German subtitles for clip: File:Voyager 2 und die Größe des Sonnensystems.webm

1
00:00:00,515 --> 00:00:06,235
Am 20. August 1977 tritt die NASA
Raumsonde Voyager 2 ihre Reise

2
00:00:06,264 --> 00:00:08,852
zu den Planeten unseres Sonnensystems an.

3
00:00:09,354 --> 00:00:12,860
Beim Vorbeiflug an Jupiter
und Saturn gewinnt sie an Schubkraft

4
00:00:12,921 --> 00:00:15,211
und kann so zwölf Jahre nach dem Start

5
00:00:15,244 --> 00:00:18,764
auch den entferntesten
Planeten - Neptun – erreichen.

6
00:00:21,769 --> 00:00:23,718
Doch Voyagers Teilchen-Detektoren

7
00:00:23,747 --> 00:00:27,492
liefern auch jenseits der Planeten
noch Hinweise über das Sonnensystem.

8
00:00:27,888 --> 00:00:32,259
Sie messen den Strom aus elektrisch
geladenen Teilchen, den Sonnenwind.

9
00:00:33,221 --> 00:00:35,173
Unaufhörlich schleudert die Sonne rund

10
00:00:35,219 --> 00:00:37,913
eine Million Tonnen Partikel
pro Sekunde ins All.

11
00:00:38,511 --> 00:00:42,832
Die Teilchen breiten sich aus,
weit über das Planetensystem hinaus.

12
00:00:43,470 --> 00:00:47,230
Ihre Reichweite beschreibt
die sogenannte Heliosphäre.

13
00:00:47,706 --> 00:00:49,770
Voyager soll deren Größe bestimmen.

14
00:00:49,801 --> 00:00:53,751
Ende 2018, mehr als 40 Jahre
nach dem Start,

15
00:00:53,791 --> 00:00:57,763
zeigen Voyagers Signale einen radikalen
Abfall der Sonnenwindteilchen.

16
00:00:59,161 --> 00:01:02,436
Fast 17 Milliarden Kilometer
von der Sonne entfernt

17
00:01:02,492 --> 00:01:07,960
verlässt Voyager 2 damit die Heliosphäre
und tritt in den interstellaren Raum ein.