Bangla subtitles for clip: File:WIKITONGUES- Sanjoy speaking Bengali.webm

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,002
আমার নাম সঞ্জয়।

2
00:00:02,005 --> 00:00:05,382
আমি কলকাতার বাসিন্দা।

3
00:00:05,385 --> 00:00:09,302
আমার জন্ম কলকাতায় হয় এবং

4
00:00:09,305 --> 00:00:12,822
জন্মের ১১ মাসের মধ্যেই আমরা

5
00:00:12,825 --> 00:00:16,296
অবশ্য দিল্লি চলে যাই এবং

6
00:00:16,296 --> 00:00:20,522
ওখানে আমার বাবা কাজ করতেন।

7
00:00:20,725 --> 00:00:24,872
তো আমার ছোটবেলার

8
00:00:24,875 --> 00:00:28,775
বেশিরভাগ সময়টাই দিল্লিতে কাটে।

9
00:00:28,780 --> 00:00:36,802
এবং কলকাতার সাথে আমার আবার

10
00:00:36,850 --> 00:00:42,655
যুক্ত হওয়ার অবসর হয় ১৯৭৬ সালে

11
00:00:42,660 --> 00:00:46,041
যখন আমরা আবার কলকাতায় ফিরে আসি।

12
00:00:46,045 --> 00:00:52,022
এবং কলকাতাতেই আমার স্কুলিং আমি শেষ করি।

13
00:00:52,025 --> 00:00:58,522
কলকাতায় আমরা প্রায় ১৪ বছর ছিলাম

14
00:00:58,522 --> 00:01:02,942
এবং সেই সময়টা আমার জীবনের সবচেয়ে

15
00:01:02,945 --> 00:01:04,802
আনন্দময় সময় এখানে।

16
00:01:04,805 --> 00:01:08,561
ঐ একটা সময় ছিল যেখানে আমরা

17
00:01:08,565 --> 00:01:10,741
একসাথে বড় হয়েছি

18
00:01:10,745 --> 00:01:15,656
বন্ধুদের সাথে, পরিবারের সাথে, বন্ধুবান্ধবদের সাথে

19
00:01:15,660 --> 00:01:19,292
এবং আমরা অনেক আনন্দ করেছি ঐ সময়টা।

20
00:01:19,295 --> 00:01:23,196
ঐ সময়টা অবশ্য পড়াশোনার দিকে থেকেও খুব

21
00:01:23,200 --> 00:01:26,662
একটা ইমপর্টেন্ট টাইম ছিল আর

22
00:01:26,662 --> 00:01:30,002
সেই সময় আমরা অনেক

23
00:01:30,009 --> 00:01:32,862
পড়াশোনার দিকেও মন দিতে হয়েছে।

24
00:01:32,865 --> 00:01:38,061
এবং আমার মনে হয় ঐ যে ১৩-১৪ বছর কলকাতায় ছিলাম

25
00:01:38,065 --> 00:01:44,817
তার জন্যেই আমার তার পরে ভবিষ্যতে

26
00:01:44,823 --> 00:01:49,241
আমার হায়ার এডুকেশন এবং চাকরির ক্ষেত্রে দুটোই

27
00:01:49,248 --> 00:01:53,022
খুব আমি উপকার পেয়েছি।

28
00:01:53,025 --> 00:01:58,198
এটা সম্বন্ধে আমার বলতে পেরে খুবই

29
00:01:58,205 --> 00:01:59,701
আনন্দ হয়েছে আজকে। ধন্যবাদ।