastruktur

73
00:05:09,146 --> 00:05:12,053
dauerte mehrere Wochen lang an.

74
00:05:13,388 --> 00:05:16,446
Ich muss an diese Fakten erinnern,

75
00:05:16,490 --> 00:05:20,748
weil einige westliche Kollegen
es vorziehen, sie zu vergessen,

76
00:05:20,781 --> 00:05:22,695
und als wir das Ereignis erwähnten,

77
00:05:22,731 --> 00:05:26,712
präferierten sie es, nicht über 
über internationales Recht zu sprechen,

78
00:05:26,743 --> 00:05:28,884
stattdessen die Umstände betonten

79
00:05:28,917 --> 00:05:32,564
die sie auslegen
wie sie es für notwendig halten.

80
00:05:33,848 --> 00:05:37,527
Dann kam der Irak an die Reihe,
Libyen und Syrien.

81
00:05:38,236 --> 00:05:41,286
Der unrechtmäßige Einsatz von militärischer Macht
gegen Libyen

82
00:05:41,347 --> 00:05:45,632
und die Verfälschung aller Beschlüsse des UN-Sicherheitsrates zu Libyen

83
00:05:45,665 --> 00:05:48,441
ruinierten den Staat,

84
00:05:48,473 --> 00:05:52,544
einen riesigen Sitz des internationalen 
Terrorismus geschaffen,

85
00:05:52,578 --> 00:05:56,499
und trieb das Land
auf eine humanitäre Katastrophe zu,

86
00:05:56,515 --> 00:06:00,822
in den Strudel eines Bürgerkriegs,
der dort schon seit Jahren andauert.

87
00:06:02,041 --> 00:06:04,217
Die Tragödie, die für 

88
00:06:04,249 --> 00:06:06,892
Hunderttausende und sogar Millionen von Menschen

89
00:06:06,939 --> 00:06:11,510
nicht nur in Libyen, sondern in der gesamten Region Realität wurde,

90
00:06:11,543 --> 00:06:14,530
hat zu einem groß angelegten Exodus
aus dem Nahen Osten und Nordafrika nach Europa geführt.

91
00:06:15,540 --> 00:06:18,122
Ein ähnliches Schicksal
wurde auch für Syrien vorbereitet.

92
00:06:18,658 --> 00:06:22,087
Die Kampfhandlungen der 
westlichen Koalition in dem Land

93
00:06:22,120 --> 00:06:26,095
ohne die Zustimmung der syrischen Regierung
oder der Sanktion des UN-Sicherheitsrates

94
00:06:26,136 --> 00:06:29,799
kann nur definiert werden
als Aggression und Einmischung.

95
00:06:31,305 --> 00:06:35,214
Aber das Beispiel, das sich von den
von den oben genannten Ereignissen abhebt, ist,

96
00:06:35,239 --> 00:06:40,093
natürlich die Invasion des Irak
ohne jegliche rechtliche Grundlage.

97
00:06:40,523 --> 00:06:43,705
Sie benutzten den Vorwand
von angeblich zuverlässigen Informationen

98
00:06:43,721 --> 00:06:46,015
verfügbar in den Vereinigten Staaten

99
00:06:46,054 --> 00:06:49,391
über das Vorhandensein
von Massenvernichtungswaffen im Irak

100
00:06:50,208 --> 00:06:54,396
Um diese Behauptung zu beweisen, hielt der US-Außenminister
Außenministerin ein Fläschchen mit weißer Energie in der Hand,

101
00:06:54,435 --> 00:06:58,705
öffentlich, für die ganze Welt sichtbar,
um der internationalen Gemeinschaft zu versichern

102
00:06:58,722 --> 00:07:03,902
dass es sich um einen im Irak chemischen
hergestellten Kampfstoff handele.

103
00:07:05,016 --> 00:07:08,254
Es stellte sich später heraus
dass das alles eine Fälschung war

104
00:07:08,273 --> 00:07:12,567
und eine Täuschung, und dass der Irak
keine chemischen Waffen besaß.

105
00:07:13,739 --> 00:07:18,314
Unglaublich und schockierend, aber wahr.

106
00:07:18,507 --> 00:07:23,425
Wir wurden Zeuge von Lügen
auf höchster staatlicher Ebene

107
00:07:23,439 --> 00:07:25,899
und sie wurden von der hohen UN-Tribüne aus geäußert.

108
00:07:26,477 --> 00:07:29,876
Infolgedessen sehen wir einen enormen Verlust
an Menschenleben, Schäden und Zerstörung,

109
00:07:29,907 --> 00:07:32,139
und ein kolossales Aufflammen des Terrorismus.

110
00:07:32,585 --> 00:07:37,265
Insgesamt hat es den Anschein, dass fast
überall, in vielen Regionen der Welt

111
00:07:37,297 --> 00:07:40,135
wo die Vereinigten Staaten
für Recht und Ordnung sorgten,

112
00:07:40,163 --> 00:07:43,701
dies zu blutigen, nicht heilenden Wunden führte

113
00:07:43,746 --> 00:07:46,788
und der Fluch des internationalen
Terrorismus und Extremismus.

114
00:07:48,514 --> 00:07:51,760
Ich habe nur die auffälligsten erwähnt

115
00:07:51,793 --> 00:07:55,533
aber bei weitem nicht die einzigen Beispiele
für die Missachtung des Völkerrechts.

116
00:07:56,328 --> 00:08:02,510
Diese Palette umfasst Versprechen, die
NATO nicht einmal um einen Zoll nach Osten zu erweitern.

117
00:08:03,238 --> 00:08:05,434
Um es noch einmal zu sagen: sie haben uns getäuscht,

118
00:08:05,493 --> 00:08:08,828
oder, um es einfach auszudrücken, sie haben mit uns gespielt.

119
00:08:10,382 --> 00:08:14,278
Sicher, man hört oft, dass
dass Politik ein schmutziges Geschäft ist.

120
00:08:14,597 --> 00:08:19,282
Das könnte sein, aber es sollte nicht so schmutzig sein
wie sie jetzt ist, nicht in diesem Ausmaß.

121
00:08:19,333 --> 00:08:21,307
Diese Art von arglistigem Verhalten

122
00:08:21,328 --> 00:08:24,777
verstößt nicht nur gegen die Grundsätze
der internationalen Beziehungen

123
00:08:24,792 --> 00:08:29,142
sondern auch und vor allem an die allgemein
akzeptierten Normen der Moral und Ethik.

124
00:08:29,504 --> 00:08:32,257
Wo sind hier Gerechtigkeit und Wahrheit?

125
00:08:32,837 --> 00:08:36,789
Nur Lügen und Heuchelei rundherum.

126
00:08:37,496 --> 00:08:41,739
Übrigens: US-Politiker,
Politikwissenschaftler und Journalisten

127
00:08:41,765 --> 00:08:45,917
schreiben und sagen, dass ein wahres
"Lügenimperium" geschaffen worden ist

128
00:08:45,933 --> 00:08:48,899
innerhalb der Vereinigten Staaten in den letzten Jahren.

129
00:08:49,656 --> 00:08:52,254
Dem kann man kaum widersprechen;

130
00:08:52,301 --> 00:08:54,260
es ist wirklich so.

131
00:08:55,013 --> 00:08:59,075
Aber man sollte dabei nicht bescheiden sein:
Die Vereinigten Staaten sind immer noch ein großes Land,

132
00:08:59,126 --> 00:09:01,347
und eine systembildende Kraft.

133
00:09:01,425 --> 00:09:06,060
Alle seine Satelliten sagen nicht nur demütig
und gehorsam ja

134
00:09:06,117 --> 00:09:10,239
und plappernn ihm beim geringsten Vorwand nach, 
sondern imitieren auch sein Verhalten

135
00:09:10,268 --> 00:09:13,620
und akzeptieren mit Begeisterung
die Regeln, die sie ihnen anbietet.

136
00:09:14,466 --> 00:09:17,825
Daher kann man mit gutem
Grund und Vertrauen sagen

137
00:09:17,864 --> 00:09:20,242
dass der gesamte so genannte westliche Block

138
00:09:20,283 --> 00:09:23,500
die von den Vereinigten Staaten
nach ihrem eigenen Bild und Gleichnis ist,

139
00:09:23,548 --> 00:09:27,408
in seiner Gesamtheit
das gleiche "Lügenimperium" ist.

140
00:09:28,773 --> 00:09:33,059
Was unser Land betrifft,
nach dem Zerfall der UdSSR,

141
00:09:33,092 --> 00:09:36,766
angesichts der gesamten beispiellosen
Offenheit des neuen, modernen Russlands,

142
00:09:36,783 --> 00:09:39,271
seine Bereitschaft zur ehrlichen Zusammenarbeit
mit den Vereinigten Staaten

143
00:09:39,286 --> 00:09:41,178
und anderen westlichen Partnern,

144
00:09:41,229 --> 00:09:43,892
und seine praktisch
einseitige Abrüstung,

145
00:09:43,921 --> 00:09:46,685
versuchten sie sofort
den letzten Druck auf uns auszuüben,

146
00:09:46,733 --> 00:09:50,779
uns zu erledigen und uns völlig zu vernichten.

147
00:09:50,809 --> 00:09:55,446
So war es in den 1990er Jahren
und in den frühen 2000er Jahren,

148
00:09:55,501 --> 00:10:01,411
als der sogenannte kollektive Westen
den Separatismus aktiv unterstützte

149
00:10:01,470 --> 00:10:03,738
und Söldnerbanden
in Südrussland.

150
00:10:04,444 --> 00:10:08,799
Welche Opfer,
welche Verluste wir zu verkraften hatten

151
00:10:09,318 --> 00:10:12,050
und welche Prüfungen wir
zu dieser Zeit durchmachen mussten

152
00:10:12,079 --> 00:10:16,942
bevor wir das Rückgrat des
internationalen Terrorismus im Kaukasus gebrochen haben!

153
00:10:18,398 --> 00:10:22,214
Daran erinnern wir uns und werden es nie vergessen.

154
00:10:23,527 --> 00:10:26,857
Richtig gesprochen, die Versuche
uns für ihre eigenen Interessen zu benutzen

155
00:10:26,901 --> 00:10:29,274
hat bis vor kurzem nie aufgehört:

156
00:10:29,319 --> 00:10:34,311
sie versuchten, unsere traditionellen Werte zu zerstören
und uns ihre falschen Werte aufzuzwingen

157
00:10:34,338 --> 00:10:38,046
die uns aushöhlen würden,
unser Volk von innen heraus,

158
00:10:38,422 --> 00:10:43,121
die Haltungen, die sie
ihren Ländern aggressiv aufzwingen,

159
00:10:43,132 --> 00:10:46,440
Haltungen, die unmittelbar zu
zu Degradierung und Entartung führen,

160
00:10:46,461 --> 00:10:49,529
weil sie der menschlichen
Natur widersprechen.


161
00:10:50,062 --> 00:10:51,705
Das wird nicht passieren.

162
00:10:51,761 --> 00:10:55,199
Das ist bisher noch niemandem gelungen,

163
00:10:55,229 --> 00:10:57,513
noch werden sie jetzt Erfolg haben.

164
00:10:58,779 --> 00:11:04,242
Trotz alledem haben wir im Dezember 2021
einen weiteren Versuch unternommen

165
00:11:04,268 --> 00:11:07,968
um eine Einigung
mit den Vereinigten Staaten und ihren Verbündeten

166
00:11:07,992 --> 00:11:13,027
über die Grundsätze der europäischen Sicherheit 
und die Nicht-Erweiterung der NATO zu erzielen.

167
00:11:14,210 --> 00:11:15,748
Unsere Bemühungen waren vergeblich.

168
00:11:15,776 --> 00:11:18,283
Die Vereinigten Staaten
haben ihren Standpunkt nicht geändert.

169
00:11:18,362 --> 00:11:20,891
Sie hält es nicht für notwendig
mit Russland zu vereinbaren

170
00:11:20,916 --> 00:11:23,349
in einer für uns wichtigen Angelegenheit.

171
00:11:23,524 --> 00:11:26,030
Die Vereinigten Staaten verfolgen
ihre eigenen Ziele,

172
00:11:26,043 --> 00:11:27,785
und vernachlässigen dabei unsere Interessen.

173
00:11:27,948 --> 00:11:30,540
Diese Situation wirft natürlich eine Frage auf:

174
00:11:30,577 --> 00:11:33,454
Wie geht es weiter, was können wir erwarten?

175
00:11:34,254 --> 00:11:35,957
Wenn die Geschichte ein Hinweis ist, wissen wir

176
00:11:36,019 --> 00:11:41,348
dass im Jahr 1940 und Anfang 1941
die Sowjetunion

177
00:11:41,410 --> 00:11:45,836
große Anstrengungen unternahm, um den Krieg zu verhindern
oder zumindest seinen Ausbruch zu verzögern.

178
00:11:46,465 --> 00:11:49,759
Zu diesem Zweck hat die UdSSR
versucht, nicht zu provozieren

179
00:11:49,792 --> 00:11:52,508
und den potenziellen Aggressor bis zum Schluss

180
00:11:52,544 --> 00:11:57,257
durch Unterlassen oder Aufschieben hinzuhalten,
und die dringendsten und offensichtlichsten Vorbereitungen

181
00:11:57,279 --> 00:12:00,366
die sie zur Verteidigung 
vor einem drohenden Angriff brauchte, voranzubringen.

182
00:12:00,803 --> 00:12:04,271
Als es endlich handelte,

183
00:12:04,318 --> 00:12:06,591
war es zu spät.

184
00:12:07,515 --> 00:12:10,105
Infolgedessen war das Land nicht vorbereitet

185
00:12:10,166 --> 00:12:13,453
um der Invasion durch Nazi-Deutschland entgegenzuwirken,

186
00:12:13,491 --> 00:12:20,015
die unser Vaterland 
am 22. Juni 1941 angegriffen haben, ohne den Krieg zu erklären.

187
00:12:21,023 --> 00:12:24,741
Das Land hielt den Feind auf
und besiegte ihn anschließend,

188
00:12:24,766 --> 00:12:26,525
dies war jedoch mit einem enormen Preis verbunden.

189
00:12:26,925 --> 00:12:30,788
Der Versuch, den Aggressor im Vorfeld des Großen 
Vaterländischen Krieges zu beschwichtigen


190
00:12:30,840 --> 00:12:35,075
erwies sich als ein Fehler,
zu einem hohen Preis für unser Volk.

191
00:12:35,242 --> 00:12:37,680
In den ersten Monaten
nach Ausbruch der Feindseligkeiten,

192
00:12:37,700 --> 00:12:42,118
verloren wir große Gebiete von strategischer
Wichtigkeit, sowie Millionen von Menschenleben.

193
00:12:42,897 --> 00:12:46,436
Wir werden diesen Fehler nicht
ein zweites Mal machen.

194
00:12:46,478 --> 00:12:48,283
Wir haben kein Recht, dies zu tun.

195
00:12:48,608 --> 00:12:50,837
Diejenigen, die eine globale Vorherrschaft anstreben

196
00:12:50,881 --> 00:12:53,237
haben Russland
als ihren Feind bezeichnet.

197
00:12:53,266 --> 00:12:55,206
Sie taten dies ungestraft.

198
00:12:55,245 --> 00:12:58,244
Machen Sie keinen Fehler,
sie hatten keinen Grund, sich so zu verhalten.

199
00:12:58,684 --> 00:13:01,917
Es ist richtig, dass sie über
erhebliche finanzielle Mittel,

200
00:13:01,982 --> 00:13:05,629
wissenschaftlichen, technologischen,
und militärischen Fähigkeiten verfügten.

201
00:13:06,491 --> 00:13:09,290
Wir sind uns dessen bewusst
und haben einen objektiven Blick

202
00:13:09,310 --> 00:13:13,501
auf die  wirtschaftlichen Bedrohungen
die wir gehört haben,

203
00:13:13,535 --> 00:13:19,561
ebenso wie unsere Fähigkeit, dieser dreisten
und nicht enden wollenden Erpressung entgegenzuwirken.

204
00:13:20,455 --> 00:13:23,462
Ich möchte noch einmal betonen, dass wir uns
keine Illusionen in dieser Hinsicht machen,

205
00:13:23,477 --> 00:13:25,814
und sind äußerst realistisch
in unseren Einschätzungen.

206
00:13:26,541 --> 00:13:30,517
Was die militärischen Angelegenheiten betrifft,
auch nach der Auflösung der UdSSR

207
00:13:30,570 --> 00:13:35,718
und unter Verlust eines erheblichen Teils
seiner Fähigkeiten,

208
00:13:35,769 --> 00:13:39,720
bleibt das heutige Russland
einer der mächtigsten Atomstaaten.

209
00:13:40,089 --> 00:13:46,192
Außerdem hat sie einen gewissen Vorteil
bei mehreren hochmodernen Waffen.

210
00:13:46,974 --> 00:13:49,890
In diesem Zusammenhang sollten
für niemanden Zweifel bestehen

211
00:13:49,925 --> 00:13:55,295
dass jeder potenzielle Aggressor
mit einer Niederlage und unheilvollen Konsequenzen rechnen muss

212
00:13:55,325 --> 00:13:58,284
sollte er unser Land direkt angreifen.

213
00:13:59,868 --> 00:14:03,345
Gleichzeitig ist die Technologie,
auch im Verteidigungssektor,

214
00:14:03,375 --> 00:14:05,043
im schnellen Wandel. 

215
00:14:05,494 --> 00:14:09,535
An einem Tag gibt es einen Anführer,
und morgen ein anderer,

216
00:14:09,596 --> 00:14:13,490
aber eine militärische Präsenz
in den an Russland angrenzenden Gebieten,

217
00:14:13,540 --> 00:14:18,519
wenn wir es zulassen, dass es weitergeht,
wird für die nächsten Jahrzehnte bleiben

218
00:14:18,554 --> 00:14:21,494
oder vielleicht für immer.

219
00:14:21,527 --> 00:14:25,249
Dies ist eine ständig wachsende

220
00:14:25,286 --> 00:14:27,546
und völlig inakzeptable Bedrohung
für Russland.

221
00:14:28,286 --> 00:14:30,507
Selbst jetzt, mit der Osterweiterung der NATO

222
00:14:30,539 --> 00:14:35,273
Die Situation für Russland wird
von Jahr zu Jahr schlechter und gefährlicher.

223
00:14:35,821 --> 00:14:39,313
Außerdem hat die NATO-Führung in den letzten Tagen
in ihren Erklärungen unverblümt erklärt,

224
00:14:39,336 --> 00:14:42,246
dass sie ihre Bemühungen 
verstärken müssen

225
00:14:42,263 --> 00:14:45,618
um die Infrastruktur des Bündnisses
näher an die Grenzen Russlands heranzuführen.

226
00:14:46,086 --> 00:14:49,888
Mit anderen Worten, sie haben
ihre Position gestärkt.

227
00:14:50,752 --> 00:14:55,150
Wir können nicht untätig bleiben und passiv
diese Entwicklungen beobachten.

228
00:14:55,801 --> 00:14:59,590
Das wäre für uns eine absolut
unverantwortlich für uns.

229
00:15:00,385 --> 00:15:03,940
Jeder weitere Ausbau der Infrastruktur 
des Nordatlantischen Bündnisses

230
00:15:03,961 --> 00:15:07,591
oder die laufenden Bemühungen, militärisch
auf ukrainischem Gebiet Fuß zu fassen

231
00:15:07,607 --> 00:15:09,359
sind für uns inakzeptabel.

232
00:15:09,707 --> 00:15:12,125
Natürlich betrifft die Frage
nicht die NATO selbst.

233
00:15:12,147 --> 00:15:14,585
Sie dient lediglich
als Instrument der US-Außenpolitik.

234
00:15:15,087 --> 00:15:18,449
Das Problem ist, dass in den Gebieten
die an Russland grenzen,

235
00:15:18,500 --> 00:15:21,234
die, wie ich feststellen muss
unser historisches Land sind,

236
00:15:21,272 --> 00:15:24,239
ein feindseliges "Anti-Russland"Gestalt annimmt.

237
00:15:24,482 --> 00:15:27,825
Vollständig von außen kontrolliert,

238
00:15:27,863 --> 00:15:31,797
tut sie alles, um
um NATO-Streitkräfte anzuziehen

239
00:15:31,816 --> 00:15:34,838
und modernste Waffen zu erlangen.

240
00:15:35,767 --> 00:15:40,735
Für die Vereinigten Staaten und ihre Verbündeten,
ist es eine Politik der Eindämmung Russlands,

241
00:15:40,780 --> 00:15:43,318
mit offensichtlichen geopolitischen Vorteilen.

242
00:15:43,396 --> 00:15:48,190
Für unser Land,
ist es eine Frage von Leben und Tod,

243
00:15:48,220 --> 00:15:51,316
eine Frage unserer historischen Zukunft
als Nation.

244
00:15:51,772 --> 00:15:54,731
Das ist keine Übertreibung;
das ist eine Tatsache!

245
00:15:54,775 --> 00:15:58,136
Sie ist nicht nur eine sehr reale Bedrohung
für unsere Interessen

246
00:15:58,179 --> 00:16:01,927
sondern um die Existenz unseres Staates
und seine Souveränität.

247
00:16:02,268 --> 00:16:07,152
Es ist die rote Linie, über die wir bei 
zahlreichen Gelegenheiten gesprochen haben.

248
00:16:08,445 --> 00:16:10,536
Sie haben die Grenze überschritten.

249
00:16:11,272 --> 00:16:14,811
Dies bringt mich
auf die Situation im Donbass.

250
00:16:15,524 --> 00:16:21,030
Wir können sehen, dass die Kräfte
die 2014 den Putsch in der Ukraine inszeniert haben

251
00:16:21,042 --> 00:16:23,502
die Macht ergriffen haben und sie behalten

252
00:16:23,518 --> 00:16:26,524
mit Hilfe von dekorativen
Wahlverfahren

253
00:16:26,540 --> 00:16:30,260
und haben den Weg der friedlichen
Konfliktlösung verlassen.

254
00:16:31,296 --> 00:16:36,289
Seit acht Jahren, seit acht endlosen Jahren
haben wir alles Mögliche getan

255
00:16:36,328 --> 00:16:40,748
die Situation zu regeln
durch friedliche politische Mittel.

256
00:16:40,821 --> 00:16:42,544
Alles war umsonst.

257
00:16:42,715 --> 00:16:46,226
Wie ich bereits in meinem letzten Beitrag sagte,

258
00:16:46,252 --> 00:16:49,814
kann man nicht ohne Mitgefühl betrachten
auf das, was dort geschieht.

259
00:16:50,570 --> 00:16:53,780
Es wurde unmöglich, sie zu tolerieren.

260
00:16:53,826 --> 00:16:56,795
Wir mussten diese Gräueltat verhindern,

261
00:16:56,851 --> 00:17:00,023
der Völkermord an den Millionen
der Menschen, die dort leben

262
00:17:00,058 --> 00:17:02,995
und die ihre Hoffnungen auf Russland gesetzt haben,

263
00:17:03,049 --> 00:17:06,271
nur für uns alle.

264
00:17:07,744 --> 00:17:11,790
Es sind ihre Sehnsüchte, die Gefühle
und der Schmerz dieser Menschen

265
00:17:11,810 --> 00:17:14,467
die die Hauptmotivation für 
unsere Entscheidung waren

266
00:17:14,497 --> 00:17:17,509
die Unabhängigkeit der "Volksrepubliken" 
des Donbass anzuerkennen.

267
00:17:18,778 --> 00:17:21,556
Ich möchte zusätzlich
das Folgende hervorheben.

268
00:17:22,866 --> 00:17:26,734
Sie konzentrieren sich auf ihre eigenen Ziele,
die führenden NATO-Staaten

269
00:17:26,793 --> 00:17:31,230
unterstützen die rechtsextremen Nationalisten
und Neonazis in der Ukraine,

270
00:17:31,292 --> 00:17:35,783
diese, die niemals den 
Menschen der Krim und Sewastopol vergeben,

271
00:17:35,819 --> 00:17:39,303
für die freie Entscheidung
der Wiedervereinigung mit Russland.

272
00:17:39,791 --> 00:17:42,281
Sie werden zweifelsohne versuchen
Krieg auf die Krim zu bringen

273
00:17:43,267 --> 00:17:47,787
so wie sie es im Donbass getan haben,
um unschuldige Menschen zu töten

274
00:17:47,803 --> 00:17:52,504
ebenso wie die Mitglieder der Strafteinheiten
der ukrainischen Nationalisten

275
00:17:52,543 --> 00:17:56,264
und Hitlers Komplizen während des
des Großen Vaterländischen Krieges.

276
00:17:57,229 --> 00:18:02,532
Sie haben auch offen Anspruch auf
auf mehrere andere russische Regionen.

277
00:18:04,262 --> 00:18:09,239
Wenn wir uns die Abfolge der Ereignisse
und die eingehenden Berichte,

278
00:18:09,269 --> 00:18:13,463
der Showdown zwischen Russland
und diesen Kräften kann nicht vermieden werden.

279
00:18:13,707 --> 00:18:15,734
Es ist nur eine Frage der Zeit.

280
00:18:15,780 --> 00:18:19,567
Sie bereiten sich vor
und warten auf den richtigen Moment.

281
00:18:20,240 --> 00:18:24,288
Sie gingen sogar so weit, dass sie
Atomwaffen rwerben.

282
00:18:25,041 --> 00:18:27,781
Wir werden dies nicht zulassen.

283
00:18:28,542 --> 00:18:32,516
Ich habe bereits gesagt, dass Russland
die neue geopolitische Realität akzeptiert hat

284
00:18:32,547 --> 00:18:34,858
nach der Auflösung der UdSSR.

285
00:18:34,880 --> 00:18:37,516
Wir behandeln seit Jahren
alle neuen postsowjetischen Staaten

286
00:18:37,555 --> 00:18:41,794
mit Respekt und werden auch weiterhin
so zu handeln.

287
00:18:42,506 --> 00:18:45,550
Wir respektieren und werden 
ihre Souveränität respektieren,

288
00:18:45,600 --> 00:18:49,777
wie die Unterstützung beweist,
die wir für Kasachstan geleistet haben

289
00:18:49,822 --> 00:18:52,518
als sie mit tragischen Ereignissen konfrontiert wurde

290
00:18:52,551 --> 00:18:55,829
und eine Herausforderung in Bezug auf
seiner Staatlichkeit und Integrität.

291
00:18:56,556 --> 00:18:59,724
Russland kann sich jedoch nicht sicher fühlen,

292
00:18:59,746 --> 00:19:03,205
entwickeln und existieren
während sie einer ständigen Bedrohung ausgesetzt sind

293
00:19:03,266 --> 00:19:05,576
aus dem Gebiet der heutigen Ukraine.

294
00:19:06,285 --> 00:19:10,880
Ich möchte Sie daran erinnern, dass in den Jahren 2000-2005

295
00:19:10,905 --> 00:19:14,374
wir unser Militär eingesetzt haben, um
gegen Terroristen im Kaukasus vorzugehen,

296
00:19:14,396 --> 00:19:17,037
und setztensich ein
für die Integrität unseres Staates.

297
00:19:17,057 --> 00:19:18,821
Wir haben Russland bewahrt.

298
00:19:19,304 --> 00:19:23,795
Im Jahr 2014 unterstützten wir
die Menschen auf der Krim und in Sewastopol.

299
00:19:24,240 --> 00:19:29,257
Im Jahr 2015 haben wir unsere Streitkräfte eingesetzt
um einen zuverlässigen Schutzschild zu schaffen

300
00:19:29,304 --> 00:19:33,359
die das Eindringen von Terroristen aus Syrien
nach Russland verhinderten.

301
00:19:33,790 --> 00:19:37,121
Es ging darum, uns zu verteidigen.
Wir hatten keine andere Wahl.

302
00:19:37,539 --> 00:19:40,531
Dasselbe geschieht auch heute.

303
00:19:41,270 --> 00:19:46,752
Sie haben uns keine andere Möglichkeit gelassen
um Russland und unser Volk zu verteidigen,

304
00:19:46,799 --> 00:19:51,036
anders als das eine,
das wir gezwungen sind, heute zu benutze.

305
00:19:52,754 --> 00:19:56,845
Unter diesen Umständen müssen wir
mutige und sofortige Maßnahmen ergreifen.

306
00:19:57,552 --> 00:20:02,052
Die Volksrepubliken des Donbass
haben Russland um Hilfe gebeten.

307
00:20:03,133 --> 00:20:04,561
In diesem Zusammenhang,

308
00:20:04,605 --> 00:20:09,061
in Übereinstimmung mit Artikel 51
(Kapitel VII) der UN-Charta,

309
00:20:09,088 --> 00:20:11,771
mit Genehmigung
des russischen Föderationsrates,

310
00:20:11,787 --> 00:20:15,205
und in Ausführung der Verträge
der Freundschaft und des gegenseitigen Beistands

311
00:20:15,221 --> 00:20:19,228
mit der Donezker Volksrepublik
und der Volksrepublik Lugansk,

312
00:20:19,258 --> 00:20:23,518
von der Bundesversammlung ratifiziert
am 22. Februar,

313
00:20:24,285 --> 00:20:29,291
habe ich beschlossen, eine
 besondere Militäroperation durchzuführen.

314
00:20:31,162 --> 00:20:33,506
Der Zweck dieser Operation
ist es, Menschen zu schützen

315
00:20:33,520 --> 00:20:37,254
die seit nunmehr acht Jahren
Erniedrigung und Völkermord ausgesetzt sind,

316
00:20:37,280 --> 00:20:39,348
die vom Kiewer Regime verübt wurden.

317
00:20:39,937 --> 00:20:45,024
Zu diesem Zweck werden wir uns bemühen
die Ukraine zu entmilitarisieren und zu entnazifizieren,

318
00:20:45,476 --> 00:20:47,740
sowie die Verurteilung derjenigen

319
00:20:47,765 --> 00:20:52,487
die zahlreiche blutige Verbrechen
Blutige Verbrechen gegen die Zivilbevölkerung begingen,

320
00:20:52,529 --> 00:20:55,534
auch gegen Bürger
der Russischen Föderation.

321
00:20:56,750 --> 00:21:00,497
Es ist nicht unser Plan, das ukrainische
Territorium zu besetzen.

322
00:21:00,540 --> 00:21:03,764
Wir haben nicht die Absicht, jemandem
etwas mit Gewalt aufzuzwingen. 

323
00:21:04,771 --> 00:21:08,806
Gleichzeitig hören wir in letzter Zeit
eine zunehmende Anzahl von Aussagen

324
00:21:08,842 --> 00:21:13,490
aus dem Westen kommend, dass es keine Notwendigkeit mehr gibt
sich mehr an die Dokumente zu halten

325
00:21:13,520 --> 00:21:16,190
die die Ergebnisse des
des Zweiten Weltkriegs weiterführten, wie unterzeichnet

326
00:21:16,227 --> 00:21:18,491
durch das totalitäre Sowjetregime.

327
00:21:18,825 --> 00:21:21,249
Wie können wir darauf reagieren?

328
00:21:21,603 --> 00:21:24,130
Die Ergebnisse des Zweiten Weltkriegs
und die Opfer

329
00:21:24,182 --> 00:21:28,888
die unser Volk leisten musste
um den Nationalsozialismus zu besiegen, sind heilig.

330
00:21:29,500 --> 00:21:33,276
Dies steht nicht im Widerspruch zu
den hohen Werten der Menschenrechte

331
00:21:33,786 --> 00:21:38,993
und Freiheiten in der Realität
die in den Nachkriegsjahrzehnten entstanden ist.

332
00:21:39,991 --> 00:21:43,630
Dies bedeutet nicht, dass Nationen nicht
das Recht auf Selbstbestimmung haben,

333
00:21:43,658 --> 00:21:46,006
die in Artikel 1
der UN-Charta verankert ist.

334
00:21:46,182 --> 00:21:49,823
Ich möchte Sie daran erinnern
dass die Menschen, die in Gebieten leben

335
00:21:49,854 --> 00:21:55,467
die Teil der heutigen Ukraine sind, wurden nicht
gefragt, wie sie ihr Leben gestalten wollen

336
00:21:55,539 --> 00:22:00,752
als die UdSSR gegründet wurde
oder nach dem Zweiten Weltkrieg.

337
00:22:01,511 --> 00:22:03,962
Freiheit ist die Richtschnur unserer Politik,

338
00:22:03,989 --> 00:22:10,276
die Freiheit, unsere Zukunft nabhängig zu wählen
 und die Zukunft unserer Kinder.

339
00:22:10,513 --> 00:22:12,298
Wir glauben daran,

340
00:22:12,346 --> 00:22:16,813
dass alle Völker, die in der heutigen
Ukraine leben, alle, die dies tun wollen,

341
00:22:16,871 --> 00:22:21,274
müssen diesess Recht genießen können
eine freie Wahl zu treffen.

342
00:22:22,221 --> 00:22:25,552
In diesem Zusammenhang möchte ich
an die Bürger der Ukraine wenden.

343
00:22:26,059 --> 00:22:30,759
Im Jahr 2014 war Russland verpflichtet, die
die Menschen auf der Krim und in Sewastopol zu schützem

344
00:22:30,798 --> 00:22:34,285
von denen, die sie selbst als "Nats" bezeichnen.

345
00:22:34,610 --> 00:22:37,408
Die Menschen auf der Krim und in Sewastopol
haben ihre Wahl getroffen

346
00:22:37,433 --> 00:22:40,463
zu Gunsten ihres
historischen Heimatlandes, Russland,

347
00:22:40,483 --> 00:22:42,099
und wir haben ihre Entscheidung unterstützt.

348
00:22:42,250 --> 00:22:45,814
As I said, we could not act otherwise.

349
00:22:46,135 --> 00:22:48,589
Die aktuellen Ereignisse haben
nichts mit einem Wunsch zu tun

350
00:22:48,612 --> 00:22:51,709
die Interessen der Ukraine 
und des ukrainischen Volkes zu verletzen.

351
00:22:51,780 --> 00:22:54,144
Sie sind verbunden
mit dem verteidigenden Russland

352
00:22:54,177 --> 00:22:57,131
von denen, die die Ukraine als Geisel genommen haben

353
00:22:57,165 --> 00:23:00,512
und versuchen, sie gegen
 unser Land und unser Volk zu benutzen.

354
00:23:01,244 --> 00:23:06,259
Ich wiederhole: Wir handeln, um uns zu verteidigen
gegen die für uns geschaffenen Bedrohungen

355
00:23:06,829 --> 00:23:10,523
und vor einer schlimmeren Gefahr
als das, was jetzt geschieht.

356
00:23:11,020 --> 00:23:13,705
Ich bitte Sie, so schwer das auch sein mag,

357
00:23:13,734 --> 00:23:16,438
um dies zu verstehen
und mit uns zusammenzuarbeiten

358
00:23:16,467 --> 00:23:19,720
um dieses tragische Blatt so 
schnell wie möglich zu wenden


359
00:23:19,756 --> 00:23:22,141
und gemeinsam voranzukommen,

360
00:23:22,183 --> 00:23:26,232
ohne jemandem zu erlauben, sich
in unsere Angelegenheiten und unsere Beziehungen einzumischen,

361
00:23:26,269 --> 00:23:28,354
sondern sie unabhängig voneinander zu entwickeln,

362
00:23:28,371 --> 00:23:33,460
um günstige Bedingungen zu schaffen
für die Überwindung all dieser Probleme

363
00:23:33,502 --> 00:23:36,062
und uns zu stärken
von innen heraus als ein Ganzes,

364
00:23:36,098 --> 00:23:39,336
trotz der Existenz von Staatsgrenzen.

365
00:23:40,062 --> 00:23:44,226
Ich glaube an dies, an unsere gemeinsame Zukunft.

366
00:23:45,281 --> 00:23:49,215
Ich möchte mich auch an die militärischen
die Angehörigen der ukrainischen Streitkräfte wenden.

367
00:23:49,869 --> 00:23:51,618
Genossen Offiziere,

368
00:23:51,819 --> 00:23:54,331
Eure Väter, Großväter
und Urgroßväter

369
00:23:54,377 --> 00:23:58,766
haben nicht gegen die Nazi-Besatzer gekämpft 
und haben unser gemeinsames Vaterland nicht verteidigt

370
00:23:58,779 --> 00:24:02,268
damit die heutigen Neonazis
die Macht in der Ukraine ergreifen.

371
00:24:02,864 --> 00:24:06,040
Sie haben den Treueeid geschworen
auf das ukrainische Volk

372
00:24:06,067 --> 00:24:09,444
und nicht auf die Junta, den Gegner des Volkes, 
der die Ukraine ausplündert

373
00:24:09,470 --> 00:24:11,691
und die Demütigung des ukrainischen Volkes.

374
00:24:12,205 --> 00:24:14,821
Ich fordere Sie dringend auf, die Ausführung der
kriminellen Befehle zu beenden.

375
00:24:15,120 --> 00:24:19,752
Ich fordere Sie auf, sofort
die Waffen niederzulegen und nach Hause zu gehen.

376
00:24:20,363 --> 00:24:21,948
Ich werde erklären, was das bedeutet:

377
00:24:21,974 --> 00:24:25,793
alle Militärangehörigen
der ukrainischen Armee, die dies tun

378
00:24:25,823 --> 00:24:29,195
werden fähig sein,
die Zone der Feindschaft frei zu verlassen,

379
00:24:29,236 --> 00:24:31,777
und zu ihren Familien zurückkehren.

380
00:24:32,782 --> 00:24:35,095
Ich möchte nochmals betonen

381
00:24:35,125 --> 00:24:37,972
dass jede Verantwortung
für das mögliche Blutvergießen

382
00:24:38,002 --> 00:24:43,455
liegt voll und ganz bei dem 
herrschenden ukrainischen Regime.

383
00:24:45,260 --> 00:24:49,381
Ich möchte nun etwas sagen
sehr wichtig für diejenigen

384
00:24:49,426 --> 00:24:51,501
die in Versuchung geraten könnten

385
00:24:51,531 --> 00:24:54,504
sich in diese Entwicklungen 
von außen einzumischen.

386
00:24:55,283 --> 00:24:57,238
Egal, wer sich uns in den Weg stellt

387
00:24:57,289 --> 00:25:01,476
oder erst recht Bedrohungen schaffen
für unser Land und unser Volk,

388
00:25:01,520 --> 00:25:06,200
müssen wissen, dass Russland
sofort reagieren wird,

389
00:25:06,241 --> 00:25:11,221
und die Folgen werden so sein
wie ihr sie noch nie gesehen habt

390
00:25:11,254 --> 00:25:13,856
in Ihrer gesamten Geschichte.

391
00:25:14,837 --> 00:25:17,841
Ganz gleich, wie sich die Ereignisse entwickeln,
wir sind bereit.

392
00:25:18,269 --> 00:25:22,114
Alle notwendigen Entscheidungen
wurden in dieser Hinsicht getroffen.

393
00:25:22,733 --> 00:25:25,996
Ich hoffe, dass meine Worte Gehör finden werden.

394
00:25:28,525 --> 00:25:30,776
Bürger Russlands,

395
00:25:31,520 --> 00:25:35,770
Die Kultur und die Werte, die Erfahrungen
und Traditionen unserer Vorfahren

396
00:25:35,804 --> 00:25:38,303
lieferten stets
eine starke Untermauerung

397
00:25:38,358 --> 00:25:43,510
für das Wohlergehen und die bloße Existenz
von ganzen Staaten und Nationen,

398
00:25:43,570 --> 00:25:45,919
ihren Erfolg und ihre Lebensfähigkeit.

399
00:25:46,655 --> 00:25:49,449
Dies hängt natürlich unmittelbar
von der Fähigkeit ab,

400
00:25:49,497 --> 00:25:52,744
sich schnell an den ständigen Wandel anzupassen,

401
00:25:52,782 --> 00:25:56,268
der Aufrechterhaltung des sozialen Zusammenhalts,
und die Bereitschaft zur Konsolidierung

402
00:25:56,296 --> 00:25:59,733
und alle verfügbaren Kräfte zu mobilisieren
um vorwärts zu kommen.

403
00:25:59,898 --> 00:26:02,904
Wir müssen immer stark sein, immer,

404
00:26:02,942 --> 00:26:05,844
aber diese Stärke
kann unterschiedliche Formen annehmen.

405
00:26:07,216 --> 00:26:11,498
Das "Lügenimperium", das
ich eingangs erwähnt habe

406
00:26:11,531 --> 00:26:15,622
geht in seiner Politik in erster Linie
aus grober, direkter Gewalt.

407
00:26:15,726 --> 00:26:20,147
In diesem Fall gilt unser Spruch
"nur Muskeln und kein Hirn".

408
00:26:20,704 --> 00:26:25,049
Wir alle wissen, dass wir
Gerechtigkeit und Wahrheit auf unserer Seite haben

409
00:26:25,080 --> 00:26:27,566
und das macht uns wirklich stark.

410
00:26:28,110 --> 00:26:31,509
Wenn dies der Fall ist,
wäre es schwer, dem zu widersprechen

411
00:26:31,567 --> 00:26:35,200
mit der Tatsache, dass es unsere Stärke ist
und unsere Bereitschaft zu kämpfen

412
00:26:35,211 --> 00:26:38,763
die die Grundlage für
die Unabhängigkeit und Souveränität

413
00:26:38,805 --> 00:26:41,524
und bieten die notwendige Grundlage

414
00:26:41,573 --> 00:26:45,227
für den Aufbau einer zuverlässigen Zukunft

415
00:26:45,269 --> 00:26:49,796
für Ihr Zuhause, Ihre Familie,
und Ihr Vaterland.

416
00:26:52,188 --> 00:26:54,323
Liebe MitbürgerInnen,

417
00:26:54,481 --> 00:27:00,486
Ich bin sicher, dass engagierte Soldaten
und Offiziere der Streitkräfte Russlands

418
00:27:00,516 --> 00:27:05,279
werden ihre Pflicht erfüllen
mit Professionalität und Mut.

419
00:27:05,487 --> 00:27:11,052
Ich habe keinen Zweifel daran, dass die staatlichen
Institutionen auf allen Ebenen und Spezialisten

420
00:27:11,090 --> 00:27:14,581
wirksam arbeiten werden, um die
die Stabilität unserer Wirtschaft zu gewährleisten,

421
00:27:14,609 --> 00:27:17,177
auch bei Finanzsystem und soziales Wohlergehen.

422
00:27:17,195 --> 00:27:20,950
Dasselbe gilt für die Führungskräfte von Unternehmen
und die gesamte Geschäftswelt.

423
00:27:21,721 --> 00:27:24,783
Ich hoffe, dass alle parlamentarischen
Parteien und die Zivilgesellschaft

424
00:27:24,806 --> 00:27:27,836
eine konsolidierte, patriotische Position einnehmen.

425
00:27:28,672 --> 00:27:32,205
Am Ende des Tages,
die Zukunft Russlands

426
00:27:32,236 --> 00:27:35,777
liegt in den Händen
seiner multiethnischen Bevölkerung,

427
00:27:35,808 --> 00:27:38,806
wie es immer
in unserer Geschichte der Fall war.

428
00:27:39,253 --> 00:27:43,796
Das bedeutet, dass die Entscheidungen
die ich getroffen habe, ausgeführt werden,

429
00:27:43,825 --> 00:27:46,727
dass wir die gesteckten
Ziele erreichen,

430
00:27:46,759 --> 00:27:50,816
und wir zuverlässig die Sicherheit
unseres Vaterlandes garantieren.

431
00:27:51,760 --> 00:27:53,638
Ich glaube an Ihre Unterstützung

432
00:27:53,696 --> 00:27:55,777
und die unbesiegbare Kraft

433
00:27:55,800 --> 00:28:00,306
verwurzelt in der Liebe zu unserem Vaterland.