German subtitles for clip: File:WIKITONGUES- Gereon speaking German.webm

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Hallo, mein Name ist Gereon Kalkuhl

2
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Und, äh, ich werde oft gefragt von Leuten,

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
die nicht aus Deutschland kommen, aus Übersee,

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
aus den USA, Brasilien, wo auch immer

5
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
wenn man sagt "Woher kommst Du?" und ich sag' "Ich komm' aus Deutschland"

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
dann fragen die "Wo in Deutschland?"

7
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
und da muss man immer fragen "Ja, wie gut kennst Du denn Deutschland?".

8
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Viele kennen vielleicht nur Berlin oder München oder Frankfurt

9
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Kann schlecht einschätzen, wie gut die Deutschland kennen

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Ich denke, eine gute Methode ist, zu sagen,

11
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
in der Nähe welcher Grenze man wohnt.

12
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Deutschland grenzt an so viele Länder und wenn man dann sagen würde

13
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
"Ich wohn' am nächsten zur polnischen Grenze oder zur holländischen Grenze,

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
zur österreichischen oder französischen Grenze,

15
00:00:47,000 --> 00:00:53,000
ich denk', da können sich die Leute schon viel bessere Vorstellungen davon machen, wo man wohnt

16
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
vor allen Dingen, wenn man in einer Kleinstadt wohnt, in der Provinz oder so

17
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
Wär' vielleicht eine Methode, denen das mehr bildlich zu geben,

18
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
von wo man herkommt

19
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Und ich kläre kurz eine Assoziation:

20
00:01:08,000 --> 00:01:14,000
1974 war ich sechs Jahre alt und war mit meinen Eltern auf Urlaub in Rumänien

21
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
Und zwar richtig in den Karpaten in Poiana Brașov am Postăvarul

22
00:01:19,000 --> 00:01:24,000
Da gab's nur Wälder und Bären und Wölfe - war ziemlich aufregend als Sechsjähriger

23
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
Und ich weiß, dass vor dem Hotel ein kleiner Käfig war mit zwei Braunbären drin


24
00:01:29,000 --> 00:01:35,000
und wir haben als Kinder immer die kleinen Honigtöpfe vom Frühstücksbuffet geklaut

25
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
das war noch richtig mit so einem dicken Aluminiumüberzug 

26
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
ähm

27
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
wo Honig drin war, ähnlich wie Butter oder Marmelade

28
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
und haben die dann in den Bärenkäfig geschmissen

29
00:01:47,000 --> 00:01:53,000
und die Braunbären haben mit ihren Krallen das aufgekratzt und dann den Honig rausgeschleckt

30
00:01:53,000 --> 00:01:59,000
und meine ganze Kindheit lang, immer wenn ich diese, äh, fertig verpackten Honig gesehen hab'

31
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
musste ich an Braunbären denken.

32
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
Das ist jetzt 'ne völlig irrelevante Assoziation, aber die wollte ich euch einfach erzählen.