Czech subtitles for clip: File:WalesCalltoAction.ogv

1 00:00:05,408 --> 00:00:08,351 Ahoj, já jsem Jimmy Wales, zakladatel Wikipedie

2 00:00:08,351 --> 00:00:11,487 a dnes slavíme 10. výročí Wikipedie.

3 00:00:11,487 --> 00:00:16,467 Je těžké si představit, že je to 10 let od chvíle, co jsem poprvé Wikipedii editoval.

4 00:00:16,467 --> 00:00:23,472 Ten první den si pamatuju. Kliknul jsem na „Editovat“, napsal jsem „Ahoj, světe“ a to byl začátek Wikipedie a všeho toho, co se od té doby stalo.

5 00:00:23,472 --> 00:00:27,821 Dnes máme miliony článků ve stovkách jazyků.

6 00:00:27,821 --> 00:00:33,1 V současnosti náš web navštíví asi 400 milionů lidí měsíčně

7 00:00:33,1 --> 00:00:40,924 a to je prostě neuvěřitelná věc. Pokud se opravdu zamyslíte nad dopadem na naši kulturu, je to ohromující.

8 00:00:41,032 --> 00:00:43,609 A to všechno díky vám. Chci poděkovat každému, kdo pomohl.

9 00:00:43,610 --> 00:00:45,624 Chci poděkovat všem lidem, kteří Wikipedii editovali,

10 00:00:45,624 --> 00:00:47,510 kteří přispěli do téhle skvělé sbírky vědomostí.

11 00:00:45,624 --> 00:00:50,101 Chci poděkovat všem, kdo Wikipedii čtou,

12 00:00:50,102 --> 00:00:52,800 kdo se zabývají znalostmi a nápady.

13 00:00:52,801 --> 00:00:55,107 To je to, proč Wikipedii děláme. Děláme ji proto, abyste ji mohli číst.

14 00:00:55,108 --> 00:00:57,406 A mám malou výzvu, drobnou prosbu všem.

15 00:00:57,406 --> 00:01:04,009 Přestože máme miliony článků, přestože jsme ve stovkách jazyků,

16 00:01:04,009 --> 00:01:07,462 pořád tam je spousta práce. Takže vy všichni,

17 00:01:07,462 --> 00:01:10,051 pokud jste nikdy Wikipedii needitovali, zkuste to. Vyzkoušejte to.

18 00:01:10,051 --> 00:01:13,736 Klikněte na „Editovat“. Vidíte nějaké chyby? Opravte je za nás. Opravdu to oceníme.

19 00:01:14,151 --> 00:01:17,752 A… nuže: Všechno nejlepší, Wikipedie.

20 00:01:19,428 --> 00:01:26,49 Wikipedie 10 let sdílení sumy veškerých znalostí.