Macedonian subtitles for clip: File:WalesCalltoAction.ogv

1 00:00:05,408 --> 00:00:08,351 Здраво, јас сум Џими Велс - основач на Википедија 

2 00:00:08,351 --> 00:00:11,487 Денес ја прославуваме десетгодишнината на Википедија.

3 00:00:11,487 --> 00:00:16,467 Тешко ми е да си претставам дека поминаа десет години откако почнав со Википедија.

4 00:00:16,467 --> 00:00:23,472 Се сеќавам на првиот ден. Стиснав на „Уреди“ и напишав „Hello World“. Тоа беше почетокот на Википедија и сето она што следеше.

5 00:00:23,472 --> 00:00:27,821 Денес имаме милиони статии на стотици јазици.

6 00:00:27,821 --> 00:00:33,1  Имаме над 400 милиони посетители месечно.

7 00:00:33,1 --> 00:00:40,924 Значи, се случи вчудоневидувачка работа. Ако помислите на влијанието врз нашата култура - да се запрепасти човек.

8 00:00:41,032 --> 00:00:43,609 И сето тоа благодарение на вас. Би сакал да им се заблагодарам на сите што помогнаа.

9 00:00:43,610 --> 00:00:45,624 Голема благодарност до сите оние што уредуваат, 

10 00:00:45,624 --> 00:00:47,510 сите што дадоа свој придонес во оваа величествена на ризница на сознанија.

11 00:00:45,624 --> 00:00:50,101 Би сакал да им се заблагодарам на сите што ја читаат Википедија,

12 00:00:50,102 --> 00:00:52,800 што толку нè обзема со идеи и сознанија.

13 00:00:52,801 --> 00:00:55,107 Затоа и ја направивме. Ја направивме за вие да ја читате.

14 00:00:55,108 --> 00:00:57,406 Но би сакал да ве повикам да делувате - една мала молба до сите.

15 00:00:57,406 --> 00:01:04,009 Иако имаме милиони статии, иако имаме стотици јазици.

16 00:01:04,009 --> 00:01:07,462 Сепак ни претстои уште многу работа. Затоа сакам сите вие, 

17 00:01:07,462 --> 00:01:10,051 ако никогаш немате уредувано на Википедија - да се обидете. Пробајте. 

18 00:01:10,051 --> 00:01:13,736 Стиснете на „Уреди“. Забележувате нешто проблематично ? Исправете го. Тоа навистина го цениме.

19 00:01:14,151 --> 00:01:17,752 И... Eпа, нека ѝ е честит роденденот на Википедија.

20 00:01:19,428 --> 00:01:26,49 Википедија - 10 години споделување на севкупните човекови сознанија.